Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ROW
geflattert

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. buzz [bʌz] VB vb intr

1. buzz (make low sound):

buzz bee, mosquito, buzzer
summen
buzz fly, bug
brummen
buzz ears
dröhnen
buzz ears
sausen
his ears were buzzing after the concert
ihm dröhnten die Ohren nach dem Konzert

2. buzz (be active with):

my head was buzzing with thoughts
mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopf
the room buzzed with conversation
das Zimmer war von Stimmengewirr erfüllt
the place was buzzing with excitement
es herrschte ein aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (go quickly):

buzz
sausen

4. buzz ingl am colloq (be tipsy):

to be buzzed
angesäuselt sein colloq

II. buzz [bʌz] VB vb trans

1. buzz (call):

to buzz sb (buzzer)
jdn über den Summer rufen
to buzz sb (telephone)
jdn anrufen

2. buzz AVIAZ:

to buzz sth airplane
im Tiefflug über etw hinwegsausen
to buzz sth motor boat
dicht an etw dat vorbeifahren

III. buzz <pl -es> [bʌz] SOST

1. buzz:

buzz of a bee, mosquito, buzzer
Summen nt kein pl
buzz of a fly, bug
Brummen nt kein pl

2. buzz no pl (activity):

buzz of conversation
Stimmengewirr nt <-(e)s> kein pl
buzz of excitement
aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (call):

buzz
Ruf m über den Summer
to give sb a buzz (buzzer)
jdn über den Summer rufen
to give sb a buzz colloq (telephone)
jdn anrufen

4. buzz colloq (rumour, gossip):

buzz
Gerede nt <-s> kein pl

5. buzz colloq:

buzz (high feeling)
[Nerven]kitzel m
buzz (high feeling)
Kick m sl
buzz (from alcohol)
Rausch m <-(e)s, Räusche>
to have a buzz
einen Rausch [o. colloq sitzen] haben
to have a buzz (from marijuana)
vollgedröhnt sein sl
sth/sb is a buzz to be around colloq
sich acc in der Gegenwart einer S. gen /in jds Gegenwart wohl fühlen

6. buzz no pl (rumour):

buzz
Gerücht nt <-(e)s, -e>
the buzz is that ...
man munkelt, dass ...

buzz around VB vb intr

1. buzz around (fly):

buzz around insect
herumschwirren
buzz around insect
herumsurren
the fighter planes buzzed around the city
die Kampfflugzeuge umflogen dröhnend die Stadt

2. buzz around fig (move busily):

buzz around
herumschwirren

ˈbuzz phrase SOST

buzz phrase
Modeausdruck m <-(e)s, -drücke>

buzz off VB vb intr colloq!

buzz off
abschwirren colloq
buzz off
die Fliege machen sl
buzz off! colloq!
zisch ab! sl

ˈbuzz word SOST

buzz word
Schlagwort nt <-(e)s, e [o. -wör·ter]>
buzz word
Modewort nt <-(e)s, -wörter>

ˈbuzz cut SOST

buzz cut
Stoppelhaare pl
buzz cut
kurz geschorene Haare pl
Voce OpenDict

buzz SOST

to get a [real] buzz out of sth colloq
etw total geil finden sl
Voce OpenDict

buzz saw SOST

buzz saw (circular saw) ingl am
Kreissäge f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
summen (Gerät, Signal; brummen)
to buzz
schnarren
to buzz

Glossario di Biologia Klett

buzz pollination [ˈbʌzpɒləˌneɪʃn] SOST

buzz pollination
Vibrationsbestäubung f
Present
Ibuzz
youbuzz
he/she/itbuzzes
webuzz
youbuzz
theybuzz
Past
Ibuzzed
youbuzzed
he/she/itbuzzed
webuzzed
youbuzzed
theybuzzed
Present Perfect
Ihavebuzzed
youhavebuzzed
he/she/ithasbuzzed
wehavebuzzed
youhavebuzzed
theyhavebuzzed
Past Perfect
Ihadbuzzed
youhadbuzzed
he/she/ithadbuzzed
wehadbuzzed
youhadbuzzed
theyhadbuzzed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get a [real] buzz out of sth colloq
etw total geil finden sl
the room buzzed with conversation
das Zimmer war von Stimmengewirr erfüllt
buzz of conversation
Stimmengewirr nt <-(e)s> kein pl
buzz of excitement
aufgeregtes Durcheinander
to give sb a buzz (buzzer)
jdn über den Summer rufen
to give sb a buzz colloq (telephone)
jdn anrufen
to have a buzz (from marijuana)
vollgedröhnt sein sl
sth/sb is a buzz to be around colloq
sich acc in der Gegenwart einer S. gen /in jds Gegenwart wohl fühlen
the fighter planes buzzed around the city
die Kampfflugzeuge umflogen dröhnend die Stadt
abschwirren
to buzz [or whirr] off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For parts of the world facing food insecurity -- the buzz phrase for the struggle to provide enough nutritious food -- the jackfruit could be manna from a tree.
www.npr.org
The main target of the campaign will be financial advisers and its buzz phrase will be "international retirement solutions".
www.telegraph.co.uk
The buzz phrase is "social investment".
www.stuff.co.nz
Among the buzz phrases gaining currency in the hospitality industry is the frankly absurd, though equally compelling, assertion that "art is the new food".
www.telegraph.co.uk
The only thing worse than an incorrectly used word is an incorrectly used buzz phrase.
www.propublica.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Yet, in the small streets, among the dusty blocks, rickety buildings, the smell of fried fish, blossoming roses, and buzzing mosquitoes, the unspoken memory of the concentration camp is still floating in the air.
[...]
www.filmtankaudience.de
[...]
Doch in den schmalen Straßen mit den staubigen Häuserblöcken und den klapprigen Gebäuden, wo es nach Bratfisch riecht, wo Rosen blühen und Insekten summen, hängen unausgesprochene Erinnerungen.
[...]
www.filmtankaudience.de
[...]
My LCD monitor utters this high frequent, buzzing sound. How come?
[...]
www.prad.de
[...]
Mein TFT-Monitor summt / pfeift, woran liegt das?
[...]
www.prad.de
[...]
Bumble bee, bee, flying, buzzing, smiling, grinning, moving stock image by Illustration Works. richaa0024r Fotosearch Stock Photography and Stock Footage helps you find the perfect photo or footage, fast!
[...]
www.fotosearch.de
[...]
Schusseln, biene, biene, fliegen, summen, lächeln, grinsend, bewegen stock bild von Illustration Works. richaa0024r Bei Fotosearch, der Bildagentur für lizenzfreie Fotografie und Stock Footage, finden Sie das perfekte Bild oder Filmmaterial schnell und sparen wertvolle Zeit bei der Suche nach dem benötigten Foto oder Clip.
[...]
www.fotosearch.de
[...]
If the bees are buzzing and gathering honey, then comes Marc Jacbos new summer fragrance with Honey Honey names in the trade.
[...]
www.modepilot.de
[...]
Wenn die Bienen summen und Honig sammeln, dann kommt Marc Jacbos neuer Honig-Sommerduft mit Namen Honey in den Handel.
[...]
www.modepilot.de
[...]
It buzzes, and it flies – at first glance, that’s all the “NeuroCopter” has in common with a bee.
www.fu-berlin.de
[...]
Er summt, und er fliegt – mehr hat der "NeuroCopter" auf den ersten Blick nicht mit einer Biene gemeinsam.
www.fu-berlin.de

Cerca nel dizionario