PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
But, slowly, both companies lost their financial stability and decadence crept in owing to mismanagement.
en.wikipedia.org Artistically, these various representations are somewhat crude, and show the decadence of the pagan art of the time.
en.wikipedia.org In vogue with the late nineteenth century trends, her scent was that of death and decadence.
en.wikipedia.org For their musical content, most films contained a well-choreographed belly-dancing sequence or a colorful ballet, meant to underline the pagan decadence of the villains.
en.wikipedia.org They rejected the idea of national self-determination and began to develop their views on the war economy and capitalist decadence.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.hotelguide-frankfurt.com Using garments, three-dimensional objects and photographic works, The Weather Diaries relate stories about fashion and its function as an expression of cultural identity transcending consumption and decadence – stories far off the beaten track from a world ruled by the weather.
[...][...]
Anhand von Kleidung, dreidimensionalen Objekten sowie fotografischen Arbeiten erzählt The Weather Diaries Geschichten über Mode und ihrer Funktion als Ausdruck kultureller Identität jenseits von Konsum und Dekadenz, Geschichten jenseits ausgetretener Pfade aus einer Welt, die vom Wetter bestimmt wird.
[...][...]
www.kaiserbruendl.at ORGIA EPIKUREA What an event - ancient Rome in all 'its fascination and decadence celebrates a resurrection.
[...]
ORGIA EPIKUREA Was für ein Ereignis - das alte Rom in all’ seiner Faszination und Dekadenz feiert eine Auferstehung:
[...]
www.bethanien.de The figures seem simultaneously strong and vulnerable, radiating as much glamour as decadence: here, they enter into an intense relation with the viewer, so involving him / her in the associative interplay of the characters that Heifetz represents.
[...][...]
Die gleichzeitig stark und verletzlich wirkenden, ebenso viel Glamour wie Dekadenz ausstrahlenden Figuren gehen eine intensive Verbindung mit dem Betrachter ein und binden diesen in das assoziative Zusammenspiel der von Heifetz dargestellten Charaktere ein.
[...][...]
news.orgatec.de We didn’t want the space to give the impression of success or complacency or decadence, the way a lot of studio and agency spaces feel to me.’ So no stereotypical slides here.
[...][...]
Wir wollten nicht, dass unsere Räume Erfolgsverwöhntheit, Selbstzufriedenheit oder Dekadenz ausstrahlen, wie das für mein Gefühl bei vielen Studios und Agenturen der Fall ist.“ Dementsprechend fehlen hier die stereotypischen Selbstpräsentationen.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Trash, decadence and roll combine in strong images with music and a highly-stylized aesthetic. Provocatively and with ribald humor, Voloshin creates a tale that is as opulent as it is cruel, which leaves nobody indifferent.
[...]
Trash, Dekadenz und Roll verbinden sich in starken Bildern mit Musik und einer hochstilisierten Ästhetik. Voloshin kreiert mit Provokation und derbem Humor ein ebenso opulentes wie grausames Märchen, das einen nicht gleichgültig lässt.