inglese
tedesco
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The style of writing resembles great biblical codices.
en.wikipedia.org There are also 451 codices in eleven alphabets and 24 languages and dialects.
en.wikipedia.org The elaborate codices were essentially pictographic aids for memorizing texts, which include genealogies, astronomical information, and tribute lists.
en.wikipedia.org The codices demonstrate that deities were permanently being arranged and rearranged according to cultic criteria which usually are not immediately accessible to us.
en.wikipedia.org It is prepared for writing or printing on, to produce single pages, scrolls, codices or books.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
universes-in-universe.de It has become very clear to me that I am more interested in the way in which information on the Net materializes - the flow, the codex, the language behind it - than the image itself seen on the monitor.
[...][...]
Es ist mir sehr deutlich klar geworden, dass mich die Art, wie die Information im Netz zustande kommt, der Fluss, der Kodex, die Sprache, die dahinter stehen, mehr interessieren, als das Bild selbst, das auf dem Monitor zu sehen ist.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Furthermore, a detailed analysis of the main texts reveals that for producing this new manuscript older codices have been compared and evaluated.
[...][...]
Eine genaue Analyse der Haupttexte zeigt überdies, dass eine Reihe älterer Kodizes für die Herstellung dieses neuen Manuskripts verglichen und ausgewertet worden ist.
[...][...]
www.hermetic.ch The three main surviving Mayan texts are known as the Dresden Codex, the Madrid Codex and the Paris Codex, named after the cities in which they currently reside (see Maya Codices).
[...][...]
Drei überlieferte Mayatexte, die aus der Zeit vor den Spaniern in unsere Zeit hinüber gerettet wurden, sind nach den Städten benannt, in denen sie aufbewahrt werden. Es sind dies der Kodex Dresden, der Kodex Madrid und der Kodex Paris (siehe Maya Codices).
[...][...]
www.wir-rheinlaender.lvr.de 30 Catholic aristocratic families are allowed to determine the hereditary rights of their children themselves, at variance with the Rhenish-French codex.
[...][...]
30 katholische Adelsfamilien dürfen gegen den rheinisch-französischen Kodex das Erbrecht ihrer Kinder selbst festlegen.
[...][...]
www.hotel-mutterhaus.de These selection criteria are in line with the stringent codex of the “Freiwilligen Selbstkontrolle für die Arzneimittelindustrie e.V.” (Association for the obligatory self-control for the pharmaceutical industry) and in this fashion offer pharmaceutical companies orientation in selecting a business hotel for their conferences and corporate trainings.
[...][...]
Diese Auswahlkriterien richten sich nach dem strengen Kodex der “Freiwilligen Selbstkontrolle für die Arzneimittelindustrie e.V.” (FSA) und bieten Pharmaunternehmen damit eine Orientierung bei der Auswahl eines Business-Conference-Hotels für Tagungen und Fortbildungen.
[...]