Traduzioni di „cytoplasm“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
cy·to·plasm [ˈsaɪtə(ʊ)plæzəm, ingl am -t̬ə-] SOST no pl BIOL
cytoplasm [ˈsaɪtəʊplæzm] SOST
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
This created a virtual model of G. obscuriglobus, which enabled the researchers to visualise the membrane organisation in three-dimensional space and analyse how the membranes were structured within the cell.
The studies demonstrated that the membranes within the G. obscuriglobus are only one part of the interior membrane that is present in all bacteria and that surrounds the cytoplasm.
“ G. obscuriglobus also evidenced additional characteristics that are found in other bacteria, ” explains Damien Devos.
www.uni-heidelberg.deDamit konnten die Wissenschaftler die Membranorganisation im dreidimensionalen Raum nachvollziehen und auswerten, wie die Membranen innerhalb der Zelle aufgebaut sind.
Die Untersuchungen zeigen, dass die Membranen innerhalb von G. obscuriglobus lediglich ein Teil der inneren Membran sind, die in allen Bakterien vorhanden ist und dort das sogenannte Zytoplasma umgibt.
„ Dazu weist G. obscuriglobus weitere Charakteristika auf, die auch bei anderen Bakterien zu finden sind “, erklärt Damien Devos.
www.uni-heidelberg.deClick to enlarge
Electron microscopic picture of a vacuole in the cell cytoplasm, infected by immunodeficiency viruses ( dark ) Picture:
F.J. Kaup, DPZ
www.uni-kiel.deBildunterschrift :
Elektronenmikroskopische Aufnahme von Immundefizfienzviren ( dunkel ), die eine Vakuole im Zytoplasma der Zelle befallen haben. Bild:
F.J. Kaup, DPZ
www.uni-kiel.deEcology
Ecology is the touchstone of Hundertwasser's sensitivity, the sensitive cytoplasm of his fifth skin.
www.hundertwasser.atÖkologie
"Die Ökologie ist der Prüfstein von Hundertwassers Sensibilität, das empfindliche Zytoplasma seiner fünften Haut.
www.hundertwasser.atsubendothelial layer 2 ( human )
detail thereof: cytoplasm + organells of the endothelial cell (human)
Veins (Terminologia histologica:
www.uni-mainz.desubendotheliale Schicht 2 ( Mensch )
Detail davon: Zytoplasma + Organellen der Endothelzelle
Venen = Blutadern (Terminologia histologica:
www.uni-mainz.deThe pre-miRNAs are actively transported out of the nucleus into the cytoplasm, where they are further processed into mature miRNAs.
These bind to a huge complex of several proteins and nucleic acids, which specifically bind to mRNAs in the cytoplasm, thus inhibiting their translation into proteins.
Regulation of this very basic process in all cells of the organism is extremely complex.
www.molgen.mpg.deDie pre-miRNA wird aktiv aus dem Zellkern in das Zytoplasma transportiert und dort zur reifen miRNA verarbeitet.
Diese verbindet sich schließlich mit einem großen Komplex aus verschiedenen Proteinen und Nukleinsäuren, der spezifisch messengerRNAs im Zytoplasma binden und dadurch deren Übersetzung in Proteine verhindern kann.
Die Steuerungsmechanismen für diesen grundlegenden, in allen Zellen stattfindenden Vorgang sind extrem komplex.
www.molgen.mpg.deThis created a virtual model of G. obscuriglobus, which enabled the researchers to visualise the membrane organisation in three-dimensional space and analyse how the membranes were structured within the cell.
The studies demonstrated that the membranes within the G. obscuriglobus are only one part of the interior membrane that is present in all bacteria and that surrounds the cytoplasm.
“G. obscuriglobus also evidenced additional characteristics that are found in other bacteria,” explains Damien Devos.
www.analytica-world.comAuf diese Weise entstand ein virtuelles Modell von G. obscuriglobus.
Damit konnten die Wissenschaftler die Membranorganisation im dreidimensionalen Raum nachvollziehen und auswerten, wie die Membranen innerhalb der Zelle aufgebaut sind.Die Untersuchungen zeigen, dass die Membranen innerhalb von G. obscuriglobus lediglich ein Teil der inneren Membran sind, die in allen Bakterien vorhanden ist und dort das sogenannte Zytoplasma umgibt.
„Dazu weist G. obscuriglobus weitere Charakteristika auf, die auch bei anderen Bakterien zu finden sind“, erklärt Damien Devos.
www.analytica-world.comRoman Siddiqui, DPZ Göttingen, rsidd @ dpz.eu Ulrike Sauermann, DPZ Göttingen, usauerm @ dpz.gwdg.de Peter Nürnberg, Universität zu Köln, nuernberg @ uni-koeln.de Michael Krawczak, Christian-Albrechts Universität zu Kiel, krawczak @ medinfo.uni-kiel.de Matthias Platzer, FLI Jena, mplatzer @ fli-leibniz.de
Electron microscopic picture of a vacuole in the cell cytoplasm, infected by immunodeficiency viruses ( dark ) ( Picture:
F.J. Kaup, DPZ )
genome.imb-jena.deRoman Siddiqui, DPZ Göttingen, rsidd @ dpz.eu Ulrike Sauermann, DPZ Göttingen, usauerm @ dpz.gwdg.de Peter Nürnberg, Universität zu Köln, nuernberg @ uni-koeln.de Michael Krawczak, Universität zu Kiel, krawczak @ medinfo.uni-kiel.de Matthias Platzer, FLI Jena, mplatzer @ fli-leibniz.de
Elektronenmikroskopische Aufnahme von Immundefizfienviren, ( dunkel ) die eine Vakuole im Zytoplasma der Zelle befallen haben. ( Bild:
F.J. Kaup, DPZ )
genome.imb-jena.deRucola :
Transfer of the nuclear genome of arugula (Eruca sativa / Diplotaxis tenuifolia) into the cytoplasm of Brassica oleracea (donor of male sterility)
© Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants
www.jki.bund.deRucola :
Übertragung des Kerngenoms von Rucola (Eruca sativa / Diplotaxis tenuifolia) in das männliche Sterilität bewirkende Zytoplasma von Brassica oleracea
© Julius Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen
www.jki.bund.deinto messenger RNAs ( mRNAs ) in the nucleus.
These mRNAs migrate into the cytoplasm surrounding the nucleus where they, in turn, are converted into proteins.
Messenger RNA cannot leave the nucleus unless this process works correctly and the mRNA is released, for example, by certain non-coding sections of the gene sequence, called introns – this is the only way for the genetic information to be transported error-free.
www.uni-goettingen.deDamit die genetische Information eines Organismus in Erscheinung treten und zum Ausdruck kommen kann, wird die DNA zunächst im Zellkern in Boten-RNAs ( mRNAs ) „ übersetzt “.
Diese wandern dann in das Zytoplasma, das den Zellkern umgibt, und werden dort wiederum in Proteine umgewandelt.
Nur wenn dieser Prozess korrekt verläuft und die Boten-RNA beispielsweise von bestimmten nicht-kodierenden Abschnitten der Gensequenz, sogenannten Introns, befreit wird, darf sie den Zellkern verlassen – denn nur dann wird die genetische Information fehlerfrei weitergegeben.
www.uni-goettingen.deWhat happens inside the cell
The Würzburg biochemists are interested in the TTF complex because they can use it to track how the information stored in DNA inside the cell nucleus is converted into proteins in the cytoplasm.
“Our focus is on the fundamental question of how an mRNP is structured in the cell;
www.uni-wuerzburg.deWas im Zellinneren passiert
Die Würzburger Biochemiker interessieren sich für den TTF-Komplex, weil sie an ihm verfolgen können, auf welchen Wegen die Information, die in der DNA im Zellkern gespeichert ist, im Zellplasma in Proteine umgewandelt wird.
„Es geht dabei um die prinzipielle Frage, wie in der Zelle ein mRNP aufgebaut wird – also eine Boten-RNA, die mit speziellen Proteinen aufgeladen ist“, erklärt Fischer.
www.uni-wuerzburg.dehttp://de.mimi.hu/fitness/a...
Anaerobic In anaerobic energy production process takes place in the cytoplasm.
Benefits:…
de.mimi.huAnabolika Anaerobes Training
Anaerob Bei der anaeroben Energiegewinnung findet der Prozess im Zellplasma statt.
Vorteile:…
de.mimi.huOne protein - two functions In their experiments, the participating scientists infected immune cells with a virus that introduced its DNA into the cytoplasm.
