Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorwurfs
contorta

nel dizionario PONS

I. con·tort [kənˈtɔ:t, ingl am -ˈtɔ:rt] VB vb intr

II. con·tort [kənˈtɔ:t, ingl am -ˈtɔ:rt] VB vb trans

1. contort (deform):

2. contort (abuse):

etw verdrehen colloq pegg
die Wahrheit/jds Worte verdrehen colloq pegg

con·tor·tion [kənˈtɔ:ʃən, ingl am -ˈtɔ:r-] SOST

1. contortion of an acrobat:

Verrenkung f <-, -en>
Verdrehung f <-, -en>

2. contortion no pl (deforming):

contortion of a structure
Verdrehung f <-, -en>

con·tort·ed [kənˈtɔ:tɪd, ingl am -ˈtɔ:rt̬ɪd] AGG

1. contorted (awry):

2. contorted (false):

verdreht colloq pegg

con·tor·tion·ist [kənˈtɔ:ʃənɪst, ingl am -ˈtɔ:r-] SOST

1. contortionist (acrobat):

Schlangenmensch m <-en, -en>

2. contortionist (smooth talker):

Wortverdreher(in) m (f) pegg

I. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] SOST

1. contour (outline):

Kontur[en] f[pl]
Umriss[e] m[pl]
jds Profil

2. contour GEOG:

Höhenlinie f <-, -n> term tecn

II. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] VB vb trans

1. contour (shape):

etw formen

2. contour (draw):

con·toured [ˈkɒntʊəd, ingl am ˈkɑ:ntʊrd] AGG inv

ˈcon·tour line SOST GEOG

Höhenlinie f <-, -n> term tecn

ˈcon·tour map SOST GEOG

Höhenlinienkarte f term tecn
Voce OpenDict

contour SOST

[depth] contour NAUT

Glossario di Geografia Klett

contour ploughing [ˈkɒntʊəˌplaʊɪŋ] SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

travel time contour map

Present
Icontort
youcontort
he/she/itcontorts
wecontort
youcontort
theycontort
Past
Icontorted
youcontorted
he/she/itcontorted
wecontorted
youcontorted
theycontorted
Present Perfect
Ihavecontorted
youhavecontorted
he/she/ithascontorted
wehavecontorted
youhavecontorted
theyhavecontorted
Past Perfect
Ihadcontorted
youhadcontorted
he/she/ithadcontorted
wehadcontorted
youhadcontorted
theyhadcontorted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Using this device, the measured contour map now shows difference from the desired shape instead of difference from a sphere.
en.wikipedia.org
Homeowners within the contour map qualify for taxpayer funded soundproofing.
chicago.cbslocal.com
Such a map can be thought of as a rainfall contour map.
en.wikipedia.org
A contour map can show which type is more effective (both thermal efficiency and energy/cost) for any geographic region.
en.wikipedia.org
Other types of mass spectrometry data are well represented as a three-dimensional contour map.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
on Pleistocene soils in Northern Germany, for example Pinus contorta latifolia will gain in importance, while Sequoiadendron giganteum in climatically favored areas of Western Germany and some Abies-Species in mountain areas are cultivated and tested.
[...]
www.biologie.uni-ulm.de
[...]
So wird zum Beispiel auf den diluvialen Sandböden Norddeutschlands die Pinus contorta latifolia an Bedeutung gewinnen, während in klimatisch günstigen Gebieten Westdeutschlands Sequoiadendron giganteum und in den Gebirgslagen einige Tannenarten angebaut und geprüft werden.
[...]
[...]
In this study, I investigate loadings of litter and dead wood of > 200 dead and living Engelmann spruce (Picea engelmannii), subalpine fir (Abies lasiocarpa), and lodgepole pine (Pinus contorta) in subalpine forests of northern Colorado.
www.fe.ethz.ch
[...]
Ich untersuche in dieser Studie Streu und Totholz von > 200 toten und lebenden Engelmanns Fichten (Picea engelmannii), Arizona Tannen (Abies lasiocarpa) und Dreh-Kiefern (Pinus contorta) aus subalpinen Wäldern im Norden von Colorado.
[...]
Tree-ring series of dead trees of three ecologically different tree species form the data base: subalpine fir (Abies lasiocarpa), Engelmann spruce (Picea engelmannii) and bristlecone pine (Pinus contorta) from subalpine forests in Colorado (USA).
[...]
www.fe.ethz.ch
[...]
Die Datengrundlage bilden Jahrringreihen von abgestorbenen Bäumen von drei ökologisch unterschiedlichen Baumarten:Arizona Tanne (Abies lasiocarpa), Engelmanns Fichte (Picea engelmannii) und Dreh-Kiefer (Pinus contorta) aus subalpinen Wäldern im Norden von Colorado (USA).
[...]