inglese
tedesco
I. dis·si·pate [ˈdɪsɪpeɪt] VB vb intr
1. dissipate (disperse):
- dissipate
-
2. dissipate (die down):
- dissipate
-
II. dis·si·pate [ˈdɪsɪpeɪt] VB vb trans
2. dissipate (squander):
- to dissipate sth
- etw verschwenden
| I | dissipate |
|---|---|
| you | dissipate |
| he/she/it | dissipates |
| we | dissipate |
| you | dissipate |
| they | dissipate |
| I | dissipated |
|---|---|
| you | dissipated |
| he/she/it | dissipated |
| we | dissipated |
| you | dissipated |
| they | dissipated |
| I | have | dissipated |
|---|---|---|
| you | have | dissipated |
| he/she/it | has | dissipated |
| we | have | dissipated |
| you | have | dissipated |
| they | have | dissipated |
| I | had | dissipated |
|---|---|---|
| you | had | dissipated |
| he/she/it | had | dissipated |
| we | had | dissipated |
| you | had | dissipated |
| they | had | dissipated |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The half-mile (800 m) wide tornado tracked for 5 mi (8 km) before dissipating.
en.wikipedia.org The land had been bought, but not developed as promised, and then all the money was dissipated.
en.wikipedia.org Polar lows dissipate rapidly when they make landfall.
en.wikipedia.org They never developed into anything, and had dissipated by the end of the month.
en.wikipedia.org Fixed attenuators in circuits are used to lower voltage, dissipate power, and to improve impedance matching.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.swissfilms.ch The musician is in fact the creator of these scurrile scenes, whose images and extraordinary protagonists dissipate with the fading of the last tone.
[...][...]
Der Glasharfenspieler ist der eigentliche Schöpfer dieser skurrilen Szenen – die Bilder und die eigenartigen Protagonisten lösen sich mit dem Verklingen des letzten Tons auf.
[...][...]
www.cnb.cz Over the last decade, we have watched as the Stability and Growth Pact (in which EU countries pledge to keep their public debts and deficits low) has dissipated in a mist of permissiveness.
[...][...]
Im letzten Jahrzehnt haben wir zugesehen, wie sich der Stabilitäts- und Wachstumspakt (in dem sich die EU-Länder verpflichten, ihre Staatsschulden und defizite niedrig zu halten) im Nebel der Freizügigkeit aufgelöst hat.
[...][...]
nusserbaumgart.com In lieu of this, both artists allow a paradoxical autonomy of ambiguity to emerge - which, as possible reference points of ancillary aspects like space and time, appears to dissipate in the process.
[...][...]
Stattdessen lassen beide Künstler eine paradoxe Souveränität der Vieldeutigkeit entstehen – als mögliche Fixpunkte dienende Aspekte wie Raum und Zeit scheinen sich dabei aufzulösen.
[...][...]
www.meteoblue.com Persistent fog had been slow to dissipate, keeping the sun from warming the ground.
[...][...]
Ein zäher Hochnebel hatte sich nur langsam aufgelöst und die Sonne vom Boden ferngehalten.
[...][...]
www.bayerische.staatsoper.de The closer they get to him, the more his contours dissipate.
[...][...]
Je näher sie ihm kommen, desto mehr lösen sich seine Konturen auf.
[...]