Traduzioni di „chamomile“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
chamomile, camomile [ˈkæməmail] SOST
yellow chamomile SOST
-
yellow chamomile
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
At the end of this process the mixture is pressed and filtered.
A study undertaken at Hamburg University s Institute of Pharmacy showed that many of the plant constituents are readily transferred to the oil during this process of slow extraction over a period of one week at body temperature, for example the essential oils of chamomile and the anti-inflammatory sesquiterpene lactones of arnica ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
www.dr.hauschka-med.deNach Abschluss dieses Prozesses wird abgepresst und filtriert.
Eine Untersuchung am Institut für Pharmazie der Universität Hamburg ergab, dass bei der langsamen, über eine Woche und bei Körpertemperatur laufenden Extraktion viele Inhaltsstoffe der Pflanzen sehr gut in das Öl übergehen, zum Beispiel die ätherischen Öle der Kamille und die entzündungshemmenden Sesquiterpenlactone der Arnika ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
www.dr.hauschka-med.deHerb and flower blend with natural herbal aroma.
This light, ethereal composition of the rose with petals of hibiscus, linden, chamomile, elderflower, sunflowers and lavender gives us an unforgettable taste experience.
taoasis.comKräuter- und Blütenteemischung mit natürl. Kräuteraroma.
Diese leichte, ätherische Komposition der Rose mit Blütenblättern von Hibiskus, Linde, Kamille, Holunder, Sonnenblumen und Lavendel schenkt uns ein unvergessliches Geschmackserlebnis.
taoasis.comAyurvedic spice infusion with fennel, chamomile, valerian root.
The sweet flavor of fennel and chamomile with the slightly bitter note of valerian in YOGI TEA® Bedtime, you can easily switch off before you go to bed.
Sleep well!
taoasis.comAyurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.
Der süße Geschmack von Fenchel und Kamille mit der leicht herben Note des Baldrian im YOGI TEA® Abend Tee lässt Sie leichter abschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
Schlafen Sie süß!
taoasis.comFor some, chamomile probably brings back unpleasant memories of nasty tasting teas made by well-meaning mothers who only wanted the best for their children.
Others may be reminded of colourful roadsides in the summer where chamomile provides fragrant yellow-and-white splashes of colour from May to June.
The annual or biennial plants, which can grow to a height of 50 cm, have finely divided leaves which peek out from beneath the closely packed flower heads like tips of a feather.
www.dr.hauschka.comBei Kamille werden bei einigen sicherlich ungute Erinnerungen an schlecht schmeckende Tees gutmeinender Mütter geweckt, die doch nur das Beste für das kranke Kind wollten.
Andere mag sie an bunte Feldränder im Sommer erinnern, an denen die Kamille von Mai bis Juni duftende gelb-weiße Farbtupfer bildet.
Bis zu 50 cm hoch werden die ein- bis zweijährigen Pflanzen, die ein filigranes Blattwerk ziert, das unter den dicht stehenden Blütenköpfen wie Federspitzen hervorlugt.
www.dr.hauschka.comOrganic scent for well-being and relaxing.
Baldini Wellness is the harmonising scent of 100% pure essential oils with orange, chamomile and vanilla.
Available in a set with 10 ml organic scent Baldini Wellness and scenting stone on a wooden plate.
taoasis.comNaturduft zum Wohlfühlen und Entspannen.
Baldini Wellness ist der harmonisierende Duft aus 100% naturreinen ätherischen Ölen mit Orange, Kamille und Vanille.
Im Set erhältlich mit 10 ml Naturduft Baldini Wellness und Duftstein auf hellem Holzteller.
taoasis.comThe establishment of a cheese factory, which we tried to contribute to, never came to fruition for various reasons.
The cultivation of curative herbs, specifically the planting of chamomile, did not result in the success we had hoped for.
Recently we purchased a portable press for sunflower oil, which began operations in 2003.
www.hvu-online.deDer Aufbau einer kleinen Käserei, den wir nach Kräften unterstützt haben, konnte letztlich aus verschiedenen Gründen nicht realisiert werden.
Auch der Anbau von Heilpflanzen, konkret die Aussaat von Kamille, führte nicht zum gewünschten Erfolg.
Aktuell kauften wir eine transportable Ölmühle, die in 2003 ihre Arbeit aufnahm.
www.hvu-online.deWe love massaging our little ones as much as they enjoy it and it is great for bonding too.
Our Hello Mellow massage oil comprises of a delicate blend of nourishing organic oils to moisturise the skin with a hint of organic sweet orange, lavender and roman chamomile essential oils to aid well being and help soothe restlessness and hyperactivity.
Suitable from 3 months.
amazingy.comWir lieben es nicht nur unsere Kleinen zu massieren, genau wie sie es lieben, es stärkt auch die Bindung zwischen Eltern und Kind.
Unser Hello Mellow Massageöl besteht aus einer feinen Mischung nährender Bio-Öle, die die Haut mit Feuchtigkeit versorgen und zart nach den ätherischen Ölen Bio-Orange, Lavendel und Römische Kamille duften. Für Wohlbefinden und gegen Rastlosigkeit und Hyperaktivität.
Geeignet ab 3 Monate.
amazingy.comCleansing Cream ( 10 ml ) Gentle cleansing with Dr.Hauschka Cleansing Cream morning and evening is the basis for successful care.
Selected herbal extracts such as marigold, chamomile, St. John swort and kidney vetch mildly invigorate and refresh the skin.
www.dr.hauschka-med.deGesichtswaschcreme ( 10 ml ) Die sanfte Reinigung mit der Gesichtswaschcreme am Morgen und am Abend ist Grundlage für eine erfolgreiche Pflege.
Ausgewählte Heilpflanzenauszüge wie Ringelblume, Kamille, Johanniskraut und Wundklee beleben und erfrischen die Haut auf milde Weise.
www.dr.hauschka-med.deIn Dr.Hauschka Skin Care chamomile is used for its anti-inflammatory properties, e.g. in Eye Solace, Cleansing Cream, Rhythmic Conditioner Sensitive, Rejuvenating Mask, Soothing Mask, Neem Hair Oil and Neem Nail Oil.
In WALA medicines chamomile is contained in remedies used to treat disturbances or cramps in the gastrointestinal or genitourinary region.
www.dr.hauschka.comIn Dr.Hauschka Kosmetik findet die Kamille als entzündungshemmende Zutat ihren Platz, z.B. in der Augenfrische, Gesichtswaschcreme, Hautkur Sensitiv, Revitalmaske, Hautberuhigungsmaske, Neem Ölkur und Neem Nagelöl.
In WALA Arzneimitteln ist die Kamille dort zu finden, wo Störungen oder Krampfzustände im Magen-Darm-Bereich oder Urogenitalbereich behandelt werden.
www.dr.hauschka.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.