Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

M
beruhigend

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

calm·ing [ˈkɑ:mɪŋ, ingl am ˈkɑ:(l)m-] AGG

calming
to have a calming effect on sb

I. ˈtraf·fic-calm·ing ingl brit SOST no pl

traffic-calming

II. ˈtraf·fic-calm·ing ingl brit AGG attr, inv

traffic-calming

I. calm [kɑ:m, ingl am kɑ:(l)m] AGG

1. calm (not nervous):

2. calm (peaceful):

3. calm:

calm METEOR
calm NAUT sea

II. calm [kɑ:m, ingl am kɑ:(l)m] SOST esp letter

1. calm (calmness):

Ruhe f <->
Stille f <->

2. calm:

calm METEOR
Windstille f <-> kein pl
calm NAUT
Flaute f <-, -n>
Flaute f <-, -n>

III. calm [kɑ:m, ingl am kɑ:(l)m] VB vb trans

to calm sb/sth
jdn/etw beruhigen

I. calm down VB vb intr

calm down storm, wind
calm down storm, wind

II. calm down VB vb trans

to calm sb down
Voce OpenDict

calm AGG

tedesco
tedesco
inglese
inglese
calming
calming
traffic calming no pl, no indet art
calming
calming
calming
calming

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

traffic calming

traffic calming
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Icalm
youcalm
he/she/itcalms
wecalm
youcalm
theycalm
Past
Icalmed
youcalmed
he/she/itcalmed
wecalmed
youcalmed
theycalmed
Present Perfect
Ihavecalmed
youhavecalmed
he/she/ithascalmed
wehavecalmed
youhavecalmed
theyhavecalmed
Past Perfect
Ihadcalmed
youhadcalmed
he/she/ithadcalmed
wehadcalmed
youhadcalmed
theyhadcalmed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The (many) traffic islands, speed bumps and traffic-calming measures are nothing new to big event courses, either.
www.cyclingweekly.co.uk
These practical, traffic-calming measures are an attempt to reduce wheeled traffic in the village, so visitors and holidaymakers can enjoy the village on foot.
en.wikipedia.org
That adds up fast in a city where each ward's annual budget for all its traffic-calming measures is $40,000.
news.nationalpost.com
They can also act as a traffic-calming measure if needed.
www.metronews.ca
The protest spawned the community mini-parks that double as traffic-calming measures.
www.vancouversun.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In addition, manual lymphatic drainage has a relaxing and calming effect on the whole body.
[...]
www.hotel-tirol.net
[...]
Zusätzlich wirkt die manuelle Lymphdrainage entspannend und beruhigend auf den gesamten Organismus.
[...]
[...]
A combination treatment of massage and gently pouring liquids over the forehead, has calming effects and leads to deeper mental and spiritual relaxation
[...]
www.vollererhof.at
[...]
Kombinationsbehandlung aus Massage und Stirnguss, wirkt beruhigend und führt zu tiefer geistiger und seelischer Entspannung.
[...]
[...]
They are very easy to digest and due to thir high tryptophan content have calming effect and promote sleep.
[...]
www.chocofrunuts.com
[...]
Sie sind sehr gut verdaulich und wirken durch ihren hohen Tryptophangehalt beruhigend und schlaffördernd.
[...]
[...]
After and adventurous day’s walking or an afternoon’s skiing in winter, a few hours in the well-being world of our Wellness Hotel in the Pusteria Valley will produce a particularly relaxing and calming effect.
[...]
www.hotelmagdalenahof.it
[...]
Nach einem erlebnisreichen Wandertag oder einem Skinachmittag im Winter wirken ein paar Stunden in der Wohlfühlwelt unseres Wellnesshotels im Pustertal besonders entspannend und beruhigend.
[...]
[...]
Certain essential oils, when diffused in the air, can be very stimulating, while others can be calming and soothing.
[...]
www.doterra.com
[...]
Bestimmte ätherische Öle, in die Luft zerstäubt, können sehr anregend sein, während andere beruhigend wirken.
[...]