EASING TENDENCY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Entspannungstendenz

easing tendency

nel dizionario PONS

I. ease [i:z] SOST no pl

1. ease (effortlessness):

ease

Leichtigkeit f <->

ease

Mühelosigkeit f <->

for ease of access

um einen besseren Zugang zu ermöglichen

to do sth with ease

etw mit Leichtigkeit tun

2. ease (comfort):

ease

Bequemlichkeit f <-, -en>

a life of ease

ein angenehmes Leben

to put sb's mind at ease

jdn beruhigen

to be [or feel] at [one's] ease

sich acc wohl fühlen

3. ease (uninhibitedness):

ease

Unbefangenheit f <-> kein pl

[stand] at ease! MILIT

rührt euch!

to be at [one's] ease

unbefangen sein

to feel at [one's] ease

sich acc wohl fühlen

to put [or set] sb at [their] ease

jdm die Befangenheit nehmen

4. ease FIN:

ease of securities prices

Nachgeben nt <-s>

ease of securities prices

Abbröckeln nt

II. ease [i:z] VB vb trans

1. ease (relieve):

to ease sb's conscience

jdn beruhigen

to ease pain/suffering

Schmerzen/Leiden lindern

to ease a problem

ein Problem entschärfen

to ease the strain

die Belastung mindern

to ease the tension

die Anspannung lösen

to ease the tension fig

die Lage entspannen

2. ease (free):

to ease sb of a burden

jdn von einer Last befreien

scherz colloq to ease sb of their money

jdn um sein Geld erleichtern

3. ease (move):

to ease sth into sth

etw behutsam in etw acc einführen

she eased the key into the lock

vorsichtig steckte sie den Schlüssel ins Schloss

I eased myself through the crowd

ich schob mich durch die Menge

III. ease [i:z] VB vb intr

ease (lessen)

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

ease tension, situation

sich acc beruhigen [o. entspannen]

ease (relax) prices

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

ease (relax) prices

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

eas·ing [ˈi:zɪŋ] SOST

easing

Verminderung f <-, -en>

easing of a headache, pain

Linderung f <->

easing of political tension

Entspannung f <-, -en>

ten·den·cy [ˈtendən(t)si] SOST

tendency

Tendenz f <-, -en>

tendency (inclination)

Neigung f <-, -en>

tendency (inclination)

Hang m <-(e)s> kein pl

tendency (trend) to[wards]

Trend m <-s, -s> zu +acc

she showed musical tendencies from an early age

schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen

there is a growing tendency to invest in shares

der Trend wächst, in Aktien zu investieren

to have a tendency to[wards] sth

zu etw dat neigen

he has always had a tendency towards fast cars

er hatte schon immer einen Hang zu schnellen Autos

alarming tendency

alarmierende Tendenz

hereditary tendency

erbliche Veranlagung

Voce OpenDict

ease SOST

to be at ease with sb

sich (akk) mit jdm wohl in seiner Haut fühlen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

easing tendency SOST MERC CONCORR

easing tendency

Entspannungstendenz f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

easing SOST MERC CONCORR

easing

Verlangsamung f

easing

Auflockerung f

easing

Entspannung f

ease VB vb intr MERC CONCORR

ease

sich verlangsamen

tendency SOST MERC CONCORR

tendency

Tendenz f

tendency

Trend m

Present

I	ease
you	ease
he/she/it	eases
we	ease
you	ease
they	ease

Past

I	eased
you	eased
he/she/it	eased
we	eased
you	eased
they	eased

Present Perfect

I	have	eased
you	have	eased
he/she/it	has	eased
we	have	eased
you	have	eased
they	have	eased

Past Perfect

I	had	eased
you	had	eased
he/she/it	had	eased
we	had	eased
you	had	eased
they	had	eased

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Well, here's a guide that will ease you into cooking and show you what fun it is to cook up delectable delicacies.

www.thehindu.com

The board also emphasized the importance of mandatory ease of access of all controls, including fuel selectors and fuel gauges, in all aircraft.

en.wikipedia.org

At first, the church was an unparished chapel of ease.

en.wikipedia.org

Visible marks fade away within several hours, the aftereffects of pain also ease off gradually.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org