inglese » tedesco

I . dot [dɒt, ingl am dɑ:t] SOST

2. dot (diacritic):

dot
Punkt m

locuzioni:

in the year dot ingl brit, ingl Aus dated
in the year dot ingl brit, ingl Aus dated
Anno dazumal colloq

II . dot <-tt-> [dɒt, ingl am dɑ:t] VB vb trans

ˈdot bomb SOST COMM

dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, ingl am ˌdɑ:t] SOST modifier

Punktmatrix-

ˈpol·ka dot SOST usu pl

polka dot
Tupfen m

ˈpol·ka-dot AGG attr

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] SOST

dot-ˈma·trix print·er SOST INFORM

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the year dot ingl brit, ingl Aus dated
Anno dazumal colloq
on the dot
from [or since] the year dot ingl brit, ingl Aus
Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt
at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig
to dot the Is and cross the t's colloq
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

proof that the antigen receptors first appear on the membrane in groups, so-called receptor clusters.

As soon as the B cells detected an antigen and were activated, however, the dots disappeared – the receptors had moved away from one another.

This finding supports the dissociation model of B cell activation that was proposed by Michael Reth and Jianying Yang in 2010.

www.bioss.uni-freiburg.de

Dies ist der Beweis, dass die Antigenrezeptoren zunächst als Gruppen, so genannte Rezeptorcluster, auf der Membran auftreten.

Sobald die B-Zellen aber ein Antigen erkannten und aktiviert wurden, verschwanden die Punkte – die Rezeptoren hatten sich voneinander entfernt.

Dieses Ergebnis unterstützt das im Jahr 2010 von Michael Reth und Jianying Yang vorgeschlagene Dissoziationsmodel der B-Zell-Aktivierung.

www.bioss.uni-freiburg.de

, shown throughout the studios ( the variety of different mediums utilized ).

Coincidentally, tashkeel is also used to describe the dots on the Arabic letters, which reflects Tashkeel’s function of defining the detail in the work of its member artists.

H&B:

universes-in-universe.org

, die hier in den Ateliers zu finden ist ( in der Vielfalt der benutzten Medien ).

Mit tashkeel werden auch die Punkte auf den arabischen Buchstaben bezeichnet, was wir im Zusammenhang mit der Funktion von Tashkeel sehen, Details im Schaffen der mit uns assoziierten Künstlerinnen und Künstler zu definieren.

H&B:

universes-in-universe.org

Of course, you can read and copy them at any time.

The blue and yellow dots on the display shelves give additional information about the electronic availability of each journal.

www.ub.uni-bielefeld.de

Sie können sie aber jederzeit lesen und daraus Kopien anfertigen.

Die blauen und gelben Punkte an den Fächern der Zeitschriftenauslage geben zusätzlich Auskunft über die elektronische Verfügbarkeit der Zeitschriften im Internet.

www.ub.uni-bielefeld.de

The set of characters allowed in upload names.

Defaults to "-\w. ", which means alphanumerics, hyphens, underscores, dots, and spaces can be used in upload names, and everything else will be stripped.

www.pmwiki.org

Der Satz der Zeichen, die in den Namen hochgeladener Dateien vorkommen dürfen.

Voreingestellt ist "-\w. ", das bedeutet Bindestriche, alphanumerische Zeichen, Unterstriche, Punkte und Leerzeichen dürfen in den Namen benutzt werden, alles andere wird herausgestrichen.

www.pmwiki.org

Bacterial infections suppress protective immune response in neurodermatitis

The picture shows the skin of a patient with neurodermatitis (histological staining), which is covered with Staphylococcus aureus bacteria (dark dots on the surface and in the nick).

(Picture:

www.tum.de

Bakterieninfektion unterdrückt schützende Immunantwort bei Neurodermitis

Auf der Abbildung ist die Haut eines Patienten mit Neurodermitis zu sehen (histologische Färbung), die mit Staphylococcus aureus Bakterien (dunkle Punkte auf der Oberfläche und in der Kerbe) bedeckt ist.

(Bild:

www.tum.de

Grey area on a computer screen ( CRT ), as seen through a strong magnifying glass.

The single "dots" are so small that in normal viewing they can not be discriminated.

www.itp.uni-hannover.de

Graue Fläche auf einem Computerbildschirm ( Kathodenstrahlröhre ), durch eine starke Lupe fotografiert.

Die einzelnen leuchtenden "Punkte" sind so klein, dass sie bei normaler Betrachtung nicht mehr unterschieden werden können.

www.itp.uni-hannover.de

In this case, tell the patient to shortly close and open her or his eyes again.

If, for instance, the top dot is missing, you should consider a hanging down eyelid or eyelashes.

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Im Falle von Verformungen eines Punktes könnte z.B. eine lokale HH-Narbe vorliegen, bei mehrere z.B. ein schlechter Tränenfilm ( kurz Augen schließen und wieder öffnen ).

Fehlt z.B. der oberste Punkt, ist an ein herunterhängendes Lid oder an Wimpern zu denken.

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文