Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
objektorientierte
Gebote

nel dizionario PONS

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB vb trans form (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth
jdm etw wünschen
to bid sb farewell
jdm Lebewohl sagen ricerc
to bid one's hopes farewell letter
seine Hoffnungen aufgeben [o. ricerc begraben]
to bid sb good morning
jdm einen guten Morgen wünschen
to bid sb welcome
jdn willkommen heißen

2. bid ant (command):

to bid sb [to] do sth
jdn etw tun heißen ricerc
he bid them leave at once
er hieß sie sofort gehen ricerc

3. bid ant (invite):

to bid sb to sth
jdn zu etw dat laden ricerc

I. bid2 [bɪd] (offer) SOST

1. bid:

bid (offer)
Angebot nt <-(es), -e>
bid (at an auction)
Gebot nt <-(e)s, -e>
bid COMM
Kaufangebot nt <-(e)s, -e>
[hostile] takeover bid
[feindliches] Übernahmeangebot
to make a bid for sth
für etw acc ein Angebot machen
to put in a bid
ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid
Versuch m <-(e)s, -e>
her bid for re-election was unsuccessful
ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos
to make a bid for fame
versuchen Ruhm zu erlangen
to make a bid for power
nach der Macht greifen

3. bid CARTE:

bid
Ansage f <-, -n>

II. bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) VB vb intr

1. bid (offer money):

bid
bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid
ein Angebot unterbreiten
to bid for a contract
sich acc um einen Auftrag bewerben

3. bid CARTE:

bid
reizen

4. bid INFORM:

bid
ein Senderecht anfordern

III. bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) VB vb trans

to bid sth
etw bieten

ˈbid ba·sis SOST ECON

bid basis
unter pari

ˈbid award SOST COMM

bid award
Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

ˈbid bond SOST FIN

bid bond
Bid Bond m

bid up VB vb trans (at auctions)

to bid up ⇆ the prices
die Preise durch Bieten in die Höhe treiben

ˈbid re·sponse SOST FIN

bid response
Angebotsreaktion f

ˈbid mar·ket SOST ECON

bid market
Markt m mit Unterangebot

ˈbid price SOST

1. bid price BORSA:

bid price
Kaufgebot nt
bid price
Geldkurs m <-es, -e>

2. bid price ingl brit (buying price):

bid price
Rücknahmepreis m

ˈbid rate SOST

bid rate
Ankaufszinssatz m
bid rate
Ankaufskurs m <-es, -e>
bid rate
Geldkurs m <-es, -e>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

preparation of bids SOST MERC CONCORR

preparation of bids
Gebotserstellung f

amount of bids SOST MERC FIN

amount of bids
Bietungsaufkommen nt

bid3 SOST

1. bid MERC CONCORR:

bid
Bid m
bid
Gebot nt
bid
Kaufangebot nt

2. bid INV FIN:

bid
Kostenvoranschlag m

bid value SOST MERC FIN

bid value
Rücknahmewert m

bid price SOST MERC FIN

bid price (Ankaufspreis eines Wertpapiers)
Geldkurs m

bid bond SOST MERC FIN

bid bond
Bid Bond m

bid price SOST MERC CONCORR

bid price
Angebotspreis m
bid price
Gebotspreis m

bid award SOST DIR ECON

bid award (Zusage)
Zuschlag m

bid response SOST MERC CONCORR

bid response
Angebotsreaktion f

bid price SOST ASSICURAZ

bid price
Rückzahlungskurs m
Present
Ibid
youbid
he/she/itbids
webid
youbid
theybid
Past
Ibid / bade
youbid / bade
he/she/itbid / bade
webid / bade
youbid / bade
theybid / bade
Present Perfect
Ihavebid / bidden
youhavebid / bidden
he/she/ithasbid / bidden
wehavebid / bidden
youhavebid / bidden
theyhavebid / bidden
Past Perfect
Ihadbid / bidden
youhadbid / bidden
he/she/ithadbid / bidden
wehadbid / bidden
youhadbid / bidden
theyhadbid / bidden
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

call for bids ECON
öffentliche Ausschreibung
he bid them leave at once
er hieß sie sofort gehen ricerc
her bid for re-election was unsuccessful
ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos
to make a bid for fame
versuchen Ruhm zu erlangen
to make a bid for power
nach der Macht greifen
ingl am BORSA the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau
to bid sb/sth adieu [or adieu to sb/sth]
jdm/etw Lebewohl sagen
pre-emptive strike against a takeover bid
Präventivstreik m gegen ein Übernahmeangebot
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
ein Projekt ausschreiben
to invite bids for a project

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.
en.wikipedia.org
The vendor's telephony equipment then connects the calls to the call centre operator's agents.
en.wikipedia.org
In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call.
en.wikipedia.org
So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year?
lifestyle.one
Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We bid you welcome and wish you a pleasant stay.
[...]
www.lindners.net
[...]
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
[...]
www.lindners.net
[...]
It feels way too soon to bid farewell and continue without you, but it is a sad truth and the World Cup will go on.
[...]
de.puma.com
[...]
Viel zu früh müssen wir Lebewohl sagen und ohne dich weitermachen, aber dies ist die traurige Wahrheit und die Weltmeisterschaft muss weiter gehen.
[...]
de.puma.com
[...]
Here you can bid farewell to all the unwanted substances that have been building up in your body these past few months.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Hier hat man die Chance Giftstoffen, die sich in den letzten Monaten angesammelt haben, Lebewohl zu sagen.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Once more, I thank you for coming here, for your support and your involvement, and I bid you a hearty welcome to Leipzig.
[...]
www.leipziger-preis.de
[...]
Ich bedanke mich noch einmal für Ihr Engagement, Ihre Unterstützung und Ihr Kommen und heiße Sie in Leipzig herzlich willkommen.
[...]
www.leipziger-preis.de
[...]
Whether you are a hobby cyclist, a mountain-biker or a professional - the youth hostels of the Rhineland bid you a warm welcome - even if it is just for one night.
[...]
rheinland.jugendherberge.de
[...]
Egal, ob Freizeitradler, Mountainbiker oder Radprofi - die Jugendherbergen im Rheinland heißen Sie herzlich willkommen, gerne auch nur für eine Nacht.
[...]
rheinland.jugendherberge.de

Cerca nel dizionario