COMPLEMENT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. com·ple·ment [ˈkɒmplɪmənt, ingl am ˈkɑ:m-] VB vb trans

to complement sth

etw ergänzen [o. abrunden]

to complement each other

sich acc [gegenseitig] ergänzen

strawberries and cream complement each other perfectly

Erdbeeren und Sahne passen wunderbar zusammen

II. com·ple·ment [ˈkɒmplɪmənt, ingl am ˈkɑ:m-] SOST

1. complement (accompaniment):

complement

Ergänzung f <-, -en>

2. complement LING:

complement

Ergänzung f <-, -en>

3. complement no pl:

a full complement of staff

eine komplette Ersatzmannschaft

Voce OpenDict

complement SOST

one's complement MAT

Einerkomplement nt

Voce OpenDict

complement SOST

two's complement MAT

Zweierkomplement nt

tedesco

inglese

etw ergänzen (vervollständigen)

to complement sth

Prädikatsnomen

complement

Bemannung

complement [of crew] form

Ergänzung

complement

ein Schiff voll bemannen

to take on the ship's full complement [of crew]

ineinander aufgehen

to complement each other perfectly

sie ergänzen sich [o. einander]

they complement each other [or one another]

Glossario di Biologia Klett

complement [ˈkɒmplɪment] VB

complement

vervollständigen

complement system SOST

complement system

Komplementsystem (Komponente des unspezifischen Immunsystems bei Säugetieren)

Present

I	complement
you	complement
he/she/it	complements
we	complement
you	complement
they	complement

Past

I	complemented
you	complemented
he/she/it	complemented
we	complemented
you	complemented
they	complemented

Present Perfect

I	have	complemented
you	have	complemented
he/she/it	has	complemented
we	have	complemented
you	have	complemented
they	have	complemented

Past Perfect

I	had	complemented
you	had	complemented
he/she/it	had	complemented
we	had	complemented
you	had	complemented
they	had	complemented

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The extensive offering of events in the MuseumsForum complements the exhibition.

www.hnf.de

Das Forum ergänzt die Ausstellung durch ein umfangreiches Veranstaltungsangebot.

www.hnf.de

The authors reserve themselves expressly to change parts of the sides or the whole offer, to complement, to extinguish or to stop the publication at times or finally without announcement.

www.gravenberg.de

Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

www.gravenberg.de

The author reserves himself it expressly to change parts of the sides or the whole offer without separate announcement, to complement, to extinguish or to put the publication at times or finally.

www.pension-hedi.at

Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

www.pension-hedi.at

The author reserves himself it expressly to change parts of the sides or the whole offer without separate announcement, to complement, to extinguish or to put the publication occasionally or finally.

russische-partnerin.de

Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

russische-partnerin.de

The investigation of photochemical reactions of organic molecules in the gas phase complements experiments done in Prof. Riedle’s group on broadband transient absorption in liquid phase and we expect to generate important insights on the interaction of molecules and solvents during chemical reactions.

www.e11.ph.tum.de

Unsere Untersuchungen von photochemischen Reaktionen organischer Moleküle ergänzen sich mit mit Experimenten in Prof. Riedles Gruppe zum Thema breitbandige transiente Absorption in flüssiger Phase und wir hoffen wichtige Erkenntnisse zur Wechselwirkung von Molekülen und Lösungsmittel während chemischer Reaktionen zu gewinnen.

www.e11.ph.tum.de