Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Partir
Diäten

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

star·ˈva·tion diet SOST

starvation diet
Hungerkur f <-, -en>
starvation diet
Fastenkur f <-, -en>
to go on a starvation diet
eine Abmagerungskur machen
to be kept on a starvation diet
mangelhaft ernährt werden

ˈcrash diet SOST

crash diet
radikale Abmagerungskur f
crash diet
Crashdiät f
to go on a crash diet
eine radikale Abmagerungskur machen

I. diet1 [daɪət] SOST

1. diet (food and drink):

diet
Nahrung f <->
diet
Ernährung f <->
they exist on a diet of burgers and chips
sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites
balanced/healthy/varied diet
ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]
staple diet
Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet
Diät f <-, -en>
diet
Schonkost f <-> kein pl
strict diet
strenge Diät
to be on a diet
auf Diät sein colloq
to put sb on a diet
jdm eine Diät verordnen colloq
to put sb on a diet
jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet
Diät f <-, -en>
diet
Schlankheitskur f <-, -en>
crash diet
Radikalkur f <-, -en>
to go on a diet
eine Diät [o. Schlankheitskur] machen
calorie-controlled diet
kalorienreduzierte Diät

4. diet fig (routine):

diet
Gewohnheit f <-, -en>
part of her therapy includes a diet of fresh air
zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft
steady diet (sth provided habitually)
ewiges Einerlei colloq pegg
the television offers a diet of comedies and old movies
das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet1 [daɪət] VB vb intr

diet
Diät halten [o. leben]

III. diet1 [daɪət] VB vb trans

to diet sb
jdn auf Diät setzen colloq
to diet sb
jdm eine Diät verordnen

IV. diet1 [daɪət] SOST modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet
Diät-

diet2 [daɪət] SOST

1. diet POL:

diet (of province)
Landtag m <-(e)s, -e>
diet (of province)
Kantonsrat m CH
diet (federal)
Bundestag m <-(e)s> kein pl
diet (federal)
Nationalrat m <-es> kein pl A
diet (federal)
Bundesversammlung f <-> kein pl CH
diet (imperial)
Reichstag m <-(e)s> kein pl stor

2. diet (assembly):

diet
Versammlung f <-, -en>

3. diet ingl Scozia (court session):

diet
Gerichtstag m
diet
Gerichtstermin m <-s, -e>

ˈyo-yo diet SOST colloq

yo-yo diet
Jo-Jo-Diät f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Paleo-Diät f
Paleo diet
Paleo-Diät f
Paleolithic diet
Ernährungsweise
diet
eine gesunde Ernährungsweise
a healthy diet
Diätfahrplan
diet
Diätfahrplan
diet plan
Schonkost (Spezialdiät)
special diet
Schonkost (Nahrung einer Spezialdiät)
special diet foods pl
ausgewogene Ernährung
balanced diet

Glossario di Geografia Klett

healthy diet

healthy diet
gesunde Ernährung

staple diet

staple diet
Grundnahrungsmittel

Glossario di Biologia Klett

diet [daɪət] SOST

diet
Ernährung
diet
Kost
diet
Nahrung

staple diet SOST

staple diet
Grundnahrung
diet low in phenylalanine BIOL
phenylalaninarme Diät
Present
Idiet
youdiet
he/she/itdiets
wediet
youdiet
theydiet
Past
Idieted
youdieted
he/she/itdieted
wedieted
youdieted
theydieted
Present Perfect
Ihavedieted
youhavedieted
he/she/ithasdieted
wehavedieted
youhavedieted
theyhavedieted
Past Perfect
Ihaddieted
youhaddieted
he/she/ithaddieted
wehaddieted
youhaddieted
theyhaddieted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be kept on a starvation diet
mangelhaft ernährt werden
a change of diet cured my cancer
ich habe meine Ernährung umgestellt und so den Krebs besiegt
to live on a wretched diet
sich acc kärglich ernähren
to go on a crash diet
eine radikale Abmagerungskur machen
salzlos leben
to live on a salt-free diet
sich acc gesund hungern
to go on a starvation diet
Diät kochen
to cook according to a diet
du musst dich vitaminreicher ernähren !
you need more vitamins in your diet!
sich acc ungesund ernähren
to not have a healthy diet
ich habe es schon mit vielen Diäten probiert
I have already tried many diets

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She began a starvation diet in the hope she would die quickly, but despite distressing physical symptoms was still alive after 32 days.
www.stuff.co.nz
But that would merely put the corporation back on the same starvation diet that's stifling creativity and experimentation right now.
www.huffingtonpost.ca
She destroyed all pictures of herself while in the ravages of the starvation diet.
www.thestar.com
Practitioners of extreme starvation diets can cause serious damage to their bodies, leading to death.
www.dailymail.co.uk
I couldn't imagine any physician condoning a starvation diet -- even a temporary one -- for anyone not morbidly obese.
www.sandiegoreader.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
SMEs from the food processing industry produce these foods using local crops, enriching them with micronutrients which are not supplied to a sufficient extent by the daily diet.
[...]
www.giz.de
[...]
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der lebensmittelverarbeitenden Industrie stellen die Nahrung auf Basis lokaler Feldfrüchte her und reichern sie mit den Mikronährstoffen an, die nicht ausreichend über die tägliche Nahrung aufgenommen werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
When the fat reaches the liver, it is no difference between treatments in the melted fat and fat from the diet - both are naturally processed.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
Sobald das Öl der Leber erreicht, wird es keinen Unterschied zwischen den Behandlungen in das geschmolzene Fett und Fett aus der Nahrung - beide sind natürlich bearbeitet.
[...]
www.dermaxwave.com
[...]
Predator-like teeth and a very short digestive systems are typical physical features of cats which allow them to assimilate their “wild diet” that is rich in fluids and proteins but poor in carbohydrates.
[...]
de.almonature.ch
[...]
Das Raubtiergebiss und ein sehr kurzes Verdauungssystem sind körperliche Merkmale, die es ihnen erlauben „wilde Nahrung“, die reich an Flüssigkeiten und Eiweißen jedoch arm an Kohlenhydraten ist, optimal aufzunehmen.
[...]
de.almonature.ch
[...]
extreme sugar values in the father’s diet – be they high or low – have the greatest consequences for the next generation,” explains Anita Öst from the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics, who now researches at Linköping University in Sweden.
[...]
www.mpg.de
[...]
Extreme Zuckerwerte in der Nahrung der Väter – seien sie hoch oder niedrig – haben die stärksten Konsequenzen für die nächste Generation“, erklärt Anita Öst vom Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik, die inzwischen an der Linkoeping Universität in Schweden forscht.
[...]
www.mpg.de
[...]
However fats play a very important role in our body functions ( carrier of fat-soluble vitamins and essential fatty acids ), and they increase the palatability of the diet.
[...]
www.eufic.org
[...]
Fette spielen jedoch eine sehr wichtige Rolle bei unseren Körperfunktionen ( sie befördern fettlösliche Vitamine und essenzielle Fettsäuren ) und sie erhöhen den Wohlgeschmack der Nahrung.
[...]
www.eufic.org

Cerca nel dizionario