inglese » tedesco

I . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] SOST

1. border (frontier):

border
Grenze f
 10 esempi dal web

2. border (edge):

border
Begrenzung f
border of picture
Umrahmung f
 13 esempi dal web

3. border (in garden):

border
Rabatte f
a herbaceous border
ein Blumenbeet nt

4. border MODA:

border
Borte f
an embroidered border
eine gestickte Borte
 5 esempi dal web

II . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] AGG attr, inv

border
Grenz-
border dispute
Grenzstreit m

III . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. border (be or act as frontier):

to border sth
an etw acc grenzen
 10 esempi dal web

2. border (bound):

to border sth
etw begrenzen
 4 esempi dal web

IV . bor·der [ˈbɔ:dəʳ, ingl am ˈbɔ:rdɚ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
to border on sth
an etw acc grenzen a. fig
 10 esempi dal web

ˈbor·der trade SOST no pl

border trade
Grenzhandel m

cross-ˈbor·der AGG

her·ba·ceous ˈbor·der SOST

bordering sea, border sea SOST

border trade SOST handel

Vocabolario specializzato
border trade
Grenzhandel m

cross-border AGG IST SOVRANAZ

Vocabolario specializzato

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border crossing point, point of entry

cross-border commuter

border tax adjustment SOST FISC

Vocabolario specializzato

cross border leasing SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SOST UE

US cross border leasing program SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

border war
Grenzkrieg m
border guard
Grenzsoldat(in) m (f)
border crossing
Grenzübergang m
inviolable border
unverletzliche Grenze
border dispute
Grenzstreit m
to cross the border
die Grenze passieren
on the border
an der Grenze
an unguarded border
eine offene Grenze
Mostra di più
a herbaceous border
ein Blumenbeet nt
an embroidered border
eine gestickte Borte
cross-border services
grenzüberschreitende Dienstleistungen
cross-border listing ECON, FIN
im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier
to drive sb to the border/woods
jdn zur Grenze/in den Wald treiben
to run sth across the border
etw über die Grenze schmuggeln
cross-border controls within the EU
Grenzkontrollen innerhalb der EU
to go over a border/river/street
eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren
to show one's passport at the border
seinen Pass an der Grenze vorzeigen
to cross over a border/river/road
eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Today capital flows fairly freely across the border, so the capital part of capitalism works.
www.firstpost.com
The hindwings are white with a black spot and a broad dark border.
en.wikipedia.org
On this green border are three gold maple leaves and three gold buckles.
en.wikipedia.org
And since it is a miniature sheet, the theme spills over to the borders unlike the sheets which have a white border.
www.thehindu.com
I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.
www.stcatharinesstandard.ca
He shows the way to the border, returning the quip about brains.
en.wikipedia.org
The authors of esk soda were merciless to the victims of their sketches and their humor was on the border of good taste.
en.wikipedia.org
It is not much used, the road beyond the border is a dirt track impassable in the rainy season.
en.wikipedia.org
Woo's ideas overreach themselves with such a virile swagger that they border on comedy.
en.wikipedia.org
Souvenir sheets typically include additional artwork or information printed on the selvage, the border surrounding the stamps.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "border" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati