inglese » tedesco

cy·cling [ˈsaɪklɪŋ] SOST no pl

cycling
cycling
CH a. Velofahren nt
cycling
Radeln nt colloq
cycling SPORT
cycling SPORT

ˈcy·cling hel·met SOST

cycling helmet
cycling helmet
CH a. Velohelm m
to wear a cycling helmet

ˈcy·cling shorts SOST pl

ˈcy·cling tour SOST

cycling tour
cycling tour
CH a. Velotour f

thermal cycling steps [ˈθɜːmlˌsaɪklɪŋsteps] SOST

cycle SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

cycle INFRASTR

Vocabolario specializzato

I . cy·cle1 [ˈsaɪkl̩] bicycle SOST

II . cy·cle1 [ˈsaɪkl̩] bicycle VB vb intr

Vedi anche: bicycle

cy·cle2 [ˈsaɪkl̩] SOST

2. cycle (operation):

3. cycle (collection):

Zyklus m
Gedichte-/Liederzyklus m

ˈcy·cle clip SOST

ˈcy·cle hel·met SOST

ˈcy·cle lane SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

To make better use of this potential, safe, attractive and direct links are required, as well as sufficient bike parking facilities at the respective destinations, in particular at public transport stops.

In addition, cycling is an important element of attractive and environmentally friendly mobility over medium distances, too.

With its global credit of 20 million francs over a period of 10 years, the Cantonal Council has set a clear signal for promoting cycling in the canton.

www.afv.zh.ch

Zur besseren Nutzung dieser Potenziale braucht es sichere, attraktive und direkte Verbindungen und an den jeweiligen Zielorten, insbesondere an Haltestellen des öffentlichen Verkehrs, genügend Veloabstellplätze.

Das Velofahren ist zudem ein wichtiger Bestandteil einer attraktiven und umweltfreundlichen Mobilität auch über mittlere Distanzen.

Mit dem Veloförderprogramm hat der Kantonsrat ein deutliches Zeichen gesetzt:

www.afv.zh.ch

Neuchâtel is a canton that offers a range of fun activities for all :

cycling, hiking, mountain biking or skiing and snowshoeing in winter.

Neuchâtel, Neuchatel, Jura, Three-Lake region, Three-Lake are, lake, lakes, three lakes, crest, ridge, leisure activities, path, trails, trail, track, tracks, hiking, walking, route, cycling, mountain bike, canoe, horse riding, activity, cross-country skiing, alpine skiing, downhill skiing, snowshoes, inline, roller, sport, sports, family, adventure, tourism, SwitzerlandMobile, Vue-des-alpes, vue des alpes, Creux du Van, Doubs, Tailleres, swimming pool, Areuse, leisure

www.neuchateltourisme.ch

Der Kanton Neuenburg bietet eine Fülle von Aktivitäten für die ganze Familie an :

Velofahren, Wandern, Mountainbiken und sogar Skifahren und Schneeschuhwandern im Winter.

Neuchâtel, Neuchatel, Jura, Drei-Seen-Land, Neuenburg, See, Seen, drei Seen, Jurahöhen, Juramassif, Aktive Freizeit, Freizeitaktivitäten, zu Fuss, Weg, Pfad, Wege, Pfade, wandern, Fussmarsch, Wanderung, Marschroute, Route, Velo Fahrrad, Radtourismus, MTB, Mountainbike, Pferd, reiten, Langlauf, Alpinski, Schneewandern, inline, roller, Sport, Familie, Abenteuer, Tourismus, SchweizMobil, Vue-des-Alpes, Vue des Alpes, Creux du Van, Doubs, Taillères, Schwimmbad, Freibad, Areuse Loisir, loisirs, parcours, tourisme

www.neuchateltourisme.ch

Zürichsee-Rundweg

© www.SchweizMobil.ch, The most attractive routes for hiking, cycling, mountain biking, skating and canoeing in Switzerland.

Zürich.

www.zuerich.com

Zürichsee-Rundweg

© www.SchweizMobil.ch, die schönsten Routen zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren in der Schweiz.

