Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
out’
Ansteckung
inglese
inglese
tedesco
tedesco

con·ta·gion [kənˈteɪʤən] SOST

1. contagion no pl:

contagion
Ansteckung f <-, -en>
contagion (potential)
Ansteckungsgefahr f <-, -en>
risk of contagion
Ansteckungsgefahr f <-, -en>

2. contagion dated (disease):

contagion
ansteckende Krankheit

3. contagion (bad influence):

contagion
schädlicher Einfluss
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ansteckung (durch Berührung)
contagion

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

risk of contagion
Ansteckungsgefahr f <-, -en>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Facial expressions of disgust are evolutionarily linked to the idea of contagion.
en.wikipedia.org
He spread his wisdom by spiritual contagion rather than impermeable precept.
en.wikipedia.org
Besides generic concerns of size, contagion of depositor panic and bank distress, regulators feared the significant disruption of national payment and settlement systems.
en.wikipedia.org
Some argue that conversion could produce negative signaling effects leading to potential financial contagion and price manipulation.
en.wikipedia.org
The second branch of literatures explain contagion transmission as a result of linkages among financial institutions.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Of particular interest is the analysis of "social" processes and their effects on diffusion, i.e., how social contagion, interaction, networks, and forms of social capital, or, more generally, the social embeddedness of action, affect diffusion outcomes over time.
www.mpifg.de
[...]
Besonderes Interesse liegt dabei auf der Analyse "sozialer" Prozesse und deren Wirkung auf Diffusionsprozesse. Untersucht werden soll, inwiefern soziale Einbettungsformen des Handelns (d.h. Prozesse sozialer Ansteckung, Interaktion, Netzwerke sowie soziale und kulturelle Kapitalformen) Diffusionsprozesse über Zeit erklären.
www.mpifg.de
[...]
This in fact is nothing but the principle of Symbiosis in Nature – the Principle of the Inner Contagion – the Principle of the hundredth monkey!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Eigentlich ist das nichts anderes als der Grundsatz der Symbiose in der Natur ? das Prinzip der inneren Ansteckung ? der Grundsatz des hundertsten Affen!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Living science: at an exhibition the Science Gallery in Ireland showed the mechanisms through which epidemic contagion occurs.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Forschung zum Anfassen: die Science Gallery in Irland zeigte wissenschaftlich Interessierten im Rahmen einer Ausstellung die Mechanismen der Ansteckung bei einer Epidemie.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
However, we assume some sort of " emotional contagion " is going on.
www.conti-online.com
[...]
Allerdings wird vermutet, dass eine " emotionale Ansteckung " passiert.
www.conti-online.com
[...]
Furthermore typhus had occurred in the Concentration Camp Auschwitz in 1942, and the I.G. wanted to eliminate the danger of contagion.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Ausserdem herrschte 1942 im Konzentrationslager Auschwitz Fleckfieber, und die IG wollte die Ansteckungsgefahr ausschalten.
[...]
www.wollheim-memorial.de

Cerca nel dizionario

Cerca "contagion" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno