CRUSADE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. cru·sade [kru:ˈseɪd] SOST

1. crusade (campaign):

crusade

Kreuzzug m <-(e)s, -züge>

crusade for against

Kampagne f <-, -n> für +acc/gegen +acc

a moral crusade for racial equality

ein moralischer Kampf für Rassengleichheit

a crusade against illiteracy/drug dealing

ein Kampf m gegen den Analphabetismus/Drogenhandel

to start a crusade [against sth]

eine Kampagne [o. einen Kreuzzug] [gegen etw acc] starten

2. crusade STOR:

the Crusades pl

die Kreuzzüge pl

II. cru·sade [kru:ˈseɪd] VB vb intr

to crusade for/against sth

einen Kreuzzug für/gegen etw acc führen

to persist with sth project, crusade, programme

etw unbeirrt fortsetzen

to persevere with sth project, crusade, programme

etw [unbeirrt] fortsetzen

tedesco

inglese

Kreuzzug

crusade

einen Kreuzzug machen [o. unternehmen]

to make [or go on] a crusade

Kreuzzug

crusade

das Kreuz nehmen

to embark on a crusade

Present

I	crusade
you	crusade
he/she/it	crusades
we	crusade
you	crusade
they	crusade

Past

I	crusaded
you	crusaded
he/she/it	crusaded
we	crusaded
you	crusaded
they	crusaded

Present Perfect

I	have	crusaded
you	have	crusaded
he/she/it	has	crusaded
we	have	crusaded
you	have	crusaded
they	have	crusaded

Past Perfect

I	had	crusaded
you	had	crusaded
he/she/it	had	crusaded
we	had	crusaded
you	had	crusaded
they	had	crusaded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The women perform heroically, persevering through many hardships, including a stampede.

en.wikipedia.org

Curry perseveres and eventually persuades her to take the story.

en.wikipedia.org

He has helped hundreds of families and seniors persevere through economic hardship, keep their homes and live with dignity.

en.wikipedia.org

Their significance is the material evidence they provide of the possibility of successfully persevering with ambitious architectural ideas through challenging times.

en.wikipedia.org

The remaining hospital staff persevered and carried on with their duties.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the course of the crusades against Mary Magdalene’s successors, the Cathars, the castle was attacked time and again.

mariamagdalena.ingridauer.com

Im Verlauf der Kreuzzüge gegen die Nachfahren Maria Magdalenas, die Katharer, wurde die Burg immer wieder angegriffen.

mariamagdalena.ingridauer.com

Dean Tageno of Passau takes part in the 3rd crusade and leaves a diary.

wwws.phil.uni-passau.de

Der Passauer Domdekan Tageno nimmt am 3. Kreuzzug teil und hinterläßt ein Tagebuch.

wwws.phil.uni-passau.de