inglese » tedesco

case·ment [ˈkeɪsmənt] SOST

case·ment ˈwin·dow SOST

casement window

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

casement window

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Through the unique wood thickness of 96mm PASSIVA stands for the highest level of stability.

Burglary arrest details and especially high stability of the casements, frames and fittings, as well as extraordinarily strong laminated safety glass provide for the rudimentary feeling of security and concealment and warrants even more well-being within your own home.

PASSIVA 96 and 112 - woodaluminium window

www.katzbeck.at

Dem elementaren Bedürfnis nach Schutz und Geborgenheit kommt PASSIVA mit einer besonders starken Konstruktion entgegen :

Rahmenstärken von 96mm (Holz) bzw. 112mm (HolzAlu) und die hohe Stabilität von Fensterflügeln und -beschlägen garantieren für mehr Sicherheit und Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden.

PASSIVA 96 und 112 - HolzAlu-Fenster

www.katzbeck.at

Completely hidden – outstanding load-bearing capacity

The new, completely hidden fittings solution in the GAULHOFER range of products not only offers an elegant, “tidy” inside view of the window casement (picture), it also features a heightened load-bearing capacity.

This solution is therefore offered as standard for the top versions of FUSIONLINE 108 and NATURELINE 92.

www.gaulhofer.com

Voll verdeckt – voll tragfähig

Die neue voll verdeckte Beschlagslösung im GAULHOFER Sortiment besticht nicht nur durch die elegant „aufgeräumte“ Innenansicht des Fensterflügels (Bild), sie zeichnet sich auch durch erhöhte Tragfähigkeit aus.

Für FUSIONLINE 108 und NATURELINE 92 wird sie daher im Standard angeboten.

www.gaulhofer.com

The idea Timber sash windows, unlike normal windows, do not turn or tilt, they just slide up offering many advantages and different possibilities of use.

No casement is sticking out into the room and it can be easily pushed upwards.

It stops in any position and even larger casements weighing up to 80 kg can be easily moved.

www.sunshine.de

Die Idee Holz - Vertikalschiebefenster werden im Gegensatz zu normalen Fenstern nicht gedreht oder gekippt, sondern einfach nach oben geschoben.

Der Fensterflügel steht nie im Weg und lässt sich problemlos nach oben schieben.

Der Flügel bleibt stufenlos in jeder Stellung stehen, selbst große Flügel mit Flügelgewichten bis zu 80 kg sind noch gut zu bewegen.

www.sunshine.de

Even if the opposite, at first glance, seems to be the case, TURRET is a wholly representational film, though its color and motif have been reduced to such an extent that the spectator could easily think it abstract.

On five uniformly rotating turnstiles the filmmaker mounted four window casements each, and their photographic plasticity leaves no doubt that they are physically real:

Grooves, grain, signs of age and minor faults in the wood are visible.

www.sixpackfilm.com

TURRET ist, auch wenn der erste Blick das Gegenteil nahe legt, ein vollkommen gegenständlicher Film, allerdings farblich und motivisch derart reduziert, dass man leicht auf die Idee kommen könnte, ihn für abstrakt zu halten.

Auf fünf gleichmäßig rotierende Drehkreuze hat der Filmemacher je vier Fensterflügel montiert, deren fotografische Plastizität keinen Zweifel an ihrer physischen Wirklichkeit lässt:

Man erkennt Rillen, Maserung, Altersspuren und kleine Verarbeitungsfehler im Holz.

www.sixpackfilm.com

As modern windows make rooms practically air-tight, users have to actively provide for regular airing to prevent damage caused by moisture and its consequences, e.g. formation of mould.

The parallel open­ing function has proved to be a particularly efficient and energy-saving solution; the casement is positioned six millimetres parallel to the frame allowing for draught-free air exchange, independent of the user, and compliant with DIN 1946-6.

Even if no-one is there, a room can be aired without the need to worry, as burglar resistance complying with RC2 is provided to the same extent as in a closed position.

www.textkonzept.com

Da die modernen Fenster die Räume nahezu luftdicht abschließen, müssen die Nutzer aktiv für regelmäßiges Lüften sorgen, um Feuchteschäden und deren Folgen, wie z.B. Schimmelpilzbefall, auszuschließen.

