Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
多样化
Testamentsvollstrecker

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ex·ecu·tor [ɪgˈzekjətəʳ, eg-, ingl am -t̬ɚ] SOST DIR

executor
Testamentsvollstrecker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
the executor of the will
der Vollstrecker/die Vollstreckerin des Testaments
literary executor
literarischer Testamentsvollstrecker

lit·er·ary ex·ˈecu·tor SOST

literary executor
Nachlassverwalter(in) m (f) [in literarischen Angelegenheiten] <-s, -; -, -nen>
to appoint sb [as] one's literary executor
jdn zum Nachlassverwalter in literarischen Angelegenheiten bestimmen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Testamentsvollstrecker(in)
executor
Erbschaftsverwalter(in)
executor
Vollstrecker(in)
executor masc
Nachlassverwalter(in)
estate executor [or administrator]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

executor SOST DIR ECON

executor
Testamentsvollstrecker(in) m (f)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Testamentsvollstrecker(in)
executor

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the executor of the will
der Vollstrecker/die Vollstreckerin des Testaments
literary executor
literarischer Testamentsvollstrecker
to appoint sb [as] one's literary executor
jdn zum Nachlassverwalter in literarischen Angelegenheiten bestimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The cities, however, were not powerless, and as executors of the public peace, they had developed into a potent military force.
en.wikipedia.org
My private secretary is to be executor of my testament.
en.wikipedia.org
As a result, there is no tangible testimony to follow, and hence there can be no executor.
en.wikipedia.org
The executor of her estate won the auction, which was divided among her surviving heirs.
en.wikipedia.org
And, therefore, his executors were not bound by it.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
(2) The author may assign the exercise of copyright to an executor by testamentary disposition.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(2) Der Urheber kann durch letztwillige Verfügung die Ausübung des Urheberrechts einem Testamentsvollstrecker übertragen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
4. the ruling on differences of opinion between several executors (section 2224 of the Civil Code);
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
4. die Entscheidung von Meinungsverschiedenheiten zwischen mehreren Testamentsvollstreckern (§ 2224 des Bürgerlichen Gesetzbuchs);
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Between 1962 and 1964, the executors found a forward-looking way of reconciling the commercial and charitable objectives of the company founder.
[...]
www.bosch-stiftung.de
[...]
Zwischen 1962 und 1964 fanden die Testamentsvollstrecker einen zukunftsweisenden Weg für die Zuordnung der erwerbswirtschaftlichen und gemeinnützigen Ziele des Unternehmensgründers:
[...]
www.bosch-stiftung.de
[...]
On Friday, June 26, 1964, Robert Bosch's heirs met with the executors of his estate in Robert Bosch GmbH's former company headquarters in Stuttgart.
www.bosch-stiftung.de
[...]
Am Freitag, dem 26. Juni 1964, trafen sich die Erben von Robert Bosch mit den Testamentsvollstreckern in der damaligen Unternehmenszentrale der Robert Bosch GmbH in Stuttgart.
www.bosch-stiftung.de
[...]
Osthaus names Ernst Fuhrmann, the head of the Folkwang-Verlage, executor of his will.
www.museum-folkwang.de
[...]
Osthaus bestimmt Ernst Fuhrmann, den Leiter des Folkwang-Verlages, zum Testamentsvollstrecker.
www.museum-folkwang.de

Cerca nel dizionario

Cerca "executor" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno