AUXILIARY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. aux·ilia·ry [ɔ:gˈzɪliəri, ingl am ɑ:gˈzɪljə-] AGG

1. auxiliary (providing extra help):

auxiliary

Hilfs-

auxiliary staff

Aushilfspersonal nt <-s> kein pl

auxiliary troops MILIT

Hilfstruppen pl

2. auxiliary (additional):

auxiliary

Zusatz-

II. aux·ilia·ry [ɔ:gˈzɪliəri, ingl am ɑ:gˈzɪljə-] SOST

1. auxiliary ingl brit (assistant nurse):

auxiliary

Hilfsschwester f

medical auxiliary

ärztliches Hilfspersonal

2. auxiliary LING:

auxiliary

Hilfsverb nt <-(e)s, -en>

auxiliary

Auxiliar nt term tecn

3. auxiliary (assistant):

auxiliary

Hilfskraft f <-, -kräfte>

aux·ˈilia·ry nurse SOST ingl brit

auxiliary nurse

Schwesternhelferin f <-, -nen>

auxiliary nurse

Hilfsschwester f A

aux·ˈilia·ry verb SOST LING

auxiliary verb

Hilfsverb nt <-(e)s, -en>

auxiliary verb

Auxiliar nt term tecn

aux·ilia·ry ˈledg·er SOST FIN

auxiliary ledger

Skontro nt <-(s), -s>

ˈnurs·ing aux·ilia·ry SOST ingl brit

nursing auxiliary

Schwesternhelferin f <-, -nen>

nursing auxiliary (male)

Hilfspfleger m

auxiliary bishop

Weihbischof, Weihbischöfin mf

tedesco

inglese

Pflegehelfer(in)

nursing auxiliary

Skontro

auxiliary ledger

Schwesternhelferin

nursing auxiliary ingl brit

Weihbischof m

auxiliary bishop

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

auxiliary calculation SOST CONTR GEST

auxiliary calculation

Nebenrechnung f

auxiliary ledger SOST CONT

auxiliary ledger (buchhalterischer Nachweis von Veränderungen bei Bestandsmengen)

Skontro nt

auxiliary service SOST INV FIN

auxiliary service

Hilfsdienst m

auxiliary banking service SOST DIP

auxiliary banking service (Dienstleistung)

bankbezogener Hilfsdienst m

auxiliary service stock corporation SOST MERC FIN

auxiliary service stock corporation

Nebenleistungs-Aktiengesellschaft f

tedesco

inglese

Skontro (buchhalterischer Nachweis von Veränderungen bei Bestandsmengen)

auxiliary ledger

Hilfsdienst

auxiliary service

Nebenrechnung

auxiliary calculation

Nebenleistungs-Aktiengesellschaft

auxiliary service stock corporation

bankbezogener Hilfsdienst (Dienstleistung)

auxiliary banking service

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

auxiliary signal INFRASTR

auxiliary signal

Hilfssignal

tedesco

inglese

Hilfssignal

auxiliary signal

Glossario della tecnica del freddo GEA

Zusatzeinrichtung

auxiliary device

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Borrowed words, which can be used as verbs by combining them with the auxiliary verb, do not occur as the second element in compound verbs.

en.wikipedia.org

The auxiliary verb, which accompanies most main verbs, agrees not only with the subject, but with any direct object and the indirect object present.

en.wikipedia.org

If the sentence does not have an auxiliary verb, this type of simple inversion is not possible.

en.wikipedia.org

The seven "compound tenses" are formed with the auxiliary verb "haber" followed by the past participle.

en.wikipedia.org

It is formed by the conjugated auxiliary verb "sein" (to be) followed by the preposition am and the infinitive, or the nominalized verb.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"The machine is extremely stable in continuous operation 24/7 and can also be operated effectively by auxiliary staff.

www.heidelberg.com

"Die Maschine läuft im Dauerbetrieb an sieben Tagen in der Woche ausgesprochen stabil und kann auch von Aushilfspersonal gut bedient werden.

www.heidelberg.com