inglese » tedesco

Traduzioni di „centuries-old“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

cen·tu·ries-old [ˈsenʃərizəʊld, ingl am -oʊld] AGG inv

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

24 persons approx. 500m² 3,0 room Prices on inquiry

Hedrich Cottage is situated in Assinghausen, a pretty Village with a centuries-old half-timbered houses, but also with modern recreation and winter sports offerings mor …

Klassifizierung

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 24 Personen ca. 500m² 3,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ferienhaus Hedrich liegt in Assinghausen, ein hübsches Dorf mit jahrhundertealten Fachwerkhäuser, aber auch mit moderne Freizeit- und Wintersportangeboten in die nähere Umgebung, und vor allem mit ein meh …

Klassifizierung

www.villas-and-homes.com

Here, where mass tourism is an alien concept, it is quality which rears its head.

These centuries-old high alpine villages, with their romantic wooden houses and restored mills are held in high regard by holiday-makers who adore the unspoilt, what is real and fine.

Quality.

www.osttirol.com

Dort, wo Massentourismus ein Fremdwort ist, feiert die Qualität fröhliche Urständ.

Diese jahrhundertealten hochalpinen Dörfer mit ihren romantischen Holzhäusern und restaurierten Mühlen werden von all jenen Urlaubern geschätzt, die das Urtümliche, das Echte und Edle lieben.

Qualität eben.

www.osttirol.com

+ +

Designs inspired by centuries-old keys that unlocked the doors of ornate European mansions.

+ +

www.tiffany.de

+ +

Die Inspiration für die Designs stammt von jahrhundertealten Schlüsseln, die die Türen kunstvoll verzierter europäischer Villen öffneten.

+ +

www.tiffany.de

AN INHABITED MONUMENT OPENS ITS DOORS

The parts of the building, which are open to the public in Schloss Friedberg (kitchen, chapel, the Knappensaal, Fiegersaal, Rittersaal and dungeon) offer a fascinating insight into the centuries-old history of the castle.

After a break due to extensive renovation work, Hall-Wattens Region Tourist Board have since May 2010 been offering exclusive guided tours.

www.hall-wattens.at

Schloss Friedberg ( Bild Bundesdenkmalamt )

EIN BEWOHNTES DENKMAL ÖFFNET SEINE PFORTEN Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räumlichkeiten von Schloss Friedberg (Küche, Kapelle, Knappen-, Fieger- und Rittersaal, Verlies) bieten ausreichend Einblick in die jahrhundertealte Geschichte der Burganlage.

Nach einer durch umfangreiche Renovierungsarbeiten bedingten Pause bietet der TVB Region Hall-Wattens seit Mai 2010 exklusiv Führungen an.

www.hall-wattens.at

The Day of the Dog as a flexible holiday is quite different.

It has a centuries-old tradition and traces back to the Chinese astrological calendar used to determine a person's character and future.

www.shiba-dog.de

Ganz anders der Tag des Hundes als beweglicher Feiertag.

Er hat eine jahrhundertealte Tradition und geht zurück auf den chinesischen astrologischen Kalender, mit dem der Charakter und die Zukunft eines Menschen ermittelt wird.

www.shiba-dog.de

The culture shock I anticipated never took place, and I only had to take my shoes off once.

What remains is a fascination for a country that has maintained its centuries-old traditions despite Western development.

_

www.viawala.de

Der erwartete Kulturschock ist ausgeblieben – auch meine Schuhe musste ich nur einmal ausziehen.

Zurück bleibt eine Faszination für ein Land, das sich trotz seiner westlichen Prägung seine jahrhundertealten Traditionen bewahrt hat.

_

www.viawala.de

Kamp Monastery, Germany ’ s oldest Cistercian monastery, was for centuries an important cultural, artistic and spiritual centre on the Lower Rhine.

The town and its citizens are well aware that Kamp-Lintfort and its centuries-old monastic tradition simultaneously possesses a multifaceted cultural legacy.

After the departure of the Carmelite order a society named " the Spiritual and Cultural Centre of Kamp Monastery " has been looking after the legacy of the members of the order since 2003.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Kloster Kamp, Deutschlands ältestes Zisterzienserkloster, war über Jahrhunderte ein bedeutendes kulturelles, künstlerisches und spirituelles Zentrum am Niederrhein.

Dass Kamp-Lintfort mit der jahrhundertealten Klostertradition gleich in mehrfacher Hinsicht ein besonderes kulturelles Erbe besitzt, war der Stadt und ihren Bürgern stets bewusst.

Nach dem Weggang des Karmeliterordens pflegt der Verein " Geistiges und Kulturelles Zentrum Kloster Kamp " seit 2003 das Vermächtnis der Ordensleute.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "centuries-old" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文