inglese » tedesco

Traduzioni di „dreary“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

dreary [drɪəri, ingl am drɪri] AGG

1. dreary (depressing):

dreary
trostlos pegg
dreary
a dreary day

2. dreary (bleak):

dreary
dreary
langweilig pegg
dreary

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a dreary day
cheap/cosy/dreary room

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 2009, when Badat returned to his hometown to take the helm as principal of the struggling school, that belief still prevailed in the community.

The school ’ s dreary physical environment — a series of dingy and, in some cases, dangerous buildings — was matched by its low test scores.

More than 70 percent of students were failing their classes, and Hayward School was at risk of being shut down.

www.apple.com

Als Badat 2009 in seine Heimatstadt zurückkehrte, um den Posten des Schulleiters an dieser Schule anzutreten, war diese Meinung in der Gemeinde immer noch sehr verbreitet.

Das trostlose Umfeld der Schule – marode und teils baufällige Gebäude – spiegelte sich auch in den schlechten Prüfungsergebnissen der Schule wider.

Die Durchfallquote lag bei über 70 Prozent und Hayward School stand kurz davor, geschlossen zu werden.

www.apple.com

a group of unemployed workers hoping to be selected for temporary jobs ;

a woman returning to her dreary apartment building, presumably after a hard day trying to make a living;

and a group of boys playing a game with toy guns in an empty lot.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

Eine Gruppe Arbeitsloser wartet auf einen Gelegenheitsjob ;

eine Frau kehrt, anscheinend nach einem harten Arbeitstag, in ihr trostloses Reihenhaus zurück;

Kinder spielen auf einem verlassenen Gelände mit Spielzeugpistolen.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

It seems a sheer miracle that this cyclone of force 5 that did so much property damage did not claim any human life and spared all other towns along the coast.

The idea that in a few weeks we’ll be walking through the dreary bushland all alone, with only a dog and five camels, and at the mercy of such mighty forces of nature, gives me the creeps.

www.denis-katzer.com

Es kommt einem Wunder gleich, dass der Wirbelsturm der Stärke fünf außer großen Sachschaden keine Menschenleben vernichtete und andere Küstenstädte verschonte.

Der Gedanke, in wenigen Wochen ganz allein, nur mit fünf Kamelen und einem Hund durch das trostlose Buschland zu laufen und noch dazu solchen entsetzlichen Naturgewalten ausgeliefert zu sein, lässt mir sämtliche Nackenhaare zu Berge stehen.

www.denis-katzer.com

Future Perspectives

What has been described as "dreary future" in the situation analysis at the beginning of this Executive Summary, can turn into "some sunshine", if the various stakeholders and decision makers in the cultural heritage sector take action.

digicult.salzburgresearch.at

Zukunftsperspektiven

Was in der Situationsanalyse für 2001 als "düstere Aussichten" beschrieben wurde, kann sich bis 2006 zu "etwas Sonnenschein" wandeln, wenn die verschiedenen Interessensgruppen und Entscheidungsträger im Kulturerbe-Sektor die erforderlichen Maßnahmen setzen.

digicult.salzburgresearch.at

Why did they choose to film in Ibiza ?

“It was intended to be in contrast with the original concept where everything looked so drab and dreary.

I spent a few days in Ibiza during my summer holidays last year and I discovered this fabulous location here for myself,” adds Theo, while keyboarder Adam Anderson – exhausted by the heat – chills out on a couch.

ibiza-style.com

Warum das Video nun ausgerechnet auf Ibiza gedreht wurde ?

„Es war der Kontrast zu der ursprünglichen Idee, wo alles traurig und düster war.

Ich war letzten Sommer im Urlaub ein paar Tage auf Ibiza und habe diese fantastische Location hier selbst ausgesucht“ fährt Theo fort, während Keyboarder Adam Anderson - ermattet von der Hitze – sich auf einer Couch ausruht.

ibiza-style.com

Ring Ring Songtext :

Ring Ring I was sitting by the phone I was waiting all alone Baby by myself I sit and wait and wonder about you It's a dark and dreary night Seems like nothing's going right Won't you tell me honey how can I go on here without you?

www.golyr.de

Ring Ring Songtext Übersetzung :

Ring Ring Ich saß beim Telefon ich wartete ganz allein Baby, von selbst sitze und warte ich und wundere mich über dich Es ist eine dunkle und düstere Nacht es scheint, als ob nichts in Ordnung wäre.

www.golyr.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文