Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Académie
Kabine

nel dizionario PONS

cab·in [ˈkæbɪn] SOST

1. cabin:

cabin (on ship)
Kabine f <-, -n>
cabin (on ship)
Kajüte f <-, -n>
cabin (for pilot)
Cockpit nt <-s, -s>
cabin (for pilot)
Kanzel f <-, -n>
cabin (on truck)
Führerhaus nt <-es, -häuser>

2. cabin:

cabin (wooden house)
cabin (for holidays)

log ˈcab·in SOST

log cabin
Blockhütte f <-, -n>
log cabin
Blockhaus nt <-es, -häuser>

ˈcab·in cruis·er SOST

cabin cruiser

ˈcab·in class SOST

cabin class
cabin class
cabin class

ˈcab·in crew SOST + sing/pl vb

cabin crew
Flugbegleitpersonal nt <-s> kein pl
cabin crew
Crew f <-, -s>

ˈcab·in boy SOST

cabin boy
Schiffsjunge m <-n, -n>
cabin boy (steward)

ˈcab·in fe·ver SOST no pl esp ingl am colloq

cabin fever
sb has cabin fever

ˈcab·in staff SOST + sing/pl vb

cabin staff
Flugbegleitpersonal nt <-s> kein pl
cabin staff
Crew f <-, -s>

ˈpres·sure cab·in SOST AVIAZ

pressure cabin

ˈpas·sen·ger cab·in SOST

passenger cabin
Fluggastraum m <-(e)s, -räume>

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

cabin capacity TRASP PUBBL

cabin capacity

cabin taxi (personal rapid transit)

cabin taxi TRASP PUBBL
tedesco
tedesco
inglese
inglese
cabin capacity

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To save themselves, the three strongest decided to eat the fourth, the 17 year-old cabin boy.
en.wikipedia.org
When this did not interest him, he ran away to become a cabin boy on a sailing schooner.
en.wikipedia.org
He started as a cabin boy, and worked himself up to first mate by 1859.
en.wikipedia.org
Many suspect that she may have shacked up with a cheeky cabin boy, but we can't confirm that detail.
en.wikipedia.org
At the age of 10, he became a cabin boy on a riverboat.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
[...]
europa.eu
[...]
Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
[...]
[...]
The price of 5 Euro per cabin is applied only to a limited number of seats up to a maximum of 20 cabins for every crossing bookable on the routes listed above in the period from June until September … the ’ ideal for your next Holiday Sardinia 2012.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Der Preis von 5 Euro pro Kabine gilt nur für eine begrenzte Anzahl von Plätzen bis zu einem Höchstbetrag von 20 Kabinen für jede Kreuzung buchbar auf den Strecken in der Zeit von Juni bis September aufgeführten … die ’ ideal für Ihren nächsten Urlaub Sardinien 2012.
[...]
[...]
The rate Superfamily & Friends, Available year round, provides for the payment of two steps ship + fixed charges ( shares in person ), most of the extra cabin choice ( share accommodation ), but children and friends travel free.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Die tariffa Superfamily & Freunde, Ganzjährig verfügbar, sieht die Zahlung von zwei Schritten Schiff + Fixkosten ( Aktien in Person ), die meisten der zusätzlichen Kabine Wahl ( Aktien Unterkünfte ), aber die Kinder und Freunde reisen kostenlos.
[...]
Whether it is the large cabin, single pilot operations, long range, low operating costs, high speed, short-field capability, or precision Swiss engineering and construction, customers find the perfect balance of features to serve their needs in the PC-12 NG.
[...]
www.diamond-aircraft.de
[...]
Ob es die grosszügige Kabine ist, die Möglichkeit der Einpilotennutzung, die grosse Reichweite, die tiefen Unterhalts- und Betriebskosten, die hohe Geschwindigkeit, die kurzen Start- und Landeeigenschaften oder die präzise Schweizer Ingenieurskunst der Konstruktion – mit dem PC-12 NG finden Kunden die perfekte Balance an unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten.
[...]
[...]
Graphite carpeting Octanorm wall elements, height 250 cm, white cabin 1 sqm 2 Octanorm towers 400 cm, 3 long-arm “Standard” halogen spots 100 W 1 triple power socket power supply 1.5 kW AC company name positioned vertically at bottom of tower 1 waste paper basket pre-fair and daily cleaning Furniture package option 1:
emailexpo.messefrankfurt.com
[...]
Teppichboden graphit Wandelemente Octanorm, Höhe 250 cm, weiß Kabine 1 m2 2 Octanorm Türme, 400 cm 3 Halogenstrahler Langarm „Standard“ 100 W 1 Steckdose dreifach Wechselstrom 1,5 kW Firmenname vertikal auf Turmunterseite 1 Papierkorb Vor- und tägliche Reinigung Möbelpaketvariante 1: