inglese » tedesco

early retirement SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

early retirement agreement SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

early retirement benefit SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

early retirement pension SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

early retirement scheme SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wilhelm Krützfeld became the chief of Police Station 16 in April 1937.

He was transferred in 1940; in 1943 he applied for early retirement because he could no longer reconcile his duties with his conscience.

The head of the registration office, Willi Steuck, and police officer Otto Bellgardt stamped forged identity cards and gave warnings of imminent deportations.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Seit April 1937 ist Wilhelm Krützfeld Vorsteher des Polizeireviers 16.

Er wird 1940 versetzt und reicht 1943 seine vorzeitige Pensionierung ein, weil er seine Aufgaben nicht mehr mit seinem Gewissen vereinbaren kann.

Der Leiter der Meldestelle, Willi Steuck, und der Polizist Otto Bellgardt stempeln gefälschte Ausweise und warnen vor geplanten Deportationen.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Differences between young and old employees are identified.

The report also pinpoints reasons for early retirement and explains the advantages and disadvantages of the early retirement schemes.

The issue of qualification, training and education is discussed by using quotes from different interviews.

www.bibb.de

Altersspezifische Merkmale der Beschäftigten wie Erfahrung, Lerneifer, Anpassungsfähigkeit an neue Technologien, Loyalität, soziale Fertigkeiten, Flexibilität, Gemeinschaftsgeist, physische Kräfte und Problemlösungsfertigkeiten wurden diskutiert und Unterschiede zwischen jüngeren und älteren Beschäftigten identifiziert.

Der Bericht informierte darüber hinaus über Gründe für eine vorzeitige Pensionierung und erklärte die Vor- und Nachteile der Frühpensionierungsprogramme.

Das Themengebiet Qualifizierung und Weiterbildung wurde unter Verwendung der Interviewaussagen behandelt.

www.bibb.de

Early Retirement

Employees may request early retirement from age 60.

www.pa.ethz.ch

Vorzeitige Pensionierung

Eine vorzeitige Pensionierung ist ab Alter 60 auf Wunsch des Mitarbeitenden möglich.

www.pa.ethz.ch

( 4,672 )

General and administrative expenses in the first six months of 2011 included increased expenses for civil servant early retirement arrangements of EUR 0.2 billion.

Display complete table

www.zwischenbericht.telekom.com

( 4 672 )

Die allgemeinen Verwaltungskosten enthielten im ersten Halbjahr 2011 höhere Aufwendungen für den Vorruhestand der Beamten in Höhe von 0,2 Mrd. €.

Tabelle komplett anzeigen

www.zwischenbericht.telekom.com

The adjusted EBITDA margin improved from 6.2 to 7.1 percent.

EBITDA decreased by 15.1 percent due to provisions recognized in the first nine months of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.

EBIT, adjusted EBIT.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die bereinigte EBITDA-Marge konnte von 6,2 % auf 7,1 % gesteigert werden.

Das EBITDA sank um 15,1 %, da in den ersten neun Monaten 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.

EBIT, bereinigtes EBIT.

www.zwischenbericht.telekom.com

The adjusted EBITDA margin improved from 8.4 to 8.6 percent.

EBITDA decreased by 24.2 percent due to provisions recognized in the first quarter of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants.

EBIT, adjusted EBIT.

www.e-paper.telekom.com

Die bereinigte EBITDA-Marge konnte von 8,4 % auf 8,6 % gesteigert werden.

Das EBITDA sank um 24,2 %, da im ersten Quartal 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand Beamte gebildet wurden.

EBIT, bereinigtes EBIT.

www.e-paper.telekom.com

The adjusted EBITDA margin improved from 8.5 to 9.1 percent.

EBITDA decreased by 31.0 percent due to provisions recognized in the first half of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.

EBIT, adjusted EBIT.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die bereinigte EBITDA-Marge konnte von 8,5 % auf 9,1 % gesteigert werden.

