inglese
tedesco
co·deine [ˈkəʊdi:n, ingl am ˈkoʊ-] SOST
1. codeine no pl (pain-relieving drug):
- codeine
-
2. codeine (tablet):
- codeine
-
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In lower doses, the antihistamine targets cold symptoms through reducing both swelling and vasodilation; it also acts to potentiate the opiate codeine.
en.wikipedia.org When the coroner reports were released, they confirmed that he died of a codeine overdose in addition to mixed drug intoxication.
en.wikipedia.org Some opioids are relatively contraindicated in renal failure because of the accumulation of the parent drug or their active metabolites (e.g. codeine and oxycodone).
en.wikipedia.org It is about 90 per cent as strong as codeine by weight.
en.wikipedia.org Other opioids are prescription-only and include higher dosages of codeine, tramadol, morphine or fentanyl.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.psychologie.uni-wuerzburg.de Benzodiazepine was detected in 2.67% of all journeys, barbiturates in 0.57%, cannabis in 0.57%, amphetamines in 0.08%, cocaine in 0.01% and opiates in 0.62% (three quarters of which were codeine based) of all journeys.
[...][...]
Bei 2.67% aller Fahrten wurden Benzodiazepine nachgewiesen, bei 0.57% Barbiturate, bei 0.57% Cannabis, bei 0.08% Amphetamine, bei 0.01% Cocain und bei 0.62% Opiate, wobei mindestens drei Viertel von Codein stammen.
[...][...]
www.bfarm.de For exempted preparations under Schedule III - except for those containing codeine or dihydrocodeine -, however, the legal provisions on import, export and transit through Germany apply.
[...][...]
Für ausgenommene Zubereitungen der Anlage III - außer solchen mit Codein oder Dihydrocodein - gelten jedoch die betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr.
[...][...]
pharma-base.ru Bromhexine not used concurrently with medications containing codeine, because it difficult attenuated sputum expectoration.
[...][...]
Bromhexin nicht verwendet gleichzeitig mit Medikamenten mit Codein, weil es schwierig abgeschwacht Sputum Auswurf.
[...][...]
www.efsa.europa.eu These opium alkaloids include the narcotic agents morphine and codeine that have been used by man for the treatment of severe pain for generations both in pharmaceutical products and in herbal remedies.
[...][...]
Zu diesen Opiumalkaloiden zählen die Narkosemittel Morphin und Codein, die der Mensch seit Generationen sowohl in pharmazeutischen Präparaten als auch in pflanzlichen Heilmitteln für die Behandlung starker Schmerzen verwendet.
[...][...]
www.efsa.europa.eu The most prominent side effects associated with the medical use of morphine and codeine are sleepiness and breathing difficulties.
[...][...]
Die ausgeprägtesten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der medizinischen Verwendung von Morphin und Codein sind Schläfrigkeit und Atemprobleme.
[...]