Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Kalkulationsbasis
düster
inglese
inglese
tedesco
tedesco

dis·mal [ˈdɪzməl] AGG

1. dismal (gloomy):

dismal
düster
dismal mood also
trist
dismal expression
finsterer Gesichtsausdruck

2. dismal (dreary):

dismal
trostlos
dismal outlook
trübe Aussicht
dismal weather
trübes Wetter

3. dismal colloq (pitiful):

dismal
kläglich
a dismal failure
ein großer Reinfall
dismal truth
bittere Wahrheit
dismal weather
grässliches [o. scheußliches] Wetter
to make [or manage] a good/strong/dismal showing
eine gute/eindrucksvolle/schwache Vorstellung geben
the attendance at the poetry reading was dismal — the audience could be counted on the fingers of one hand
das Interesse an der Gedichtlesung war enttäuschend — die Besucher konnte man an einer Hand abzählen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
trist
dismal
unerquicklich
dismal
elendiglich zugrunde gehen
to come to a dismal [or miserable] [or wretched] end
ein alter Schinken (Film)
a dismal film
düsteres Wetter
dismal [or gloomy] weather

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the attendance at the poetry reading was dismal — the audience could be counted on the fingers of one hand
das Interesse an der Gedichtlesung war enttäuschend — die Besucher konnte man an einer Hand abzählen
dismal expression
finsterer Gesichtsausdruck
dismal outlook
trübe Aussicht
dismal weather
trübes Wetter
a dismal failure
ein großer Reinfall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.
en.wikipedia.org
She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.
en.wikipedia.org
Other implementations include a fine for showing up, or a simple refusal of clocking-in on the time clock.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The dismal record with 205 workers dead and 699 seriously wounded in 2010 alone, suggests that working conditions at Coal India are indeed disastrous.
www.publiceye.ch
[...]
Die düstere Bilanz mit 205 Toten und 699 Schwerverletzten allein im Jahr 2010 lassen auf katastrophale Arbeitsbedingungen schliessen.
www.publiceye.ch
[...]
The pictures, kept exclusively in tones of gray, evoke the oppressive, dismal atmosphere of the camp—in this case, the Mittelbau-Dora concentration camp—with the help of columns of beaten, abused prisoners.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Die Bilder sind in Graustufen gehalten und rufen die bedrückende, düstere Atmosphäre des Lagers – in diesem Fall das KZ Mittelbau-Dora – mit Hilfe von Kolonnen geprügelter, misshandelter Häftlinge, auf.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
It was considered a sin to have a dismal mood and not to smile.
[...]
www.baerbelmohr.de
[...]
Es galt als Sünde eine düstere Laune zu haben und nicht zu lächeln.
[...]
www.baerbelmohr.de
[...]
Those familiar with Ill Bill and Vinnie Paz know what to expect: dismal, brute and energetic raps, combined with beats hardly to be surpassed in terms of roughness and power.
[...]
www.hhv-mag.com
[...]
Wer Ill Bill und Vinnie Paz kennt, der weiß was ihn erwartet: Düstere, brachiale und energetische Raps, gepaart mit Beats, die an Roughness und Kraft kaum zu überbieten sind.
[...]
www.hhv-mag.com
[...]
When she is evasive about this subject, he tells her about a dismal dream he had: he saw her vanishing over the sea with the Dutchman.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de
[...]
Als sie ausweicht, erzählt Erik einen düsteren Traum: Sie sei mit dem Holländer übers Meer verschwunden.
[...]
www.deutsche-oper-am-rhein.de

Cerca nel dizionario

Cerca "dismal" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno