Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sallonger
Verbrechen

nel dizionario PONS

crime [kraɪm] SOST

1. crime (illegal act):

crime
Verbrechen nt <-s, ->
a crime against humanity
ein Verbrechen nt gegen die Menschheit
the scene of the crime
der Tatort
heinous/petty crime
abscheuliches/geringfügiges Verbrechen
to be accused of/charged with a crime
eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden
to commit a crime
ein Verbrechen nt begehen

2. crime no pl, no art (criminal acts collectively):

crime
Kriminalität f <->
to lead a life of crime
das Leben eines/einer Kriminellen führen
petty crime
Kleinkriminalität f <-> kein pl

3. crime (shameful act):

crime
Schande f <->
crime
Sünde f <-, -n> fig
it would be a crime
es wäre eine Schande

locuzioni:

crime doesn't pay
Verbrechen zahlen sich nicht aus

capi·tal ˈcrime SOST

capital crime
Kapitalverbrechen nt <-s, ->

ˈcrime-rid·den AGG

this area is particularly crime-ridden-ridden
dieses Gebiet hat eine besonders hohe Kriminalitätsrate

ˈcrime wave SOST

crime wave
Welle f der Kriminalität f
crime wave
Verbrechenswelle f <-, -n>

ˈcrime rate SOST

crime rate
Kriminalitätsrate f
crime rate
Verbrechenszahlen pl

ˈcrime writ·er SOST

crime writer
Krimiautor(in) m (f)

ˈcrime watch SOST ingl am

crime watch
Bürgerwehr f (zur Verbrechensbekämpfung)
Voce OpenDict

crime SOST

to commit a crime
eine Straftat begehen
Voce OpenDict

crime-ridden AGG

one of the most crime-ridden cities
eine Stadt mit einer der höchsten Kriminalitätsrate
Voce OpenDict

property crime SOST

property crime
Eigentumsdelikt nt
a major property crime
ein schweres Eigentumsdelikt

Glossario di Biologia Klett

scene of crime SOST

scene of crime
Tatort

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

many of the war criminals were excused their crimes
vielen Kriegsverbrechern wurden ihre Verbrechen nicht angerechnet
high crimes
schwere Vergehen
crimes against humanity
Verbrechen pl gegen die Menschheit
crimes against humanity DIR
Verbrechen pl gegen die Menschlichkeit
er wurde in verbrecherische Tätigkeiten gerissen fig
he was forced to commit crimes
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
the crimes [that [or which]] the investigators have to look into ...
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (einschränkend)
the crimes into which the investigators have to look ... form
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
the crimes, which the investigators have to look into, ...
die Verbrechen, die von den Ermittlern untersucht werden sollen, ... (nicht einschränkend)
the crimes, into which the investigators have to look, ... form
ITCY
international [UN] [war crimes [or criminal]] tribunal (to deal with the former Yugoslavia)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But new technologies have provided yet more new opportunities for humanity to support itself through mutual aid.
en.wikipedia.org
He does, however, describe just how different a world inundated by humanity might be.
en.wikipedia.org
There, he proclaims himself the ruler of the island and declares war on humanity.
en.wikipedia.org
You do not give us the least bit of humanity...
en.wikipedia.org
Her poems, although mostly dealing with nature, work for a unity of nature with humanity.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "crimes" in altre lingue

inglese
arabo