Traduzioni di „cock“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
- cock
- I. nome II. nome III. verbo transitivo
- cock
- nome
- cock
- nome
- cock up
- verbo transitivo
- ˈcock fight
- nome
- ˈcock-teas·er
- nome
- cock-up
- nome
- ˈpinch cock
- nome
- ˈgame-cock
- nome
- half-ˈcock
- nome
- cock-a-doodle-doo
- I. nome II. verbo intransitivo
- cock-a-ˈhoop
- aggettivo e avverbio
- cock-a-leekie
- nome
- cock-and-bull ˈsto·ry
- nome
- cock-of-the-ˈwalk
- nome
- cock-block
- verbo
I . cock [kɒk, ingl am kɑ:k] SOST
1. cock (male chicken):
-
cock
-
Hahn m
2. cock volg (penis):
3. cock no pl ingl brit volg (nonsense):
4. cock ingl brit dated colloq (form of address):
II . cock [kɒk, ingl am kɑ:k] SOST modifier ORN
III . cock [kɒk, ingl am kɑ:k] VB vb trans
1. cock (turn):
cock [kɒk] SOST
ˈcock fight SOST
-
cock fight
ˈpinch cock SOST TECN
-
pinch cock
I . cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, ingl am ˌkɑ:k-] SOST
II . cock-a-doodle-doo [ˌkɒkədu:dl̩ˈdu:, ingl am ˌkɑ:k-] VB vb intr infant
cock-a-leekie [ˌkɒkəˈli:ki, ingl am ˌkɑ:k-] SOST
cock-and-bull ˈsto·ry SOST
cock-of-the-ˈwalk SOST dated pegg
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
There is no life, there is no Christian existence without these moments of failure, such as we would never think of ourselves in advance and above all would never believe possible.
Like a personified conscience, the cock crowed to call Peter ‘ s culpable failure to his mind in a way that could not be ignored.
The tears of Peter are tears of the heart.
www.immanuel.atKein Leben, keine christliche Existenz gibt es ohne diese Augenblicke des Versagens, an die man selber vorher nicht denken und vor allem niemals glauben würde.
Der Hahn – als sei er das personifizierte Gewissen – krähte Petrus sein blamables Versagen unüberhörbar ins Bewusstsein.
Die Tränen des Petrus sind Tränen des Herzens.
www.immanuel.atThis is the nadir of Peter ‘ s ministry.
The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.
This could have heralded the end of the salvation history of God, the collapse of a movement of several millennia, of the strongest spiritual power of humanity.
www.immanuel.atDas ist der Tiefpunkt seines Wirkens.
Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.
Dieses hätte das Ende der Heilsgeschichte Gottes einläuten können, das Scheitern der mehrtausendjährigen Bewegung der stärksten geistigen Macht der Menschheit.
www.immanuel.atOf course, our cows are not alone on the farm.
Next to two dogs, cats, three chickens, a cock and two rabbits, more than 40 horses are living there.
Kuhrettung Rhein-Berg 2012 - Impressum
s194121629.online.deNatürlich leben unsere Kühe nicht alleine auf dem Hof.
Neben zwei Hunden, Katzen, drei Hühnern, einem Hahn und zwei Hasen, wohnen dort über 40 Pferde.
Kuhrettung Rhein-Berg 2012 - Impressum
s194121629.online.deGautier Deblonde )
The cock, a symbol of France, stands next to Nelson’s Column, which commemorates his 1805 victory over Napoleon in the Battle of Trafalgar (Photo:
Gautier Deblonde)
www.goethe.deGautier Deblonde )
Der Hahn, ein Symbol für Frankreich, steht neben der Siegessäule von Admiral Nelson – dieser besiegte Napoleon in der Schlacht von Trafalgar 1805 (Foto:
Gautier Deblonde)
www.goethe.deThe mating call starts with a “ rattling ” that accelerates to a “ cork-pop ” note and finishes with a grinding sound.
The hens, which are about a third smaller, choose the cock they wish to mate with.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chDer Balzgesang beginnt mit dem « Knappen », das sich zum « Hauptschlag » steigert und mit dem « Wetzen » endet.
Die rund ein Drittel kleineren Hennen wählen den Hahn aus, mit dem sie sich paaren.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.