They were able to show that Rad50 bound to the viral DNA in the cytoplasm, even though it normally docks onto damaged DNA in the cell nucleus.
A crucial factor was that Rad50 interacted with a specific signal protein (CARD9) of the immune system at the same time, forming a complex.
www.tum.deEin Protein – zwei Funktionen In ihren Experimenten infizierten die beteiligten Forscher Immunzellen mit einem Virus, das seine DNA in das Zellplasma einbrachte.
Sie konnten zeigen, dass Rad50 im Zellplasma an die Virus-DNA band, obwohl es normalerweise im Zellkern bei Schäden an die DNA andockt.
Entscheidend war, dass Rad50 gleichzeitig mit einem speziellen Signalprotein (CARD9) des Immunsystems interagierte und einen Komplex bildete.
www.tum.deThe key agent for the production of proteins is ribonucleic acid ( RNA ) :
it copies the blueprint for a protein in the cell nucleus and serves as a template for the assembly of the individual parts of the target protein in the cytoplasm.
www.dfg.deBei der Produktion von Proteinen ist Ribonukleinsäure ( RNA ) die Hauptakteurin :
Sie schreibt die "Bauanweisung" für ein Protein im Zellkern ab und dient als Matrize für die "Montage" der Einzelteile des gewünschten Proteins im Zellplasma.
www.dfg.de, says Prof. Jürgen Ruland, explaining the significance of the findings.
One protein - two functions In their experiments, the participating scientists infected immune cells with a virus that introduced its DNA into the cytoplasm.
They were able to show that Rad50 bound to the viral DNA in the cytoplasm, even though it normally docks onto damaged DNA in the cell nucleus.
www.tum.de“, erklärt Prof. Jürgen Ruland die Bedeutung der Ergebnisse.
Ein Protein – zwei Funktionen In ihren Experimenten infizierten die beteiligten Forscher Immunzellen mit einem Virus, das seine DNA in das Zellplasma einbrachte.
Sie konnten zeigen, dass Rad50 im Zellplasma an die Virus-DNA band, obwohl es normalerweise im Zellkern bei Schäden an die DNA andockt.
www.tum.deUntil now, researchers focused almost exclusively on the nucleus to find answers to this question.
The new findings, however, show that the protein factories in the cytoplasm are of great significance.
Perhaps this is where the key to understanding diseases can be found.
www.mdc-berlin.deBisher haben Forscher hauptsächlich im Zellkern nach Antworten gesucht.
Die neuen Ergebnisse zeigen aber, dass die Proteinfabriken im Zellplasma sehr große Bedeutung haben.
Vielleicht liegt also dort der Schlüssel zum Verständnis von Krankheiten.
www.mdc-berlin.deTwo of the core targets of the Wnt pathway are the proteins beta-catenin and TCF.
In normal cells, the level of beta-catenin in the cytoplasm is regulated by a complex of three proteins to which it is bound and which label it for destruction in the waste basket of the cell, the proteasome.
One of the three proteins is the tumor suppressor APC (adenomatous polyposis coli).
www.mdc-berlin.deZwei solcher Hauptangriffspunkte im Wnt-Signalweg sind das Protein Beta-Catenin und der Faktor TCF.
In gesunden Zellen ist Beta-Catenin im Zellplasma fest verankert mit einem aus verschiedenen Proteinen bestehenden Komplex. Dieser Proteinkomplex sorgt dafür, dass Beta-Catenin markiert und im Mülleimer der Zelle, dem Proteasom, abgebaut wird.
Eines der Proteine dieses Komplexes ist der Tumorsuppressor APC (adenomatous polyposis coli).
www.mdc-berlin.deCells can therefore quickly adapt to changes in their surroundings.
This may also explain why the decisive control step takes place in the cytoplasm and not in the nucleus.
Since it constitutes the last step in the production chain, this allows cells to respond dynamically to their environment.
www.mdc-berlin.deDie Zelle kann deshalb schnell auf Veränderungen reagieren.
Das erklärt vielleicht auch, warum die entscheidende Kontrolle erst im Zellplasma abläuft und nicht schon bei den Genen im Zellkern:
Die Kontrolle des letzten Schrittes der Produktionskette erlaubt es den Zellen, besonders dynamisch auf Umwelteinflüsse zu reagieren.
www.mdc-berlin.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.