CHALK PIT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈchalk pit SOST

chalk pit

Kalk[stein]bruch m

nel dizionario PONS

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

nel dizionario PONS

I. pit¹ [pɪt] SOST

1. pit:

pit (in ground)

Grube f <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch nt

pit (scar)

Narbe f <-, -n>

pit TECN (hollow)

Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube f term tecn

pit MED (in body)

Grube f <-, -n>

pit MED (in body)

Höhle f <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk nt <-(e)s, -e>

pit

Zeche f <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit ingl brit dated colloq (bed):

pit

Falle f <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle colloq

4. pit pegg colloq (untidy place):

pit

Schweinestall m <-(e)s, -ställe> colloq

5. pit esp ingl brit TEATR (seating area):

pit

Parkett nt <-(e)s, -e>

6. pit MUS (orchestral area):

pit

Orchestergraben m <-s, -gräben>

7. pit SPORT:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit BORSA:

pit

Maklerstand m

pit ingl am

Börsensaal m

pit ingl am

Ring m <-(e)s, -e>

pit ingl am

Bieterraum m

locuzioni:

to be the pits colloq

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] VB vb trans usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw dat] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. chalk [tʃɔ:k, ingl am also tʃɑ:k] SOST no pl

1. chalk (type of stone):

chalk

Kalkstein m <-(e)s, -e>

2. chalk (for writing):

chalk

Kreide f <-, -n>

a piece [or stick] of chalk

ein Stück[chen] nt Kreide

chalk and talk ingl brit SCUOLA

Unterrichtsgestaltung durch Tafelanschreiben und Vorträge

locuzioni:

to be as alike as chalk and cheese

grundverschieden sein

[as different as] chalk and [or from] cheese scherz

[so verschieden wie] Tag und Nacht

to not know [or not be able to tell]chalk from cheese

nicht fähig sein, die wesentlichen Unterschiede zu erkennen

[not] by a long chalk ingl brit

bei Weitem [nicht]

as white as chalk

kreidebleich

II. chalk [tʃɔ:k, ingl am also tʃɑ:k] VB vb trans

to chalk sth (write)

etw mit Kreide schreiben

to chalk sth (draw)

etw mit Kreide zeichnen

to chalk sth (in billiards)

etw mit Kreide einreiben

I. pit² [pɪt] SOST esp ingl am (stone)

pit

Kern m <-(e)s, -e>

hard pit

Stein m <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] VB vb trans

1. pit GASTR:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw acc ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

Voce OpenDict

chalk SOST

as different [or alike] as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

pit SOST MERC FIN

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit m

Glossario di Biologia Klett

pit [pɪt] SOST

pit

Tüpfel

Present

I	pit
you	pit
he/she/it	pits
we	pit
you	pit
they	pit

Past

I	pitted
you	pitted
he/she/it	pitted
we	pitted
you	pitted
they	pitted

Present Perfect

I	have	pitted
you	have	pitted
he/she/it	has	pitted
we	have	pitted
you	have	pitted
they	have	pitted

Past Perfect

I	had	pitted
you	had	pitted
he/she/it	had	pitted
we	had	pitted
you	had	pitted
they	had	pitted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In living plants, pitted tracheids do not appear in development until the maturation of the "metaxylem" (following the "protoxylem").

en.wikipedia.org

The two teams generally sell out the games which pit them against each other.

en.wikipedia.org

All the pits were closed down between 1956 and 1968.

en.wikipedia.org

By the end of lap 26, all of the leading drivers on two-stop strategies had taken their pit stops.

en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape.

en.wikipedia.org