Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

When
[be]trügerisch
inglese
inglese
tedesco
tedesco

de·ceit·ful [dɪˈsi:tfəl] AGG

deceitful
deceitful
tedesco
tedesco
inglese
inglese
deceitful
deceitful
in the most deceitful [or deceptive] [or crafty] [or shifty] way [or manner]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They were usually characterised as evil, deceitful and greedy.
en.wikipedia.org
It also confirmed evidence of questionable and deceitful actions by some individual banks in the handling of accounts of victims.
en.wikipedia.org
To switch from an honest to a deceitful call, the animal would have to adopt a different bodily posture.
en.wikipedia.org
More extensive studies focus on possibly deceitful behaviour in the pied flycatcher, a species in which males may possess more than one territory simultaneously.
en.wikipedia.org
Politics is not necessarily ugly and deceitful tricks.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
(2) The member is solely liable for the use of his password or user-name by third or for actions or publications which occur on his personal account, no matter whether this happens with deceitful intention or not.
[...]
www.artcollectors.biz
[...]
(2) Das Mitglied haftet allein für die Nutzung des Passworts oder Benutzernamen durch Dritte oder für Handlungen oder Erklärungen, die über sein persönliches Konto erfolgen, unabhängig davon, ob dies mit betrügerischer Absicht geschieht oder nicht.
[...]
[...]
As an additional security measure, the personal greeting will assure, that you are communicating directly with your bank ( and not with any deceitful website ), when entering the MasterCard SecureCode.
www.dorint.com
[...]
Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme versichert Ihnen die persönliche Begrüßung, dass Sie direkt mit Ihrer Bank [ und nicht mit einer betrügerischen Website ] kommunizieren, wenn Sie den MasterCard SecureCode während eines Online-Einkaufs eingeben.
[...]
Know about the existence of hoaxes (deceitful viruses).
portal.lacaixa.es
[...]
Über das Bestehen von Hoaxes informiert sein (betrügerische Viren).
[...]
Such programs seek to obtain your money, so you should ignore the recommendations to activate the deceitful application and take measures to remove it from the PC.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Solche Programme zu suchen, um Ihr Geld zu erhalten, damit Sie, die Empfehlungen ignorieren soll an die betrügerische Anwendung aktivieren und Maßnahmen ergreifen, um es vom PC zu entfernen.
[...]
[...]
Patricia Highsmith recounts Sydney s ( un ) -stoppable descent into the deceitful world of his dreams and fantasies.
www.diogenes.ch
[...]
Patricia Highsmith schildert Sydneys ( un- ) aufhaltsamen Abstieg in die trügerische Welt seiner Träume und Phantasien.