Das EBITDA sank um 31,0 %, da im ersten Halbjahr 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.

EBIT, bereinigtes EBIT.

www.zwischenbericht.telekom.com

However, lower expenses for the cost allocation of IT services and a slight improvement in earnings at the Digital Business Unit had a positive effect in the first three months of 2012.

Overall, EBITDA was negatively impacted by special factors of EUR 66 million in the reporting period, primarily due to expenses in connection with staff-related measures, mainly for early retirement.

The refund received from Kreditanstalt für Wiederaufbau in connection with a settlement reached with the United States in 2005 was a positive special factor.

www.zwischenbericht.telekom.com

Im ersten Quartal 2012 wirkten sich jedoch geringere Aufwendungen für Verrechnungen von IT-Leistungen sowie eine leichte Ergebnisverbesserung bei der Digital Business Unit positiv aus.

Insgesamt wurde das EBITDA im Berichtszeitraum mit negativen Sondereinflüssen in Höhe von 66 Mio. € belastet. Dabei wirkten sich v.a. Aufwendungen für Personalmaßnahmen, hauptsächlich für Vorruhestand, negativ aus.

Einen positiven Sondereinfluss hatte die Kostenrückerstattung der Kreditanstalt für Wiederaufbau, die im Zusammenhang mit einem in den USA im Jahr 2005 geschlossenen Vergleich stand.

www.zwischenbericht.telekom.com

The bond will be shown under non-current financial obligations as of the issuance date.

Extension of the early retirement scheme to 2013 resolved.

Our Board of Management resolved in January 2013 to extend the early retirement scheme for civil servants to 2013.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Die Anleihe wird ab dem Begebungstag in den langfristigen finanziellen Verpflichtungen ausgewiesen.

Erweiterung des Vorruhestands für 2013 beschlossen.

Unser Vorstand hat im Januar 2013 eine Erweiterung der Vorruhestandsregelungen für die Beamten für das Jahr 2013 beschlossen.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

By contrast, a decline in revenues from the charging of central IT services had an offsetting effect.

Overall, EBITDA was negatively impacted by special factors of EUR 280 million in the reporting period, which mainly relate to expenses for staff-related measures, primarily for early retirement, and expenses in connection with the sale of T-Mobile USA.

In the same period in 2010, special factors of EUR 68 million had a negative effect on EBITDA – mainly as a result of expenses for staff-related measures.

www.zwischenbericht.telekom.com

Ein negativer Einfluss resultierte aus geringeren Erträgen aus der Verrechnung zentraler IT-Leistungen.

Insgesamt wurde das EBITDA im Berichtszeitraum mit negativen Sondereinflüssen von 280 Mio. € belastet. Im Wesentlichen handelte es sich hierbei um Aufwendungen für Personalmaßnahmen, hauptsächlich für Vorruhestand, und Aufwendungen im Zusammenhang mit der Veräußerung von T-Mobile USA.

Im Vergleichszeitraum 2010 wirkten sich Sondereinflüsse von 68 Mio. € negativ auf das EBITDA aus, die im Wesentlichen Aufwendungen für Personalmaßnahmen umfassten.

www.zwischenbericht.telekom.com

The adjusted EBITDA margin remained stable at 41.7 percent, in particular due to our efficient cost management.

Fewer negative effects from special factors, in particular expenses for early retirement arrangements, improved EBITDA compared with the prior-year period.

EBIT.

www.e-paper.telekom.com

Die bereinigte EBITDA-Marge blieb stabil bei 41,7 % – insbesondere aufgrund unseres effizienten Kosten-Managements.

Geringere Belastungen aus Sondereffekten, im Wesentlichen Aufwendungen für Vorruhestand, führten zu einer Verbesserung des EBITDA gegenüber der Vergleichsperiode.

EBIT.

www.e-paper.telekom.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "early retirement" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文