Zürich.

www.zuerich.com

The Jungfrau Region is her quintessential recreational paradise.

Whether skiing, cycling, inline skating, swimming or hiking – she loves to be outdoors and enjoying nature.

The Grindelwald-Wengen ski area is a piece of home for Eveline.

www.jungfrau.ch

Die Jungfrau Region ist für sie das Erholungsparadies schlechthin.

Ob Skifahren, Velofahren, Inline Skaten, Schwimmen oder Wandern – sie liebt es draussen in der Natur zu sein.

Für Eveline ist das Skigebiet Grindelwald-Wengen ein Stück Heimat.

www.jungfrau.ch

Do sport !

Sports such as cycling, walking, swimming, jogging and cross-country skiing are especially suitable.

Cold affusions, contrast showers and treading water stimulate the circulation.

www.swica.ch

Treiben Sie Sport !

Sportarten wie Velofahren, Wandern, Schwimmen, Joggen und Langlauf sind besonders geeignet.

Kalte Güsse, Wechselduschen und Wassertreten fördern die Blutzirkulation.

www.swica.ch

“ Already as a child I was too fat.

Although I often practice sports ( football, cycling, tennis, etc. several times per week ), I always had trouble with my weight.

I ve tried pretty much every diet that exists: protein drinks, the pineapple diet, low-fat diets, Xenical, etc.

www.rohner-konzept.ch

Schon als Kind war ich zu dick.

Obwohl ich sehr viel Sport betreibe ( mehrmals pro Woche Fussball, Velofahren, Tennis etc. ) hatte ich immer Probleme mit meinem Gewicht.

Ich habe so ziemliche jede Diät ausprobiert, die es gibt:

www.rohner-konzept.ch

In the canton of Zurich, bicycles are a common sight on the roads.

With all its social, ecological, health and economic benefits, cycling will also be important in the future of the canton of Zurich.

For the bicycle is a practical, reliable, environmentally friendly and health-promoting means of transport.

www.afv.zh.ch

Im Kanton Zürich gehört das Velo zum alltäglichen Strassenbild.

Das Velofahren mit all seinen sozialen, ökologischen, gesundheitlichen und ökonomischen Nutzen spielt auch zukünftig im Kanton Zürich eine wichtige Rolle.

Denn das Velo ist ein praktisches, zuverlässiges, umweltfreundliches und gesundheitsförderndes Verkehrsmittel von Tür zu Tür.

www.afv.zh.ch

Anyone who has joint problems should exercise as much as possible – but in the right way.

Instead of jogging and hiking downhill, they should go walking, cycling, swimming or cross-country skiing.

Asthma:

www.swica.ch

Wer mit Gelenkproblemen zu kämpfen hat, sollte sich möglichst viel bewegen – aber richtig.

Statt auf Joggen und abwärts Wandern, sollte auf Walking, Velofahren, Schwimmen und Langlauf gesetzt werden.

Asthma:

www.swica.ch

The doctor can determine on the basis of your condition how much exercise is advisable and what kinds of sport are suitable.

As a rule, joint-sparing exercise, such as cycling and Nordic walking, is recommended.

Pregnancy:

www.swica.ch

Er kann anhand des Gesundheitszustandes festlegen, wie hoch die Belastung sein darf und welche Sportarten geeignet sind.

In der Regel wird zu einem gelenkschonenden Training wie Velofahren und Nordic Walking geraten.

Schwangerschaft:

www.swica.ch

Ladies Days at Mohrenwirt.

Road cycling for girls only!

www.salzkammergut.at

Ladies Days im Mohrenwirt.

Rennradfahren nur für und mit Mädels!

www.salzkammergut.at

Mountain biking on the Vigiljoch mountain.

Or - following in the footsteps of the Giro d’Italia - road cycling along the winding Gampen pass up to the Nonsberg.

www.voellanerhof.com

Mountainbiken auf das Vigiljoch.

Oder – auf den Spuren des Giro d’Italia – Rennradfahren über den kurvenreichen Gampenpass hinauf auf den Nonsberg.

www.voellanerhof.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文