Als besonders effiziente und energiesparende Lösung hat sich die Parallelabstellfunktion erwiesen, bei der die Fensterflügel sechs Millimeter parallel zum Rahmen abgestellt werden und zugfreien, nutzerunabhängigen Luftaustausch gemäß DIN 1946-6 ermöglichen.

Selbst bei Abwesenheit kann ruhigen Gewissens gelüftet werden, weil eine Einbruchhemmung gemäß RC2, wie in geschlossener Stellung, gegeben ist.

www.textkonzept.com

4.

Insert the window casement and check the function.

Then the joint between the masonry and the frame can be filled using foam.

www.eurobaustoff.de

4.

Den Fensterflügel einhängen und die Funktion prüfen.

Dann kann die Fuge zwischen Mauerwerk und Rahmen ausgeschäumt werden.

www.eurobaustoff.de

Even if no-one is there, a room can be aired without the need to worry, as burglar resistance complying with RC2 is provided to the same extent as in a closed position.

A gap of just 6 mm in the casement open position mini­mises the clamping risk, meaning that protection class 3 is achieved.

In addition to improved indoor air quality provided by adjustable ventilation scenarios and burglary resistance, the drive and control technology of the BDT Series specifically customised by D+H to the activPilot Comfort PADM provides for even more ease of han­dling.

www.textkonzept.com

Selbst bei Abwesenheit kann ruhigen Gewissens gelüftet werden, weil eine Einbruchhemmung gemäß RC2, wie in geschlossener Stellung, gegeben ist.

Durch die nur 6 mm weite Abstellung des Fensterflügels ist das Klemmrisiko minimiert, so dass die Schutzklasse 3 erreicht wird.

Neben verbesserter Raumlufthygiene durch einstellbare Lüftungsszenarien und Einbruchhemmung sorgt die von D+H auf den activPilot Comfort PADM speziell zugeschnittene Antriebs- und Steuerungstechnologie der Serie BDT für noch mehr Leichtigkeit im Handling.

www.textkonzept.com

One builds leaky poems and ventilation-slasches for this reason into the modern ones today, window menus joint-write poetry in one.

The present-day big casement sticks out opposites more-wing-y window menus to far in the space.

It is preferred the Kippstellung to the ventilation, however dampness-technically unfavorably what and to the energy-wastes is.

www.ib-rauch.de

Aus diesem Grund baut man heute undichte Dichtungen und Lüftungsschlitze in die modernen fugendichten Fenster ein.

Gegenüber mehrflügelige Fenster ragt der heutige große Fensterflügel zu weit in den Raum.

Es wird die Kippstellung zum Lüften bevorzugt, was jedoch feuchtetechnisch ungünstig und zu dem energieverschwendend ist.

www.ib-rauch.de

The black-green-brown windows, the yellow shallow niches and the silver-grey stone roof inspired the sculptor to create reliefs from local marble for the blank spaces on the side façade.

The three reliefs that are above each other in a vertical axis, with their diagonally cut sides and the divided vertical shapes, align perfectly with the horizontal axis of the adjacent window casements.

The fourth relief, above right, a graded and almost circular disc above the ledge piece, provides a contrast to the other three.

www.scultura.ch

Die schwarzgrünbraunen Fenster, die gelben, wenig tiefen Nischen und das silbergraue Steindach inspirierten die Bildhauerin einen Eingriff vorzunehmen, der mit Reliefs aus hiesigem Marmor dem Blinden der Seitenfassade Abhilfe leistet.

Die drei in einer Achse übereinander liegenden Reliefs nehmen mit ihren schräg geschnittenen Seiten, den geteilten Flächen und Stäben spielerisch die Fensterflügel der benachbarten Achse auf.

Das vierte Relief oben rechts, eine abgestufte annäherndkreisrunde Scheibe über dem Gesimsstück setzt dazu einen Kontrast.

www.scultura.ch

Slim

With the Multicomponent- Pro technology, the glass is directly and permanently glued to the window casement.

This guarantees a reliable, 100% safe and permanently supporting composite of glass and frame.

www.gaulhofer.com

schlank

Mit der aus der Automobil- und Flugzeugtechnologie übernommenen Multicomponent-Pro-Technologie wird das Glas direkt und dauerhaft mit dem Fensterflügel verklebt.

Das garantiert eine zuverlässige, hundertprozentig sichere und statisch dauerhaft tragende Verbindung von Glas und Rahmen.

www.gaulhofer.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文