inglese
tedesco
ema·ci·at·ed [ɪˈmeɪsieɪtɪd, -ʃieɪ-, ingl am -sieɪt̬ɪd] AGG
tedesco
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Quietly and cheerfully the champion with the big emaciated frame faded and, after the last rite, his breath and his heart failed.
en.wikipedia.org The smell of decaying bodies and human excrement, and the sight of naked, emaciated bodies induced vomiting, crying, disbelief and rage in the advancing troops.
en.wikipedia.org In this future, all men are made to look like fiends, emaciated, dying with their bones as tombless as their flesh.
en.wikipedia.org Exploring, they eventually find signs of life: an emaciated citizen dressed in rags, who flees in terror on seeing them.
en.wikipedia.org She was aged 17 and was greatly emaciated, having lost 33 pounds.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.hagalil.com But the individual features of this countenance, the mouth, eyes, ears and nose, are composed - in a way reminiscent of the mannerist painter Arcimboldo - of emaciated corpses from the camp.
[...]
Aber die einzelnen Teile dieses Antlizes werden in einer an den Rudolfinischen Maler Arcimboldo erinnernden Weise von den abgemagerten Leichen aus den Lagern gebildet - Mund, Augen, Ohren, Nase.
[...]
www.hear-the-world.com Her emaciated body was covered in insects, and she was close to dying of starvation.
[...][...]
Ihr abgemagerter Körper war über und über mit Insekten bedeckt und sie stand kurz vor dem Verhungern.
[...][...]
www.litrix.de In Dürer ’ s image, a winged angel stares darkly into the distance, an emaciated dog lies asleep at his feet, tools are scattered about.
[...][...]
Bei Dürer starrt ein geflügelter Engel düster sinnend in die Ferne. Zu seinen Füßen schläft ein abgemagerter Hund, daneben liegt lose verstreutes Werkzeug.
[...][...]
www.pro-igel.de The first priority for the emaciated hedgehog is to search for food, before the annual cycle of mating, reproduction and another hibernation can begin.
[...][...]
Die Aktivitätsphase des abgemagerten Igels beginnt mit der Nahrungssuche, bevor der Jahreszyklus sich in der Paarungszeit und Fortpflanzung bis hin zum neuerlichen Winterschlaf fortsetzt.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Sick, debilitated, emaciated prisoners who were classified by the SS as no longer “fit for work” were transferred to the Birkenau extermination camp and murdered.
[...][...]
Kranke, geschwächte, ausgezehrte Häftlinge, von der SS als nicht mehr „arbeitsfähig“ klassifiziert, wurden ins Vernichtungslager Birkenau überstellt und ermordet.
[...]