Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sallonger
Unterbrechung

nel dizionario PONS

ˈbank-break·ing AGG inv colloq

bank-breaking

ˈbreak·ing point SOST

breaking point
Tiefpunkt m <-(e)s, -e>
her nerves were at breaking point

ˈbreak·ing pitch SOST ingl am SPORT

breaking pitch (in baseball)

ˈbreak·ing ball SOST ingl am SPORT

breaking ball (in baseball)

ˈground-break·ing AGG inv

ground-breaking
ground-breaking

ˈpath-breaking AGG inv

path-breaking

ˈrec·ord-break·ing AGG attr, inv

record-breaking
record-breaking
record-breaking result
Rekordergebnis nt <-ses, -se>
a record-breaking year

break·ing and ˈen·ter·ing SOST DIR

breaking and entering
Einbruch m <-(e)s, -brü·che>
to charge sb with breaking and entering
Voce OpenDict

breaking strength SOST

breaking strength TECN
Voce OpenDict

breaking news SOST

breaking news

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

path-breaking AGG MKTG

path-breaking

breaking off SOST ELAB TRANSAZ

record-breaking result SOST CONT

record-breaking result

break-even (point) SOST CONT

break off VB vb trans ELAB TRANSAZ

break down VB vb trans CONTR GEST

tax break SOST STAT PUBBL

quantity break SOST handel

break-even SOST MERC FIN

break quantity SOST E-COMM

Glossario di Geografia Klett

ground-breaking AGG

ground-breaking

break <broke, broken> VB

brechen (Welle)

Glossario di Biologia Klett

break down VB vb trans

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.
en.wikipedia.org
For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.
arstechnica.com
Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.
en.wikipedia.org
She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005.
en.wikipedia.org
When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In case the cities correspond to points in the (Euclidean) plane and their distances correspond to "normal" (Euclidean) distances, a shortest round-trip can be approximated arbitrarily well thanks to the ground-breaking result of Sanjeev Arora.
www1.informatik.uni-wuerzburg.de
[...]
Falls die Städte Punkten in der (euklidischen) Ebene entsprechen und ihre Abstände den "normalen" (euklidischen) Abständen der Punkte entsprechen, so kann man dank eines bahnbrechenden Resultats von Sanjeev Arora die kürzeste Rundreise beliebig gut approximieren.
[...]
Throughout its 36 years ( 1902 – 38 ) the Society for the Advancement of the Science of Judaism not only supported numerous ground-breaking projects and publications but also had a lasting impact on the study of Jewish thought and culture in academic institutions around the world – up to the present day.
[...]
www.mohr.de
[...]
Während der 36 Jahre ihres Bestehens ( 1902 – 38 ) unterstützte die Gesellschaft nicht nur zahlreiche bahnbrechende Projekte und Publikationen, sie hatte vielmehr auch einen nachhaltigen – bis heute andauernden – Einfluss auf die Forschung zur jüdischen Kultur in akademischen Institutionen auf der ganzen Welt.
[...]
[...]
The FAG success story began with a ground-breaking idea:
[...]
www.schaeffler-group.com
[...]
Die Erfolgsgeschichte der Produktmarke FAG begann mit einer bahnbrechenden Idee:
[...]
[...]
The secret of minimalistic design and the unsurpassed wearing comfort of Silhouette eyewear lies, among other things, in the SPX®+ polymer composite, whose ground-breaking potential revolutionized the lightness of Silhouette’s eyewear design.
[...]
newsroom.silhouette.com
[...]
Das Geheimnis minimalistischen Designs und des unübertroffenen Tragekomforts einer Silhouette Brille liegt unter anderem in der Polymer-Komposition SPX®+, mit deren bahnbrechenden Möglichkeiten Silhouette die Leichtigkeit des Brillendesigns revolutionierte.
[...]
[...]
Preclinical investigation shows ground-breaking results on human infections 121114 Press_Release_preclinics
[...]
www.jennewein-biotech.de
[...]
Präklinische Untersuchungen zeigen bahnbrechende Ergebnisse bei Infektionskrankheiten 121114 Pressemitteilung_praeklinisch
[...]