Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Fremd
Uhrenturm

nel dizionario PONS

ˈclock tow·er SOST

clock tower
Uhrenturm m
nel dizionario PONS
Turmuhr
[tower] clock
nel dizionario PONS

I. tow·er [taʊəʳ, ingl am taʊɚ] SOST

tower
Turm m <-(e)s, Türme>
office tower
Bürohochhaus nt

locuzioni:

a tower of strength
ein Fels in der Brandung fig

II. tow·er [taʊəʳ, ingl am taʊɚ] VB vb intr

tower
aufragen
to tower above [or over] sb/sth
jdn/etw überragen a. fig

I. clock [klɒk, ingl am klɑ:k] SOST

1. clock (for time measuring):

clock
Uhr f <-, -en>
alarm clock
Wecker m <-s, ->
the clock chimes [or strikes] ...
die Uhr schlägt ...
the clock says ...
die Uhr zeigt ... [an]
to put [or turn] the clock back
die Uhr zurückstellen
to put [or turn] the clock forward [or ingl brit on]
die Uhr vorstellen
to put [or turn] the clocks back fig
die Zeit zurückdrehen
the court's decision will put the clocks back fifty years
dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück
to have [or keep] one's eye on the clock
ständig auf die Uhr gucken
to run against the clock
auf Zeit laufen
to set a clock
eine Uhr stellen
to watch the clock
ständig auf die Uhr gucken
to work against the clock
gegen die Zeit arbeiten
to work according to [or by] the clock
die Arbeitszeit genau einhalten
round [or around] the clock
rund um die Uhr colloq

2. clock (speedometer, mileometer):

clock
Tachometer m o nt <-s, ->
clock
Tacho m o nt <-s, -s> colloq

II. clock [klɒk, ingl am klɑ:k] VB vb trans

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres
er lief die 100 Meter in 10 Sekunden
to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph
die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh
dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf colloq
he clocked 10 seconds in the 100 metres
er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock colloq (hit, strike):

to clock sb [one]
jdm eine kleben colloq [o. schmieren]
Voce OpenDict

clock SOST

to clean sb's clock (physical beating) ingl am colloq idiom
jdm eine reinhauen
to clean sb's clock (surpass) ingl am colloq idiom
jdn schlagen
Present
Itower
youtower
he/she/ittowers
wetower
youtower
theytower
Past
Itowered
youtowered
he/she/ittowered
wetowered
youtowered
theytowered
Present Perfect
Ihavetowered
youhavetowered
he/she/ithastowered
wehavetowered
youhavetowered
theyhavetowered
Past Perfect
Ihadtowered
youhadtowered
he/she/ithadtowered
wehadtowered
youhadtowered
theyhadtowered
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the tower wall are a benefactions board and two peal boards.
en.wikipedia.org
During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.
en.wikipedia.org
Rebuilding, including the dumpy tower, took place in the early 17th century.
en.wikipedia.org
Its freestanding church tower also collapsed leaving only less than half of the tower standing.
en.wikipedia.org
The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Big Ben Arguably the most famous and photographed timepiece in the world, London s clock tower known as Big Ben, resides at the eastern end of the House of Parliament, one of the largest government buildings in the world.
www.princesscruises.de
[...]
Big Ben Der Uhrenturm von London, bekannt als Big Ben, befindet sich am Ostende des House of Parliament, einem der größten Parlamentsgebäude der Welt und ist vermutlich die berühmteste und am häufigsten fotografierte Uhr der Welt.
www.princesscruises.de
[...]
Houses of Parliament With over 1,000 rooms, the Gothic Revival-style House of Parliament is one of the world s largest and most elegant government buildings, and the clock tower at the eastern end houses the world s most famous timepiece, Big Ben.
www.princesscruises.de
[...]
House of Parliament Mit mehr als 1000 Zimmern ist das im neugotischen Sitl errichtete House of Parliament eines der größten und elegantesten Regierungsgebäude der Welt, und der Uhrenturm am östlichen Ende birgt den weltberühmten Zeitmesser, den Big Ben.
www.princesscruises.de
[...]
The central gate and clock tower date back to the first building period; the larger of the bells in the tower is dated 1602.
[...]
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
Aus der ersten Bauzeit blieb bis heute der zentrale Tor- und Uhrenturm erhalten, dessen größere Schlagglocke 1602 datiert ist.
[...]
www.schloesser-schleissheim.de
[...]
A forty metre high clock tower is the main feature of the building surmounted by a copper dome.
reise-kuala-lumpur.guide-accorhotels.com
[...]
Ein 40 m hoher Uhrenturm beherrscht das Gebäude, darüber thront eine kupferne Kuppel.
reise-kuala-lumpur.guide-accorhotels.com
[...]
This 5-star hotel is within close proximity of Clock Tower and Antalya Harbor.
[...]
www.kayak.de
[...]
Dieses Hotel mit 5 Sternen befindet sich in der Nähe von: Uhrenturm sowie Hafen von Antalya.
[...]
www.kayak.de

Cerca nel dizionario

Cerca "clock tower" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo