CREEPING - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

creep·ing [ˈkri:pɪŋ] AGG attr, inv also fig

creeping: schleichend

creeping inflation/paralysis: schleichende Inflation/Lähmung

ˈcreep·ing plant SOST

creeping plant (along ground): Kriechgewächs nt

creeping plant (up a wall): Kletterpflanze f <-, -n>

creep·ing in·ˈfla·tion SOST no pl

creeping inflation: schleichende Inflation

I. creep [kri:p] SOST colloq

1. creep (unpleasant person):

creep: Mistkerl m <-s, -e> colloq

2. creep (unpleasant feeling):

the creeps pl: das Gruseln kein pl

I get the creeps when ...: es gruselt mich immer, wenn ...

that gives me the creeps: das ist mir nicht ganz geheuer

II. creep <crept, crept> [kri:p] VB vb intr

1. creep (move):

creep: kriechen <kroch, gekrochen>

creep water level: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

to creep along: [dahin]kriechen

the traffic was creeping along at a snail's pace: der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

to creep into sth: in etw acc kriechen

fig doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

to creep through sth: durch etw acc kriechen

2. creep fig letter:

tiredness crept over her: die Müdigkeit überkam sie

creep up VB vb intr

1. creep up (increase steadily):

creep up: [an]steigen

creep up prices also: in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb: sich acc an jdn anschleichen

fig a feeling of drowsiness slowly crept up on her: ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam

old age is creeping up on me: ich merke, dass ich langsam älter werde

ˈbrack·et creep SOST no pl FIN

bracket creep: heimliche Steuererhöhung

creep in VB vb intr

creep in: sich acc hineinschleichen [o. hereinschleichen]

creep in fig doubts, mistakes: einschleichen

creep out VB vb intr

creep out: sich acc hinausschleichen

ˈsoil creep SOST no pl

soil creep: Erdrutsch m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Rankgewächs: creeping [or climbing] plant

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

creeping inflation SOST MERC CONCORR

creeping inflation: schleichende Inflation f

bracket creep SOST STAT PUBBL

bracket creep: heimliche Steuererhöhung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

schleichende Inflation: creeping inflation

heimliche Steuererhöhung: bracket creep

Glossario di Biologia Klett

creeping stem

creeping stem: kriechender Stamm

creeping buttercup (ranunculus repens)

creeping buttercup: Kriechender Hahnenfuß

creeping soft grass SOST

creeping soft grass: Weiches Honiggras

toe biter, (creeping) water bug SOST

toe biter: Schwimmwanze

Present
I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past
I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect
I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect
I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

old age is creeping up on me: ich merke, dass ich langsam älter werde

to make one's flesh crawl [or creep]: eine Gänsehaut bekommen

the traffic was creeping along at a snail's pace: der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

fig doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

creeping inflation/paralysis: schleichende Inflation/Lähmung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Taking all types of shapes and sizes, these demons creep out of dark rifts in space and time to prey on mankind.

www.capsulecomputers.com.au

There's nothing supernatural going on here, but the residents within are enough to creep out even the most hardened moviegoers.

www.screenjunkies.com

I shower and dress for school and creep out the front door without saying goodbye.

www.telegraph.co.uk

It'll help the tiny machines spy on -- and creep out -- any enemies, military researchers promise.

I creep out of the house and drive to work.

www.mediaweek.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

When Michael Bailey Smith accompanied a friend to an audition for Nightmare on Elm Street 5, he had no idea that he d spend the next several years playing an assortment of creeps and crazies.

[...]

Als Michael Bailey Smith einen Freund zu einem Vorsprechen für " Nightmare on Elm Street 5 " begleitete, ahnte er nicht, dass er die nächsten paar Jahre eine Auslese von Mistkerlen und Verrückten spielen würde.

Cerca nel dizionario

Cerca "creeping" in altre lingue