inglese » tedesco

back·er [bækəʳ, ingl am -ɚ] SOST

backer [ˈbækə] SOST

backer SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

backer of a bill SOST INV FIN

Vocabolario specializzato
backer of a bill

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

backer of a bill

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

), where Charles Rennie Mackintosh was awarded a special prize.

In 1902 he was commissioned by Fritz Wärndorfer, who, a year later, would become the paramount financial backer of the Wiener Werkstätte, to design a music room.

In 1914 Charles Rennie Mackintosh went to London, where the designs he did included patterned textiles.

www.kettererkunst.de

, bei dem Charles Rennie Mackintosh einen Sonderpreis erhält.

1902 wird er von Fritz Wärndorfer, der im Jahr darauf wichtiger Förderer der Wiener Werkstätte ist, mit der Gestaltung eines Musikzimmers beauftragt.

1914 geht Charles Rennie Mackintosh nach London, dort entwirft er unter anderem gemusterte Textilien.

www.kettererkunst.de

Patrons

The exclusive programme of the Beethovenfest Bonn is made possible by sponsors, backers and foundations.

www.beethovenfest.de

Förderer

Das exklusive Programm des Beethovenfests Bonn ermöglichen Sponsoren, Förderer und Stiftungen.

www.beethovenfest.de

In 2009 the Beethoven Haus in Bonn was able to acquire Beethoven ’ s working manuscript of his last great piano work.

The spectacular acquisition was made possible thanks to an unprecedented joint effort between renowned artists and numerous public and private backers.

The facsimile edition now makes this important autograph score, which was previously privately owned, accessible to all interested parties for the first time.

www.henle.de

Beethovens Werkstatt-Manuskript zu seinem letzten großen Klavierwerk konnte 2009 vom Beethoven-Haus Bonn erworben werden.

Namhafte Künstler, zahlreiche öffentliche und private Förderer ermöglichten in einer beispiellosen Gemeinschaftsaktion diesen spektakulären Ankauf.

Die Faksimile-Ausgabe macht dieses bedeutende Autograph Beethovens, das sich zuvor in Privatbesitz befand, erstmals allen Interessierten zugänglich.

www.henle.de

In 1903 Josef Hoffmann, Koloman Moser, and the banker Fritz Wärndorfer had founded the Wiener Werkstätte, which continued to employ numerous designers to design crafts objects and produce them until 1932. Moser only remained one of the artistic directors until 1907 and there was another upheaval in 1914, when Wärndorfer emigrated to America.

In Otto Primavesi the Wiener Werkstätte found a new backer but under his tenure the Wiener Werkstätte tended to make less exclusive products.

After designing for two years for the Wiener Werkstätte, Dagobert Peche became one of its directors.

www.kettererkunst.de

Moser ist nur bis 1907 einer der künstlerischen Leiter, und auch 1914 gibt es einen Umbruch als Wärndorfer nach Amerika emigriert.

Mit Otto Primavesi gewinnt die Wiener Werkstätte einen neuen Förderer, von nun an werden jedoch vor allem weniger exklusive Produkte hergestellt.

Nachdem Dagobert Peche zwei Jahre für die Wiener Werkstätte Entwürfe gemacht hat, wird er einer der Direktoren.

www.kettererkunst.de

Since its formation, the Berlin Palace – Humboldtforum Foundation has been assisting the Friends of Berlin Palace with fundraising.

It too has set itself the goal of attracting backers for the project from the widest reaches of society.

We would be delighted to receive a donation from you towards the building of the Berlin Palace – Humboldt Forum.

sbs-humboldtforum.de

Seit ihrer Gründung unterstützt die Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum den Förderverein Berliner Schloss e.V. bei der Spendensammlung.

Auch sie hat sich zum Ziel gesetzt, Förderer aus der Zivilgesellschaft für das Vorhaben zu gewinnen.

Wir freuen uns über Ihre Spende für den Bau des Berliner Schloss – Humboldtforum.

sbs-humboldtforum.de

Since its formation, the Berlin Palace – Humboldtforum Foundation has set itself the goal of attracting backers for the project from the widest reaches of society.

sbs-humboldtforum.de

Auch die Stiftung Berliner Schloss – Humboldtforum hat sich zum Ziel gesetzt, Förderer aus der Zivilgesellschaft für das Vorhaben zu gewinnen.

sbs-humboldtforum.de

"

With new financial backers and partners – Mannheim court photographer Emil Bühler and his brother – and with the financial support of the banks the company was changed into a stock company in 1882 and named "Mannheim Gas Engine Factory".

www.daimler.com

Die Gasmotoren-Fabrik Mannheim

Durch neue Geldgeber und Teilhaber, dem Mannheimer Hofphotographen Emil Bühler und dessen Bruder sowie durch die finanzielle Unterstützung der Banken wurde 1882 das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und "Gasmotoren-Fabrik Mannheim" genannt.

www.daimler.com

If a large number of users access a book, the library can pay for a perpetual access instead of for one-time access or short-term loans.

This is called » patron driven acquisition « and it is being used by an increasing number of libraries, upon recommendation of their financial backers as well, who seem to see this as a new magic formula for the effective utilization of their resources.

www.mohr.de

Bei einer größeren Anzahl Zugriffe auf ein Buch kann sie dann statt für Einzelzugriffe oder Kurzzeitmiete für eine permanente Zugriffslizenz bezahlen.

» Patron driven acquisition « wird das auf Neudeutsch genannt und von zunehmend mehr Bibliotheken genutzt, auch auf Empfehlung ihrer Geldgeber, die es wohl als neue Zauberformel zum effektiven Mitteleinsatz ansehen.

www.mohr.de

"

Adds Andreas Schneider, Vice President Sales at EnOcean, " When you create a company and have to look for customers, financial backers and cooperation partners, you always suffer setbacks.

www.siemens.com

"

" Wenn man eine Firma gründet, Kunden, Geldgeber und Kooperationspartner sucht, erlebt man immer wieder Rückschläge ", ergänzt Andreas Schneider, Vice President Sales von EnOcean.

www.siemens.com

Write this repectful because the respective maintainers are often volunteers.

Attract further volunteers and financial backers.

For example you could talk to other users.

www.gpg4win.de

Tun Sie das respektvoll, da die Adressaten oft auch Freiwillige sind.

Werben Sie andere Freiwillige und Geldgeber.

Sprechen Sie beispielsweise andere Nutzer an.

www.gpg4win.de

Manufacturers

To define a ‘typical’ team competing in MotoGP™ is not simple, but Grand Prix teams in the main consist of financial backers, management staff, administrative staff, press officers, a group of mechanics, and of course the riders themselves.

Teams in the MotoGP™ class are generally comprised of one or more, often two riders, and in addition to the riders' and constructors' (manufacturers) World Championships, the teams compete for a title of their own.

www.motogp.com

Ein typisches MotoGP-Team ist schwierig zu beschreiben.

Im Normalfall arbeiten da aber eine ganze Reihe von Leuten und Institutionen zusammen: Sponsoren und Geldgeber, Management, die Verwaltungsabteilung, Pressesprecher, viele Mechaniker - und nicht zuletzt die Fahrer selbst.

In der MotoGP-Klasse bestehen die Teams meist aus einem oder mehr Fahrern, meist sind es deren zwei.

www.motogp.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文