inglese » tedesco

I . back-to-back [ˌbæktəˈbæk] AGG attr, inv

1. back-to-back (of houses):

back-to-back
back-to-back

2. back-to-back FIN:

back-to-back credit
back-to-back loan
DIR back-to-back guaranty

3. back-to-back (consecutive):

back-to-back

II . back-to-back [ˌbæktəˈbæk] AVV inv

back-to-back

back-to-back-guarantee, back-to-back-guaranty SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

back-to-back credit
back-to-back loan
DIR back-to-back guaranty

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

StarCraft 2

Blizzard Entertainment ’ s track record of back-to-back # 1-selling games spans more than a decade, including its most recent releases, StarCraft ® II:

Heart of the Swarm ™ and World of Warcraft ®:

eu.blizzard.com

StarCraft 2

Blizzards Erfolgsgeschichte an aufeinanderfolgenden und die Verkaufscharts stürmenden Nummer-1-Hits umfasst mehr als ein Jahrzehnt und schlägt sich auch auf kürzlich veröffentlichte Spiele, wie StarCraft ® II:

Heart of the Swarm ™ und World of Warcraft ®:

eu.blizzard.com

Consistency is the name of the game when it comes to the title, just ask Mick.

The fact remains that Jordy has only won one event, the Billabong Rio Pro, outside of his back-to-back conquests at J-Bay in his native South Africa.

www.redbull.com

Im Kampf um den Titel entscheidet die Konstanz – fragt nur Mick.

Tatsache ist aber, dass Jordy mit dem Billabong Rio Pro bislang nur einen Event gewonnen hat, abgesehen von seinen aufeinanderfolgenden Siegen in J-Bay in seiner südafrikanischen Heimat.

www.redbull.com

The Stradis HDM500e High-Definition MPEG-2 Decoder decodes MP @ HL ( 4:2:0 ) video at up to 80 Mbps.

It provides continuous, frame-accurate, seamless back-to-back playback of all standard MPEG-2 streams.

www.dimeso.de

Der Stradis HDM500e High Definition MPEG-2 Dekoder dekodiert MP @ HL ( 4:2:0 ) Video bis zu 80 Mbps.

Er bietet das kontinuierliche, frame genaue, nahtlos aufeinanderfolgende Abspielen aller Standard MPEG-1 und MPEG-2 Dateien.

www.dimeso.de

Legendary and mystical, tragic and comedic, old and brand new - those are just some of the terms that can describe the wide range of events at the Erl Tyrolean Festival.

Adapted versions of Richard Wagner?s operas will celebrate their premier on the Friday and Saturday of two back-to-back weekends.

Both "Ring" cycles in summer 2014, with additional performances of "The Valkyrie" and the "HPH 24-Hour Ring" in honour of the Festival President Dr Hans Peter Haselsteiner?s 70th birthday, are proving to be absolute bestsellers - half of the available tickets have already been sold a year in advance!

www.juffing.at

Sagenhaftes und Mystisches, Tragisches und Komisches, Altes und ganz Neues - das sind nur einige Begriffe, um die Bandbreite des Programms der Tiroler Festspiele Erl zu beschreiben.

Die adaptierte szenische Neufassung von Richard Wagners Opern feiert 2014 an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden jeweils am Freitag und Samstag Premiere.

Die beiden Ring-Zyklen im Sommer 2014 mit einer Zusatzvorstellung der "Walküre" und dem "HPH-24-Stunde-Ring" zu Ehren des 70. Geburtstags von Festspielpräsident Dr. Hans Peter Haselsteiner stellen sich dabei als unangefochtene Verkaufsschlager heraus, sind doch bereits ein Jahr im Voraus die Hälfte der Karten verkauft!

www.juffing.at

Márquez however is aiming to fend off challenges from the likes of Pedrosa and two-times MotoGP World Champion Jorge Lorenzo for his title.

Many records were broken on Márquez's way to the 2013 championship, and in 2014 he'll be aiming to become the first rider to win back-to-back titles since Valentino Rossi did so in 2009.

www.redbull.com

Márquez aber wird sich wohl der Angriffe von Pedrosa und zweifach MotoGP-Weltmeister Jorge Lorenzo ausgesetzt sehen.

Márquez hat auf seinem Weg zum 2013er Titel schon einige Rekorde gebrochen, 2014 hat er sich zum Ziel gesetzt, der erste Fahrer mit zwei aufeinanderfolgenden Titeln seit Valentino Rossi 2009 zu werden.

www.redbull.com

It supports multiple formats, including MPEG-2 and H.264 codecs.

The HDM850 supports continuous, frame-accurate, seamless back-to-back playback.

Adding the support for all common video formats outputs from SD to 3G over SDI and HDMI, it meets your decoding needs from today and beyond..

www.dimeso.de

Es unterstützt mehrere Formate, inklusive MPEG-2 und H.264 codecs.

Der HDM850 bietet das kontinuierliche, frame genaue, nahtlos aufeinanderfolgende Abspielen.

Durch das Hinzufügen aller üblichen Videoformat Ausgängen ( von SD zu 3G über SDI und HDMI ) sind die Decoding Ansprüche von heute und morgen erfüllt.

www.dimeso.de

When you ’re on your bike there ’s not much else you can do except focus on your own race but we will help each other out when we can.

The upcoming marathon stage looks really tough, two really long back-to-back days.

I’ve heard a rumour that there will be beds in our bivouac so I hope that’s true!"

www.redbull.com

Auf deinem Bike kannst du nicht viel mehr tun, als dich auf dein eigenes Rennen zu konzentrieren, aber wir helfen einander, wo es nur geht.

Die bevorstehende Marathonetappe scheint wirklich hart zu werden, es sind zwei lange aufeinanderfolgende Tage.

Ich hab gehört, dass wohl in unserem Fahrerlager Betten aufgestellt werden – hoffentlich stimmt das!“

www.redbull.com

Professional Performance.

Stradis decoders provide continuous, frame-accurate, seamless back-to-back playback of all standard MPEG-1 and MPEG-2 streams, decodes 4:2:2 and 4:2:0 video at up to 50 Mbps.

www.dimeso.de

Professionelle Leistung :

Stradis Dekoder bieten das kontinuierliche, frame genaue, nahtlos aufeinanderfolgende Abspielen aller Standard MPEG-1 und MPEG-2 Dateien und dekodiert 4:2:2 und 4:2:0 Video bis zu 50 Mbps.

www.dimeso.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "back-to-back" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文