Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dannées
Bezugsrechtsabschlag

nel dizionario PONS

I. right [raɪt] AGG

1. right inv:

richtig <richtiger, am richtigsten>

2. right inv (correct):

right answer, direction, order, position
richtig <richtiger, am richtigsten>
right time
the right way round [or ingl am around]
to get sth right
to put sth right

3. right pred, inv (correct in opinion):

to put [or set] sb right colloq

4. right inv (interrogative):

richtig <richtiger, am richtigsten>

5. right inv (best):

richtig <richtiger, am richtigsten>

6. right inv (important):

right people, places
richtig <richtiger, am richtigsten>

7. right pred, inv (working correctly):

8. right inv (healthy):

to put [or set] sb right
to be as right as rain colloq

9. right inv (not left):

a right hook SPORT

10. right inv (conservative):

11. right attr, inv esp ingl brit colloq (complete):

völlige(r, s) colloq

12. right inv ingl brit colloq (foolish):

ein Dummkopf m colloq

II. right [raɪt] AVV inv

1. right inv (completely):

2. right inv:

3. right inv colloq (immediately):

4. right inv (correctly):

richtig <richtiger, am richtigsten>
right on! colloq
right enough colloq

5. right inv (morally good):

6. right inv (properly):

gut <besser, am besten>

7. right inv (not left):

8. right inv ingl brit form (in titles):

locuzioni:

right away [or ingl brit also colloq off]
sofort colloq
right away [or ingl brit also colloq off]

III. right [raɪt] SOST

1. right no pl (goodness):

Recht nt <-s> kein pl

2. right (morally correct thing):

3. right (claim, entitlement):

Recht nt <-(e)s, -e>
das Anrecht auf etw acc
Wohnrecht nt <-(e)s, -e>
Asylrecht nt <-(e)s> kein pl
Eintrittsrecht nt <-(e)s> kein pl
Ersatzanspruch m <-(e)s, -sprüche>
Pfandrecht nt <-(e)s, -e>
Wohnrecht nt <-(e)s, -e>
Bezugsrecht nt <-(e)s, -e> term tecn
Gewohnheitsrecht nt <-(e)s, -e>
it is sb's [legal] right to do sth
es ist jds gutes Recht, etw zu tun

4. right (authority, ownership):

Rechte <-n, -n> pl an +dat

5. right no pl (right side):

rechts [von mir/ihr] ricerc

6. right no pl (turn):

to make [or take][or ingl am colloq hang] a right

7. right no pl (road):

8. right:

Rechte f <-n, -n>

9. right + sing/pl vb POL:

locuzioni:

by right of sth
to put [or set] sth to rights

IV. right [raɪt] VB vb trans

1. right:

2. right (rectify):

V. right [raɪt] INTER

1. right colloq (okay):

in Ordnung colloq

2. right ingl brit colloq (agreed):

wohl [o. nur zu] wahr!

3. right colloq (filler word):

4. right colloq (as introduction):

also, nichts wie los colloq

5. right colloq ingl Aus (reassuring):

de·duc·tion [dɪˈdʌkʃən] SOST

1. deduction (inference):

Schlussfolgerung f <-, -en>

2. deduction ECON (subtraction):

Abzug m <-(e)s, -züge>

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] SOST

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine
subscription newspaper, magazine
subscription TV channels
Fernsehgebühr f <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

Abonnement nt <-s, -s>
to buy sth by subscription ingl brit

3. subscription (membership fee):

4. subscription (money raised):

Spende f <-, -n>

5. subscription EDIT (advance agreement to buy book):

Subskription f <-, -en> term tecn
Vorbestellung f <-, -en>

6. subscription BORSA (agreement to purchase):

of [ɒv, əv, ingl am ɑ:v, ʌv, əv] PREP

1. of after sost (belonging to):

von +dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after sost (expressing relationship):

von +dat

3. of after sost (expressing a whole's part):

von +dat

4. of after sost (expressing quantities):

5. of after vb (consisting of):

aus +dat
after sost a land of ice and snow

6. of after sost (containing):

mit +dat

7. of after agg (done by):

von +dat

8. of after sost (done to):

9. of after sost (suffered by):

von +dat

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw dat sterben

11. of (expressing origin):

12. of after vb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after sost (expressing condition):

14. of after sost (expressing position):

von +dat

15. of after sost (with respect to scale):

von +dat

16. of (expressing age):

von +dat

17. of after sost (denoting example of category):

18. of after sost (typical of):

19. of after sost (expressing characteristic):

20. of after sost (away from):

von +dat

21. of after sost (in time phrases):

22. of after vb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after sost (apposition):

von +dat

24. of dated (during):

an +dat

25. of ingl am (to):

locuzioni:

Voce OpenDict

right AGG

Voce OpenDict

right AGG

Voce OpenDict

right SOST

neighbouring rights sost pl DIR

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

deduction of subscription rights SOST MERC FIN

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

right SOST

right SOST

right to be consulted DIR ECON

right SOST MERC FIN

deduction SOST FISC

deduction SOST CONT

subscription SOST MERC FIN

Glossario di Geografia Klett

right, right-hand AGG

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

deduction, depreciation MODELL, VAL

Present
Iright
youright
he/she/itrights
weright
youright
theyright
Past
Irighted
yourighted
he/she/itrighted
werighted
yourighted
theyrighted
Present Perfect
Ihaverighted
youhaverighted
he/she/ithasrighted
wehaverighted
youhaverighted
theyhaverighted
Past Perfect
Ihadrighted
youhadrighted
he/she/ithadrighted
wehadrighted
youhadrighted
theyhadrighted

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Half of the existing subscribers immediately cancelled their subscriptions.
en.wikipedia.org
In autumn that year she began giving entertainments there by subscription, in other words by selling tickets in advance.
en.wikipedia.org
In addition, the companys subscription base rose by 50%.
en.wikipedia.org
Subscriptions have been canceled by subscribers when it arrives.
en.wikipedia.org
They raised enough money by public subscription to build one room.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."
www.rolandberger.de
[...]
"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.
[...]
"The challenge is to find the right balance."
www.rolandberger.de
[...]
"Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden."
[...]
Structures of prevention – Creating the right programs
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Strukturen der Prävention - Die richtigen Programme für die Bürger
[...]
[...]
With the right data mining skills for experimental data usage, you can tackle the real challenge of applying statistical modeling techniques
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mit richtigen Data-Mining-Fertigkeiten für die experimentelle Datennutzung lässt sich auch die wahre Herausforderung meistern
[...]
[...]
The right irrigation technology is crucial.
[...]
www.giz.de
[...]
Die richtige Bewässerungstechnik ist entscheidend.
[...]