inglese » tedesco
Traduzioni di „commuter“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
II . com·mut·er [kəˈmju:təʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST modifier
commuter SOND
Vocabolario specializzatocom·ˈmut·er train SOST
-
commuter train
ex·treme com·ˈmut·er SOST
-
extreme commuter
commuter stream [kəˈmjuːtəstriːm] SOST
-
commuter stream
elec·tric ˈcom·mu·ter car SOST
cross-border commuter
-
cross-border commuter
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
It serves society and makes a valuable contribution to Switzerland ’ s development and progress.
3,471 employees of PostBus and the PostBus companies ensure that more than 350,000 commuters and leisure travellers reach their destinations safely and reliably each day by Postbus.
With a network covering 11 249 kilometres and 2157 vehicles, PostBus Switzerland Ltd is the country s leading provider of road-based passenger transport.
www.postbus.chEr stellt sich in den Dienst der Gesellschaft und leistet einen wertvollen Beitrag zur Erschliessung und Entwicklung unseres Landes.
3471 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der PostAuto Schweiz AG und der PostAuto-Unternehmen sorgen dafür, dass jeden Tag mehr als 350 ’ 000 Pendler und Freizeitreisende mit dem Postauto sicher und zuverlässig ihr Ziel erreichen.
Mit einem Liniennetz von 11 249 Kilometern und 2157 Fahrzeugen ist PostAuto führend im Personenverkehr auf der Strasse.
www.postbus.chBy extending the validity area, the Jungfrau Ski Region and the Bernese Oberland fare network are able to respond to a growing need of the local population.
Working in close cooperation, extending the validity was found to be a good solution for taking into consideration the travel needs of commuters and students, as well as to create an attractive offering for chalet and holiday apartment owners.
The price of the 2014/2015 season pass is CHF 915-.
www.jungfrau.chMit der Erweiterung des Geltungsbereichs reagieren die Jungfrau Ski Region und der Tarifverbund Berner Oberland auf ein wachsendes Bedürfnis der lokalen Bevölkerung.
In enger Zusammenarbeit wurde mit der Gültigkeitserweiterung eine gute Lösung gefunden, die Reisebedürfnisse der Pendler und Schüler zu berücksichtigen sowie ein attraktives Angebot für Chalet- und Ferienwohnungsbesitzer zu schaffen.
Der Preis für das Saisonabo 2014/2015 beträgt CHF 915.-.
www.jungfrau.ch1950 - The company unveiled the first in its long-running series of KODAK COLORAMA Display transparencies - 18 feet high and 60 feet wide - overlooking the main terminal floor of Grand Central Station in New York City.
An estimated 650,000 commuters and tourists viewed this popular attraction every business day, and many of the dramatic photographs displayed over the years were the subject of widespread newspaper and magazine coverage.
The exhibit was permanently dismantled in early 1989 as part of Grand Central's restoration.
www.kodak.comDie Anzeige überblickt das Hauptterminal der Grand Central Station in New York City.
Etwa 650.000 Pendler und Touristen sehen die beliebte Attraktion an Werktagen, und viele der dramatischen, im Laufe der Jahre angezeigten Bilder werden in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften diskutiert.
Die Anzeige wurde 1989 als Teil der Restaurierung der Grand Central Station dauerhaft entfernt.
www.kodak.comMonths after its launch, the number of passengers travelling on Class 395 trains is still continuing to increase.
In interviews with passengers, this video explains why the trains are so popular amongst commuters and why passengers are so pleased with this iconic new service.
Hitachi Class 395 CTRL Train :
www.hitachi.euMonate nach Inbetriebnahme nimmt die Zahl der Fahrgäste in Class 395 Zügen noch immer zu.
Das Video zeigt Gespräche mit Fahrgästen, aus denen hervorgeht, warum die Züge bei Pendlern so beliebt sind und warum die Fahrgäste mit dieser großartigen neuen Verbindung so überaus zufrieden sind.
Hitachi Zug Class 395 CTRL :
www.hitachi.euCommuting therein makes an important contribution to easing regional labour market situations.
A lot of commuters accept long distances, or commute for the entire working week, to stay connected to their resident region for various reasons, as the commuter analysis of the Institute for Employment Research Berlin-Brandenburg has found."
www.iab.deArbeitspendeln leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der regionalen Arbeitsmärkte.
Viele Pendler nehmen weite Wege in Kauf bzw. sind Wochenendpendler, um ihrer Wohnungsregion aus verschiedensten Gründen verbunden zu bleiben, so das Ergebnis der Pendleranalyse des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung Berlin-Brandenburg (IAB)."
www.iab.deErected in accordance with the Minergie A-ECO and Minergie P-ECO standards as well as the Greenproperty Gold quality seal, Neugrüen consists of a total of 130 apartments and 68 terraced houses.
Planned by Dietrich Schwarz Architekten AG from Zurich, “healthy space for rest, development and living with an urban village character” is being created for families, commuters and senior citizens on a good three hectares of land.
Renderings indicate that the characteristics mentioned are by no means empty promises and an interesting settlement worth living in may be expected.
isofloc.deErrichtet gemäss den Standards Minergie-A-ECO und Minergie-P-ECO sowie nach dem Gütesiegel Greenproperty Gold, besteht Neugrüen insgesamt aus 130 Wohnungen und 68 Reiheneinfamilienhäusern.
Geplant von der Dietrich Schwarz Architekten AG aus Zürich wird auf gut drei Hektaren Land gesunder Erholungs-, Entfaltungs- und Lebensraum mit urbanem dörflichem Charakter» für Familien, Pendler und Senioren geschaffen.
Renderings zeigen, dass die genannten Eigenschaften durchaus kein leeres Versprechen sind und eine interessante, lebenswerte Siedlung erwartet werden darf.
isofloc.deThis line will also give you access to Evanston attractions and the Bahai Temple in Wimette.
It caters for commuters by providing an express service to and from Loop during the morning and evening rush hours.
Brown
travelwired.comDiese Linie gibt Ihnen Zugang zu Evanston-Anziehungskräften und zum Bahai-Tempel in Wimette auch.
Es versorgt Pendler, indem es einen Expressdienst nach und von Schleife während des Morgens zur Verfügung stellt und Hauptverkehrszeiten glättet.
Brown
travelwired.comUpon completion, the new bridge across the Danube will connect the S33 and S5 highways.
“This bridge will allow commuters to save 20 km of road in the future“, explains ALPINE’s project manager, Helmut Niederhauser.
The Danube bridge in Traismauer will be built as a prestressed concrete bridge at a height of 15 m.
www.alpine.atDie neue Donauquerung wird nach der Fertigstellung die S33 und die S5 verbinden.
„Dank dieser Brücke können sich Pendler in Zukunft 20 km Weg ersparen“, weiß ALPINE-Projektleiter Helmut Niederhauser.
Die Donaubrücke Traismauer wird als Spannbetonbrücke in 15 m Höhe gebaut.
www.alpine.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese