Traduzioni di „drown“ nel dizionario inglese » tedesco

I . drown [draʊn] VB vb trans

1. drown (kill):

to drown sb/an animal

jdn/ein Tier ertränken

(cause to die) to be drowned

ertrinken

to look like a drowned rat colloq

pudelnass sein colloq

2. drown (cover):

to drown sth

etw überfluten

he drowns his food in ketchup fig

er tränkt sein Essen in Ketchup

3. drown (make inaudible):

to drown sth

etw übertönen

locuzioni:

a drowning man will clutch at a straw prov

ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm

to drown one's sorrows in drink

seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken

II . drown [draʊn] VB vb intr

1. drown (die):

drown

ertrinken

2. drown fig colloq (have too much):

to drown in sth

in etw dat ertrinken fig

drown out VB vb trans

to drown out ⇆ sth

etw übertönen

to drown out ⇆ sb

jdn niederschreien [o. übertönen]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to drown in sth

in etw dat ertrinken fig

to drown in paperwork fig

im Papierkram ersticken colloq

to drown one's sorrows in drink

seinen Kummer [o. seine Sorgen] im Alkohol ertränken