Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

المَوْلِدِ
Wohlwollen

be·nevo·lence [bɪˈnevələn(t)s] SOST no pl miglior

benevolence
Wohlwollen nt <-s>
benevolence (kindness)
Güte f <->
benevolence of a judge etc.
Milde f <->

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In this case, goodness can not be actively opposed, and power becomes a consequence of benevolence.
en.wikipedia.org
In their protective benevolence, the troops promptly escorted the union men to the county line.
en.wikipedia.org
The objective of the acts is to ensure that widows receive at least a child's share instead of being precariously dependent on family benevolence.
en.wikipedia.org
Plant was especially distinguished for philanthropic spirit, one of his pet benevolences being the sending of bright young people to school.
en.wikipedia.org
He is extolled for his benevolence and for his patronage of art and literature.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
And after all, I hope that these pages are and and will be an homage spiced with benevolence: - ), but that they wo t turn into pure worshipping.
www.tykwer-online.de
[...]
Überhaupt hoffe ich, daß diese Seiten eine mit Wohlwollen gewürzte Hommage sind und bleiben, nicht aber eine einzige Anhimmel-Orgie werden.
[...]
We should be vigilant and pray that this interior light does not fade and that we can carry in our daily life, in the family and at work, the joy of the faith, which is expressed in charity, in benevolence and in tenderness.
[...]
www.vatican.va
[...]
Achten wir darauf und beten wir dafür, dass dieses innere Licht nicht verlöscht und dass wir die Freude des Glaubens, die in der Liebe, im Wohlwollen, in der Zärtlichkeit Ausdruck findet, in unser tägliches Leben, in Familie und Beruf tragen können.
[...]
[...]
You would have also the benevolence to fill ( perform ) this small questionnary which will allow us to make more ample knowledge
[...]
www.bouddha.ch
[...]
Sie hätten auch das Wohlwollen, ( treten Sie auf ) diesen kleinen questionnary zu füllen, der uns erlauben wird, reichlicheres Wissen zu machen
[...]
[...]
Sensibility he interpreted as the capacity for accurate observation, good-naturedness as compassion and benevolence towards your next while strength was necessary to effectively fulfil correctly identified requirements.
[...]
www2.mitutoyo.de
[...]
Klugheit interpretierte er dabei als die Gabe zur genauen Beobachtung, Gutmütigkeit als Ausdruck von Mitgefühl und Wohlwollen anderen gegenüber und Kraft als das Vermögen, erkannte Forderungen kraftvoll zu erfüllen.
[...]
[...]
Voracious caterpillars do not enjoy this benevolence.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Gefräßige Raupen genießen dieses Wohlwollen nicht.
[...]