inglese » tedesco

bear·ing [ˈbeərɪŋ, ingl am ˈber-] SOST

2. bearing:

bearing (deportment)
bearing (deportment)
bearing (deportment)
bearing (posture)
she had a proud, distinguished bearing

3. bearing TECN:

bearing
Lager nt

4. bearing (relevance):

bearing
bearing
to have some bearing on sth
to have no bearing on sth
to have no bearing on sth

ball ˈbear·ing SOST

ball bearing (bearing)
ball bearing (ball)

ˈdivi·dend-bear·ing AGG inv

load-bear·ing [ˈləʊdbeərɪŋ, ingl am ˈloʊdberɪŋ] AGG TECN

ˈroll·er bear·ing SOST TECN

ˈweight-bear·ing AGG

weight-bearing exercise, activity:

coal-bearing AGG

cost bearing SOST ELAB TRANSAZ

Vocabolario specializzato

interest-bearing AGG INV FIN

Vocabolario specializzato

bearing capacity

Vocabolario specializzato

ˈbear·ing cap SOST TECN

ˈbear·ing bush SOST TECN

counter bearing SOST

Contributo di un utente
counter bearing TECN
counter bearing TECN

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Straighten road frontages

Often, a series of adjacent lots in a subdivision plan requires that front and/or back lot lines have the same bearing, meaning that the individual lot lines are intended to be collinear.

If a series of lines are categorized as road frontages (category 5), then this tolerance can be used to ensure that these lines are collinear.

resources.arcgis.com

+ + + Straßenfront begradigen

Bei einer Reihe benachbarter Flurstücke in einem Unterteilungsplan müssen die vorderen und/oder hinteren Flurstücklinien oftmals die gleiche Peilung aufweisen, d. h. die einzelnen Flurstücklinien müssen parallel verlaufen.

Wenn eine Reihe von Linien als Straßenfront kategorisiert sind (Kategorie 5), kann mit dieser Toleranz sichergestellt werden, dass die Linien parallel verlaufen.

resources.arcgis.com

The bearing tolerance value creates a range of acceptable bearing values when locating moving points on an edge using the Bearing field.

If the value from the Bearing field is within the range of acceptable values that are generated from the bearing tolerance on an edge, the point can be added as a network location there; otherwise, the closest point on the next-nearest edge is evaluated.

The units are in degrees, and the default value is 30.

resources.arcgis.com

auf einer Kante bewegt werden.

Wenn sich der Wert des Feldes "Peilung" innerhalb des Bereichs der zulässigen Werte befindet, die über die Peilungstoleranz auf einer Kante generiert werden, kann der Punkt dort als Netzwerkstandort hinzugefügt werden. Andernfalls wird der nächstgelegene Punkt an der übernächsten Kante ausgewertet.

Die Einheit ist Grad und der Standardwert ist 30.

resources.arcgis.com

Biggest compass in its class

The size of the compass is critical for the stability and precision of the bearings.

With a diameter of 40 mm the integrated high-end compass of the Commander 7×50 Race Edition is a market leader.

www.steiner.de

Größter Kompass seiner Klasse

Die Größe des Kompasses ist maßgeblich für die Stabilität und Präzision der Peilungen.

Mit einem Durchmesser von 40 mm ist der High-end-Kompass des Commander 7×50 Race Edition marktführend.

www.steiner.de

NEAR_ANG_H — The horizontal geographic angle ( north azimuth ), in degrees, between the nearest point on the input feature and the nearest point on the nearest Near feature.

It is the same system as used by the older Near tool; it is not an azimuth or a bearing.

resources.arcgis.com

NEAR_ANG_H – Der horizontale geographische Winkel ( Nordazimut ) in Grad zwischen dem nächstgelegenen Punkt im Eingabe-Feature und dem nächstgelegenen Punkt im nächstgelegenen Near-Feature.

Das ist das gleiche System, das vom älteren Werkzeug "Near" verwendet wird; es handelt sich nicht um einen Azimut oder eine Peilung.

resources.arcgis.com

Chronograph Max number of split times in memory, 29 Stopwatch

Compass North-South indicator Automatic magnetic declination adjustment Heading in degrees Bearing tracking Cardinal directions Declination setting Guided calibration

www.milwatches.com

Chronograph Maximale Anzahl Zwischenzeiten im Speicher 29 Stoppuhr

Kompass Nord-Süd Indikator Nord Indikator Automatische magnetische Missweisungskorrektur Peilung in Grad Peilungsmessung Peilung in Kardinalpunkten Missweisungskorrektur Kalibrierungsanweisungen

www.milwatches.com

Also, the fields must be spelled exactly as shown here ( Bearing and BearingTol ).

If the bearing or bearing tolerance information is available in a field with a different name or a nonnumeric data type, you will need to create a new field with the appropriate name and type, then transfer the values to the new field.

Create another numeric field and name it BearingTol.

resources.arcgis.com

Außerdem müssen die Felder genauso geschrieben sein, wie hier dargestellt ( Peilung und BearingTol ).

Wenn die Informationen für Peilung oder Peilungstoleranz in einem Feld mit einem anderen Namen oder einem nicht numerischen Datentyp verfügbar ist, müssen Sie ein neues Feld mit dem entsprechenden Namen und Typ erstellen und dann die Werte in das neue Feld übertragen.

Erstellen Sie ein weiteres numerisches Feld, und nennen Sie es "BearingTol".

resources.arcgis.com

Straight lines report

When enforcing straight lines, the adjustment postprocessing examines a series of points, which are on adjacent parcels that are part of the same plan and are connected by lines with the same bearing.

A vector for the series of points is computed, and the distance between each point in the series and the vector is measured.

resources.arcgis.com

Gerade Linien - Bericht

Beim Erzwingen gerader Linien wird in der Anpassungsnachbearbeitung eine Reihe von Punkten geprüft, die sich auf benachbarten Flurstücken des gleichen Plans befinden, und durch Linien mit der gleichen Peilung verbunden sind.

Dafür wird ein Vektor berechnet, und die Entfernung zwischen den einzelnen Punkten in der Reihe und der Vektor werden gemessen.

resources.arcgis.com

parcel lines did not adjust within 3x the specified tolerances.

Parcel lines that have a bearing or a distance that adjusts more than three times the specified tolerances will cause the adjustment to fail.

These lines are marked with a ## in the Parcel Lines report.

resources.arcgis.com

Flurstückslinien wurden nicht innerhalb des Dreifachen der angegebenen Toleranzen angepasst.

Flurstückslinien mit einer Peilung oder Entfernung, deren Anpassung das Dreifache der angegebenen Toleranzen übersteigt, können nicht angepasst werden.

Diese Linien sind im Flurstückslinienbericht mit ## markiert.

resources.arcgis.com

s COGO dimensions is a useful way to check the correctness of the COGO dimensions.

If a bearing, distance, or curve parameter on a parcel traverse is incorrect or inaccurate, the error or inaccuracy will become visually apparent when the parcel is displayed using coordinates derived from these values.

For example, in the graphic below, parcels displayed using coordinates derived from measurements are different from their display using their joined location coordinates.

resources.arcgis.com

Das Anzeigen von Flurstücken mit Koordinaten, die aus COGO-Dimensionen der Linie abgeleitet sind, ist eine nützliche Möglichkeit, um die Korrektheit der COGO-Dimensionen zu überprüfen.

Wenn eine Peilung, eine Entfernung oder ein Kurvenparameter in einem Flurstückpolygonzug falsch oder ungenau ist, wird der Fehler oder die Ungenauigkeit visuell offensichtlich, wenn das Flurstück mit Koordinaten angezeigt wird, die aus diesen Werten abgeleitet wurden.

In der nachfolgenden Grafik ist deutlich zu sehen, dass z. B. Flurstücke, die mit Koordinaten angezeigt werden, die aus Messungen abgeleitet sind, anders angezeigt werden als mit ihren verbundenen Positionskoordinaten.

resources.arcgis.com

COGO is the method used to capture and define survey measurements and descriptions that have been recorded on a plan or legal record of survey.

Through COGO, survey measurements are captured through the input and manipulation of bearings, distances, and coordinates.

Learn more about COGO in ArcGIS

resources.arcgis.com

Die COGO-Methode wird zum Erfassen und Definieren von Vermessungsdaten und Beschreibungen verwendet, die auf einem Plan oder in einem Grundbucheintrag aufgezeichnet wurden.

Durch COGO werden Vermessungsdaten durch die Eingabe und die Manipulation von Peilungen, Entfernungen und Koordinaten aufgezeichnet.

Weitere Informationen zu COGO in ArcGIS

resources.arcgis.com

Computer controlled cavity sinking EDM-machine with options for extensive variation

Open construction also permits testing of larger workpieces and defect production in poorly accessible places ( in pipes, bearings … )

Electrolyte on oil basis

www.bam.de

Rechnergesteuerte Senkerosionsanlage mit umfangreichen Variationsmöglichkeiten

Offene Konstruktion erlaubt auch Bearbeitung größerer Werkstücke und Fehlereinbringung an schwer erreichbaren Stellen ( in Rohren, Lage

Elektrolyt auf Ölbasis

www.bam.de

This model is equipped with a compact direction sensor, enabling a multi-function chronograph with a compass function.

The second hand points north, allowing the wearer to check his bearings at a glance, making it an ideal driving partner for active men.

www.edifice-watches.eu

Der Multifunktions-Chronograph ist mit einem kompakten Richtungssensor ausgestattet.

Der Sekundenzeiger zeigt den Norden an und erlaubt es dem Träger, seinen Kurs auf einen Blick zu kontrollieren.

www.edifice-watches.eu

Small fish in a big pond

Students beginning at ETH Zurich should quickly get their bearings, so they can fully concentrate on their studies.

In collaboration with department faculties, the ETH Student Orientation & Coaching Centre takes incoming pupils under its wing, making them feel a little less out of place.

www.ethlife.ethz.ch

Kein Sprung ins kalte Wasser

Wer an der ETH Zürich ein Studium beginnt, soll sich rasch zurechtfinden und voll auf die Lerninhalte konzentrieren können.

Genau das ist das Ziel der «Prestudy Events», welche die ETH-Einheit Studienorientierung & Coaching in Zusammenarbeit mit den Departementen durchführt.

www.ethlife.ethz.ch

Or is a society, a school system ill which does not know what to do with these children ?

What do we have to change when more and more children and adolescents can no longer find their bearings in our schools, designed for competition and selection as they are?

We need schools which create space for the needs of the children entrusted to their care beyond any pressure to conform.

www.erziehungskunst.de

Oder ist eine Gesellschaft, ein Schulsystem krank, das mit diesen Kindern nichts anzufangen weiß ?

Was müssen wir ändern, wenn immer mehr Kinder und Jugendliche sich nicht mehr in unserem auf Konkurrenz und Selektion angelegten Schulwesen zurechtfinden?

Wir brauchen Schulen, die jenseits aller Anpassungszwänge Freiräume für die Bedürfnisse der ihnen anvertrauten Kinder schaffen.

www.erziehungskunst.de

We hear sounds, smell and taste, and perceive our environment using our eyes and sense of touch.

We find our bearings in our environment.

The World in Sounds

www.universum-bremen.de

Wir hören Töne, riechen und schmecken, nehmen unsere Umwelt mit den Augen und dem Tastsinn wahr.

Wir orientieren uns in unserer Umgebung.

Die Welt als Klang

www.universum-bremen.de

Senior citizens in microcars can be monitored on specified routes to certain institutions like medical services, shopping centres or recreational facilities.

If senior citizens lose their way or their bearings the respective whereabouts can be determined immediately via the web interface.

Furthermore, GEOCorridor® enables monitoring of children on their way to school.

www.teleconsult-austria.at

Senioren in Kleinfahrzeugen können auf vorgegebenen Wegen zu bestimmten Institutionen wie Arztpraxen, Einkaufszentren oder Freizeiteinrichtungen überwacht werden.

Verirren sich Senioren oder verlieren sie die Orientierung, kann der jeweilige Aufenthaltsort umgehend über die Weboberfläche festgestellt werden.

Weiters ermöglicht GEOCorridor® die Überwachung von Kindern auf ihrem Weg zur Schule.

www.teleconsult-austria.at

Florian : sensitive, nice and helpful, the sort of men not only women feel attracted to.

But even in paradise there are dark places where the sun does not shine, where you can lose your bearings or fall in love without wanting to admit i…Places where you realise that you haven't left the cold and grey North because it is inside yo…

www.ifff.de

Florian : sensibel, nett und zuvorkommend, die Sorte M ? nner, von der sich nicht nur Frauen angezogen f ? hlen.

Doch auch im Paradies gibt es dunkle Orte, wo die Sonne nicht scheint, man die Orientierung verlieren oder sich verlieben kann, ohne es sich einzugestehen…Orte, an denen klar wird, dass man den kalten, grauen Norden nicht verlassen hat, weil er in einem steckt…

www.ifff.de

One would otherwise go mad.

We have our trodden paths, our perspectives, know our houses and familiar spaces, and build ourselves a city in which we don’t lose our bearings.

Now and then we either voluntarily add another facet or are compelled to do so.

peperoni-books.de

Sonst müsste man verrückt werden.

Wir haben unsere Wege, unsere Perspektiven, kennen unsere Häuser und Räume, bauen uns eine Stadt, in der wir die Orientierung nicht verlieren.

Hin und wieder fügen wir freiwillig oder erzwungen eine Facette hinzu.

peperoni-books.de

Nevertheless, we are today able to cover extremely long distances in a very short space of time.

To ensure that we don’t lose our bearings in the process, we depend on precision measuring instruments.

Watches have always been closely linked with flying and are used, for example, in navigation.

www.muehle-glashuette.de

Gleichwohl können wir per Flugzeug heute größte Entfernungen in kürzester Zeit zurücklegen.

Um dabei nicht die Orientierung zu verlieren, sind wir auf präzise Messinstrumente angewiesen.

Uhren sind seit jeher eng mit der Fliegerei verbunden und wurden z.B. zur Navigation genutzt.

www.muehle-glashuette.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文