Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sm
[ur]verwandt mit
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. cog·nate [ˈkɒgneɪt, ingl am ˈkɑ:g-] LING AGG
cognate with
[ur]verwandt mit +dat
cognate languages [or words]
urverwandte Sprachen [o. Wörter]
II. cog·nate [ˈkɒgneɪt, ingl am ˈkɑ:g-] LING SOST
cognate
verwandtes Wort
false cognate
Faux ami m
false cognate
falscher Freund
tedesco
tedesco
inglese
inglese
stammverwandt Wörter
cognate
urverwandt
cognate
urverwandt [mit etw dat] sein
to be cognate [with sth]
[miteinander] urverwandt sein
to be cognate [with each other [or one another]]
verwandte Sprachen/Wörter
cognate languages/words term tecn
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
cognate languages [or words]
urverwandte Sprachen [o. Wörter]
false cognate
Faux ami m
false cognate
falscher Freund
[miteinander] urverwandt sein
to be cognate [with each other [or one another]]
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In fact, a pair of false friends may be true cognates (see false friends: causes).
en.wikipedia.org
The modern cognates of original words have been used whenever practical to give a close approximation of the feel of the original poem.
en.wikipedia.org
The percentage of cognates (words that have a common origin) in these word lists is then measured.
en.wikipedia.org
Cognates of these terms are still in use.
en.wikipedia.org
Usually this occurs in the case of false cognates, where similar words are thought to have alike meanings based on their cognates.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
After initial training I will also translate texts from cognate areas.
[...]
www.kast-home.de
[...]
Auch Themen aus verwandten Bereichen übersetze ich nach entsprechender Einarbeitung.
[...]
www.kast-home.de

Cerca nel dizionario

Cerca "cognate" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo