DOTTED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

dot·ted line [ˌdɒtɪdˈ-, ingl am ˌdɑ:t̬-] SOST

dotted line: gepunktete [o. punktierte] Linie

tear along the dotted line: trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie ab

to sign on the dotted line: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> form

to sign on the dotted line: seine/ihre Unterschrift leisten

dot·ted ˈswiss SOST no pl ingl am

dotted swiss: Tupfenmull m

dotted swiss: Punktmull m

I. dot [dɒt, ingl am dɑ:t] SOST

1. dot:

dot (tiny round mark): Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material): Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig: Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock: das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot: Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot: Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code): kurze und lange Signale

locuzioni:

in the year dot ingl brit, ingl Aus dated: vor ewigen Zeiten colloq

in the year dot ingl brit, ingl Aus dated: Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, ingl am dɑ:t] VB vb trans

1. dot (make a dot):

to dot sth: etw mit einem Punkt versehen

to dot sth: einen Punkt auf etw acc setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]: sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth: mit etw dat übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches: überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

ˈdot bomb SOST COMM

dot bomb sl: gescheiterte Dotcom-Firma

dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, ingl am ˌdɑ:t] SOST modifier

dot-matrix: Punktmatrix-

ˈpol·ka-dot AGG attr

polka-dot: getupft

a polka-dot bow tie: eine getupfte Fliege

ˈpol·ka dot SOST usu pl

polka dot: Tupfen m <-s, ->

Voce OpenDict

dot SOST

to connect the dots: die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots: einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots: die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

tedesco

inglese

gepunktet Linie: dotted

gepunktet Stoff: polka-dot attr

getüpfelt: dotted

Glossario di Biologia Klett

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] SOST

dot matrix: Punktraster

Present
I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past
I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect
I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect
I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the countryside is dotted with beautiful ancient churches: überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

tear along the dotted line: trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie ab

to sign on the dotted line: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> form

to sign on the dotted line: seine/ihre Unterschrift leisten

to dot the Is and cross the t's colloq: peinlich genau sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

The tensor of a negative scalar is the absolute value of the scalar (i.e., without the negative sign).

en.wikipedia.org

One way is to rely on extrinsic motivation, such as a payment, a fee waiver, or a request for friends to sign up.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk