The final portion of the evening was the formal presentation of the Roland Berger Human Dignity Award, endowed with EUR 1 million.
This year, the Roland Berger Foundation has chosen to recognize three individuals and organizations that campaign tirelessly and courageously for the dignity and rights of women in India, Pakistan and Afghanistan:
Indian NGO Jagori, represented by its directors Suneetha Dhar and Kalpana Viswanath, received the Award in recognition of its longstanding and successful commitment to women s rights in India.
www.rolandberger.deIm Anschluss wurde zum fünften Mal der mit einer Million Euro dotierte Roland Berger Preis für Menschenwürde verliehen.
In diesem Jahr hat die Roland Berger Stiftung drei Personen und Organisationen ausgezeichnet, die sich mutig und unermüdlich für die Würde und Rechte von Frauen in Indien, Pakistan und Afghanistan einsetzen:
Die indische Nichtregierungsorganisation „ Jagori “, vertreten durch ihre Leiterinnen Frau Suneetha Dhar und Frau Kalpana Viswanath, erhielt den Preis für ihren langjährigen und erfolgreichen Einsatz für Frauenrechte in Indien.
www.rolandberger.des award ceremony to the dignity of women and their struggle for their rights.
With this topic receiving global attention, this year the Roland Berger Foundation Award Committee decided to confer the Roland Berger Human Dignity Award upon three persons and organizations who campaign courageously and tirelessly for the dignity and rights of women.
They have already achieved concrete improvements in the mostly difficult day-to-day life of the women in their respective countries.
www.rolandberger.deDie Würde der Frauen im Kampf um ihre Rechte.
Vor diesem Hintergrund hat das Preisvergabekomitee der Roland Berger Stiftung entschieden, den Roland Berger Preis für Menschenwürde in diesem Jahr an drei Personen und Organisationen zu verleihen, die sich mutig und unermüdlich für die Würde und die Rechte von Frauen einsetzen.
Sie konnten mit ihrer Arbeit in ihren Ländern bereits viele konkrete Verbesserungen im meist schwierigen Alltag von Frauen erreichen.
www.rolandberger.deThis had the effect of denying the peasants their inheritance rights acquired by virtue of having tilled the lands for decade.
The peasants of Punjab raised their voice against this injustice with the women courageously stepping forward in response to the military ’ s use of various tactics and violence to suppress the male peasants.
Women have always played a vibrant role in social movements in Pakistan being mobilized on various occasions.
www.gwi-boell.deDie Bauern des Punjab erhoben ihre Stimme gegen diese Ungerechtigkeit.
Nach dem Einsatz repressiver Gewalt seitens des Militärs auf die männlichen Demonstranten, traten mutig ihre Frauen vor und verteidigten ihre Männer und ihr Land.
Frauen haben schon immer eine lebhafte Rolle bei sozialen Bewegungen in Pakistan gespielt und werden zu den verschiedensten Gelegenheiten mobilisiert.
www.gwi-boell.deThe restlessness of love gives us the gift of pastoral fecundity, and we must ask ourselves, each one of us : is my spiritual fecundity healthy, is my apostolate fertile ?
Let us ask the Lord for you, dear Augustinians who are beginning your General Chapter, and for all of us, that he keep in our hearts the spiritual restlessness that prompts us to seek him always, the restlessness to proclaim him courageously, the restlessness of love for every brother and sister.
So be it.
www.vatican.vaWie ist es um meine geistliche Fruchtbarkeit bestellt, meine pastorale Fruchtbarkeit ?
Bitten wir den Herrn für euch, liebe Augustiner, die ihr das Generalkapitel beginnt, und für uns alle, dass er in unserem Herzen die geistliche Unruhe erhalten möge, ihn immer zu suchen, die Unruhe, ihn mutig zu verkünden, die Ruhelosigkeit der Liebe zu jedem Bruder und zu jeder Schwester.
So sei es.
www.vatican.vaAlthough Pauline Tillmann herself is only 29 years old, she has supported newcomer journalists for a while.
It is important for her “ to motivate young journalists, not to moan about every little thing and to courageously go their own way through the confusing media jungle ”.
www.pauline-tillmann.deObwohl Pauline Tillmann selber erst 29 Jahre alt ist, engagiert sie sich bereits seit einiger Zeit für Nachwuchsjournalisten.
Ihr ist es wichtig „ junge Journalisten zu motivieren nicht zu jammern, sondern sich mutig einen Weg durch den Mediendschungel zu bahnen “.
www.pauline-tillmann.deMotivation :
“Rocks in My Pockets” is an animated film telling a personal story of a woman, director and illustrator Signe Baumane, who courageously fights with her psychological illness.
She tries to understand her uneasy personal situation, and through her artistic work she shows the always fragile but possible balance of her everyday life.
www.gep.deBegründung :
„Rocks in My Pockets“ ist ein Animationsfilm, der die ganz persönliche Geschichte einer Frau erzählt, der Regisseurin und Illustratorin Signe Baumane, die mutig mit einer psychischen Krankheit kämpft.
Sie versucht, ihre beunruhigende Situation zu verstehen und zeigt dabei mittels ihrer künstlerischen Arbeit die fragile, aber dennoch mögliche Balance ihres Alltags.
www.gep.det !
Because after my first, probably natural skepticism, I courageously just started to play and quickly discovered that Eco Quest is quite captivating.
That is probably also because of such high-ranking names as Jane Jensen (the creator of the ingenious Gabriel Knight series) or Ken Williams, who are jointly responsible for the game.
www.adventure-archiv.comNein, habe ich nicht !
Denn nach meiner ersten, wahrscheinlich natürlichen Skepsis habe ich dann erst mal mutig drauflosgespielt und schnell festgestellt, dass Eco Quest richtig fesselnd ist.
Das liegt vermutlich auch an so hochrangigen Namen wie Jane Jensen (der Schöpferin der genialen Gabriel Knight-Serie) oder Ken Williams, die für das Spiel mitverantwortlich sind.
www.adventure-archiv.comThe main focus of the program lies in 2013, although the official start is actually in 2012.
There will be a concentration of activities in the name and in honour of the Brothers Grimm, who not only collected fairy tales, but also vouchsafed German vocabulary and moreover courageously fought for democracy.
www.grimm2013.nordhessen.deDer Schwerpunkt des Programms liegt im Jahr 2013, offizieller Start ist freilich schon im Jahr 2012.
Es ist eine konzertierte Aktion im Namen und zu Ehren der Brüder Grimm, die nicht nur Märchen sammelten, sondern auch den deutschen Wortschatz sicherten und zudem mutig für die Demokratie kämpften:
www.grimm2013.nordhessen.deFritz Buschjost died.
Courageously his wife continues his work until the oldest son Heinz took over the management.
1957
www.buschjost.deDer Firmengründer, Friedrich Buschjost, verstirbt.
Tapfer führt seine Frau den Betrieb weiter, bis der ältere Sohn, Heinz Buschjost, ihn übernehmen kann.
1957
www.buschjost.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.