Traduzioni di „conserve“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
I . con·serve VB vb trans [kənˈsɜ:v, ingl am -ˈsɜ:rv]
1. conserve (save):
II . con·serve SOST [kənˈsɜ:v, ingl am ˈkɑ:nsɜ:rv]
-
apricot/strawberry conserve
conserve VB
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Together with the University of Stuttgart, they are developing and standardising training materials and modules, and drawing up train-the-trainer programmes so that expertise can be transferred to universities and colleges in a practice-oriented way.
A partnership with the South African telecommunications company MTN aims at reducing electronic waste ( e-waste ), recycling raw materials, and thus conserving resources.
Collection points for e-waste are being set up in the municipalities.
www.giz.deGemeinsam mit der Universität Stuttgart werden Ausbildungsmaterial und Trainingseinheiten entwickelt und standardisiert und Train-the-Trainer-Programme entwickelt, damit Wissen an Hochschulen und Universitäten praxisorientiert vermittelt werden kann.
Eine Partnerschaft mit dem südafrikanischen Telekommunikationsanbieter MTN hat zum Ziel, Elektroschrott zu reduzieren, die Rohstoffe wiederzuverwenden und so Ressourcen zu sparen.
In Gemeinden werden Sammelpunkte für E-Waste eingerichtet.
www.giz.de8.
Traffic Jams If stuck in a traffic jam for more than a couple of minutes, turn off the engine to cut exhaust emissions and conserve fuel.
9.
www.avis.deAusserdem können Sie durch sorgfältige Planung verhindern, dass Sie sich verfahren . Insgesamt wird Ihre Fahrt somit angenehmer, und Sie verschwenden weniger Benzin.
8. Verkehrsstaus Wenn Sie länger als ein paar Minuten im Stau stehen, stellen Sie den Motor ab; auf diese Weise reduzieren Sie den Schadstoffausstoss und sparen Benzin.
9.
www.avis.deBombardier Transportation, a global leader in rail technology, offers the broadest portfolio in the rail industry and delivers innovative products and services that set new standards in sustainable mobility.
BOMBARDIER ECO4 technologies – built on the four cornerstones of energy, efficiency, economy and ecology – conserve energy, protect the environment and help to improve total train performance.
jobs.bombardier.comauml ; t setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie, Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie, schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
jobs.bombardier.comduring which colleagues will be informed every day about ways to save energy, recycle and sensibly use food.
In Asia, lights will be turned off in department stores, and employees in Latin America will shut off the air conditioning as a way of conserving energy.
The Group has bundled all environmental- and climate-protection steps into the GoGreen program that it launched in 2008.
www.econsense.deaufgerufen, die über alle Wochentage hinweg die Kollegen mit Tipps rund um das Thema Energie sparen, Recycling und sinnvolle Nutzung von Lebensmitteln informiert.
In Asien werden in einigen Gebäuden die Lichter ausgeschaltet und in Lateinamerika verzichtet man auf die Klimaanlage, um Energie zu sparen.
Mit dem Konzernprogramm GoGreen, das 2008 ins Leben gerufen wurde, bündelt der Konzern alle Maßnahmen, die sich dem Umwelt- und Klimaschutz widmen.
www.econsense.deRead how
In Phoenix, Arizona, a community with six golf courses conserves water with the help of IBM analytics.
Watch the video ( 00:02:30 ).
www.ibm.comVideo ansehen
In Phoenix ( Arizona / USA ) spart eine Kommune mit sechs Golfplätzen Wasser mithilfe von IBM Analysefunktionen.
Video ansehen ( 00:02:30 ).
www.ibm.comEnergy management also refers to the responsible use of fossil fuels, for example through the development of energy-saving materials such as insulation.
Energy efficiency is the most important means of reducing our energy consumption and conserving resources.
In 2008, we set a new quantitative goal to improve energy efficiency through a wide range of measures.
www.bericht.basf.comEnergiemanagement bedeutet weiterhin, mit fossilen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen, beispielsweise durch die Entwicklung von Produkten und Materialien zum Energiesparen, wie Isoliermaterialien.
Energieeffizienz ist das wichtigste Mittel, um unseren Energieverbrauch zu senken und Ressourcen zu sparen.
2008 haben wir uns erstmals ein quantitatives Ziel zur Steigerung der Energieeffizienz gesetzt, das wir durch eine Vielzahl von Maßnahmen erreichen wollen.
www.bericht.basf.comSustainable Success
Eaton’s customised apps and growing BYOD programme boost sales, empower employees and make it easier for both customers and the company itself to manage and conserve energy.
“Using digital information on iPhone and iPad instead of printing thousands of paper catalogues is a perfect example of the sustainability we’ve embedded in the company,” says Blausey.
www.apple.comNachhaltiger Erfolg
Die internen Apps und das wachsende BYOD-Programm von Eaton steigern den Umsatz, unterstützen Mitarbeiter und machen es sowohl für Kunden als auch für das Unternehmen selbst einfacher, Energie sinnvoll zu nutzen und zu sparen.
„Digitale Informationen auf iPhone und iPad zu nutzen, anstatt tausende Kataloge auf Papier zu drucken, ist ein perfektes Beispiel für den Gedanken der Nachhaltigkeit, der fest in unserer Unternehmensphilosophie verankert ist“, sagt Blausey.
www.apple.comwithout spools - separator bolts direct to unit.
Meets virtually all in-line aftercooler requirements & conserves on space.
www.apischmidt-bretten.de( 15mm bis 40 mm ) ohne Hülsen- Separatorenhalterung direkt am Apparat
Hält praktisch alle Anforderungen für in-line Nachkühler ein und spart Raum.
www.apischmidt-bretten.deSaving Water
Lions in Maryland conserve water and help clean the Chesapeake Bay.
Turning Trash into Fashion
www.lionsclubs.orgWasser sparen
Lions in Maryland sparen Wasser und helfen bei der Säuberung der Chesapeake Bay.
So wird aus Müll Mode
www.lionsclubs.orgIf material recovery is not possible, or is not possible in an ecologically sound manner, the efficient energetic use is the wisest option.
There are interesting technologies available for this purpose, both within and outside the industry, that help conserve resources.
zur Produktdatenbank
www.fsk-vsv.deSollte keine stoffliche Verwertung möglich oder ökologisch sinnvoll machbar sein, ist die effiziente energetische Verwertung der beste Weg.
Hierfür existieren innerhalb und außerhalb der Branche interessante Technologien, die helfen Ressourcen zu sparen.
zur Produktdatenbank
www.fsk-vsv.deBombardier Transportation, a global leader in rail technology, offers the broadest portfolio in the rail industry and delivers innovative products and services that set new standards in sustainable mobility.
BOMBARDIER ECO4 technologies – built on the four cornerstones of energy, efficiency, economy and ecology – conserve energy, protect the environment and help to improve total train performance.
jobs.bombardier.comauml ; t setzen.
BOMBARDIER ECO4-Technologien basieren auf den vier Eckpfeilern Energie, Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit; sie sparen Energie, schützen die Umwelt und verbessern die Gesamtleistung des Schienenverkehrs.
jobs.bombardier.comduring which colleagues will be informed every day about ways to save energy, recycle and sensibly use food.
In Asia, lights will be turned off in department stores, and employees in Latin America will shut off the air conditioning as a way of conserving energy.
The Group has bundled all environmental- and climate-protection steps into the GoGreen program that it launched in 2008.
www.econsense.deaufgerufen, die über alle Wochentage hinweg die Kollegen mit Tipps rund um das Thema Energie sparen, Recycling und sinnvolle Nutzung von Lebensmitteln informiert.
In Asien werden in einigen Gebäuden die Lichter ausgeschaltet und in Lateinamerika verzichtet man auf die Klimaanlage, um Energie zu sparen.
Mit dem Konzernprogramm GoGreen, das 2008 ins Leben gerufen wurde, bündelt der Konzern alle Maßnahmen, die sich dem Umwelt- und Klimaschutz widmen.
www.econsense.deSustainable Success
Eaton’s customised apps and growing BYOD programme boost sales, empower employees and make it easier for both customers and the company itself to manage and conserve energy.
“Using digital information on iPhone and iPad instead of printing thousands of paper catalogues is a perfect example of the sustainability we’ve embedded in the company,” says Blausey.
www.apple.comNachhaltiger Erfolg
Die internen Apps und das wachsende BYOD-Programm von Eaton steigern den Umsatz, unterstützen Mitarbeiter und machen es sowohl für Kunden als auch für das Unternehmen selbst einfacher, Energie sinnvoll zu nutzen und zu sparen.
„Digitale Informationen auf iPhone und iPad zu nutzen, anstatt tausende Kataloge auf Papier zu drucken, ist ein perfektes Beispiel für den Gedanken der Nachhaltigkeit, der fest in unserer Unternehmensphilosophie verankert ist“, sagt Blausey.
www.apple.com17.07.2013
Stay cool and conserve energy: retrofit glass cover solutions for commercial refrigeration from a single source
28.02.2013
www.schott.com17.07.2013
Cool bleiben und Energie sparen: SCHOTT bietet Retrofit-Lösungen für kommerzielle Kühlsysteme jetzt aus einer Hand
28.02.2013
www.schott.comBETAMATE ™ structural adhesives replace welds and mechanical fasteners in roofs, floors, body panels, and side panels to improve durability and reduce processing costs for bonding a wide range of materials - plastics, composites, glass, steel alloys, aluminum alloys, and magnesium alloys.
Crash-durable BETAMATE adhesives help conserve energy while increasing vehicle stiffness, reducing up to 50 percent of spot welds while eliminating significant weight through design and materials optimization
www.dowautomotive.comEs können Kunststoffe, Verbundwerkstoffe, Glas, Metall, Aluminium und Magnesium miteinander verklebt werden.
Die crash-stabilen Klebstoffe sparen Energie und steigern die Fahrzeugsteifigkeit. Schweißpunkte lassen sich bis zu 50 % und Gewicht in signifikanter Form reduzieren durch Optimierung von Design und Material
www.dowautomotive.comWhy we design power adapters that draw very little power when not in use.
And why we make sure the hardware and software work together to conserve energy.
The results speak for themselves.
www.apple.comAus diesem Grund entwickeln wir Netzteile, die bei Inaktivität nur sehr wenig Strom verbrauchen.
Und daher stellen wir sicher, dass Hardware und Software optimal zusammenarbeiten, um Energie zu sparen.
Unsere Ergebnisse sprechen für sich.
www.apple.com“ The device encourages me to use my back and supporting muscles in ways that I usually avoid due to weakness or pain ”, explains Kelly.
In order to conserve his energy and allow him to focus on the task at hand, the first therapy sessions concentrated on exercises in seated position.
www.hocoma.com, erklärt Kelly.
Um seine Energie zu sparen und ihm zu erlauben, sich auf die Aufgabe zu konzentrieren, wurden die ersten Therapiesitzungen im Sitzen vollführt.
www.hocoma.comFor example, all the materials and plastics used in the products are recyclable.
The high quality and durability of the equipment mean that natural resources are spared and energy is conserved.
If a ball cushion should deflate, however, customers can use the convenient disposal service provided.
www.togu.deSo sind alle in den Produkten eingesetzten Werk- und Kunststoffe wiederverwertbar.
Die hohe Qualität und Langlebigkeit der Geräte schont natürliche Ressourcen und spart Energie.
Sollte ein Ballkissen dennoch mal Luft verlieren, können die Kunden es bequem bei uns entsorgen lassen.
www.togu.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.