Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

er’
Grabinschrift
inglese
inglese
tedesco
tedesco
epi·taph [ˈepɪtɑ:f, ingl am -ətæf] SOST
1. epitaph (inscription):
epitaph
Grabinschrift f <-, -en>
epitaph
Epitaph nt <-s, -e> ricerc
2. epitaph (words):
epitaph
tedesco
tedesco
inglese
inglese
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Several epitaphs from the past have been preserved in the cathedral.
en.wikipedia.org
The transition between wall and ceiling is formed by a multitude of musical angels on the uppermost ledge of the epitaph architecture.
en.wikipedia.org
Above the couple is a black tablet inscribed in capital gold lettering with an epitaph.
en.wikipedia.org
The church was noted for its numerous gravestones and epitaphs from the 17th and 18th centuries.
en.wikipedia.org
His will is dated 1369, and his epitaph gives the date of his death as 1370.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The later, post-Reformation times left their mark in numerous epitaphs, sepulchres, and a splendid collection of tombstones fitted into the floor.
[...]
www.eurob.org
[...]
Die Zeiten nach der Reformation haben ihre Spuren in zahlreichen Grabinschriften, Grabmalen und Grabsteinen im Fußboden der Kirche hinterlassen.
[...]
[...]
At the new school building which was established in its place, canton Aargau erected a burial monument for him in 1846 which still exists today with the epitaph by Augustin Keller:
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de
[...]
Dort am neu gebauten Schulhaus errichtete ihm 1846 der Kanton Aargau das noch heute bestehende Grabdenkmal mit der Grabinschrift von Augustin Keller: Grabmal am 1846 neu gebauten Schulhaus, Kanton Aargau
[...]
[...]
The “Graveyard Museum“ in Kramsach exhibits a variety of bizarre epitaphs on gravestones and grave crosses from the complete Alpine region.
[...]
www.feratel.com
[...]
Auf dem Museumsfriedhof in Kramsach finden Sie allerlei skurrile Grabinschriften und Grabkreuze aus dem gesamten Alpenraum.
[...]
[...]
Dramatic and lyrical moments with an epitaph as coda.
[...]
www.musicedition.ch
[...]
Dramatische und lyrische Momente mit einem Epitaph als Coda.
[...]
[...]
epitaph of Knight Phillip II of Daun-Oberstein, father of the church's builder, †1432
www.felsenkirche-oberstein.de
[...]
Epitaph des Ritters Phillip II von Daun-Oberstein, Vater des Erbauers der Kirche, †1432