inglese » tedesco

Traduzioni di „explosiveness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ex·plo·sive·ness [ɪkˈspləʊsɪvnəs, ekˈ-, ingl am -ˈsploʊ-] SOST no pl fig

explosiveness
explosiveness of an issue, situation
explosiveness of a person
explosiveness of sb's temper

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

medium.

In addition, can be trained, but also improvements in the cardiovascular system, in the static holding power and coordination can be achieved with the kettlebell speed, strength, explosiveness and endurance.

The goal of cross training s is not only to create a considerable muscle mass, but also to train the coordination, speed, strength, endurance and flexibility.

de.mimi.hu

Mittelmäßig.

Zusätzlich kann mit der Kettlebell Schnelligkeit, Kraft, Explosivität und Kraftausdauer trainiert werden, aber auch Verbesserungen des Herz-Kreislauf-Systems, der statischen Haltekraft und der Koordination erreicht werden.

Das Ziel des Crosstrainings ist nicht nur eine ansehnliche Muskelmasse aufzubauen, sondern auch die Koordination, Schnelligkeit, Kraft, Kraftausdauer und Flexibilität zu trainieren.

de.mimi.hu

incl. 19 % VAT excl. shipping costs

Improve your speed, acceleration, coordination, and explosiveness in an easy & effective way with the Power Speed Resistor by XLR8.

www.functional-movement-shop.com

incl. 19 % USt zzgl. Versandkosten

Steigere Schnelligkeit, Antritt, Koordination & Explosivität auf einfache, aber effektive Weise mit dem Power Speed Resistor von XLR8.

www.functional-movement-shop.com

The oversized head tube, the conical design of the frame and the shorter rear chainstays ( 405 mm ) makes the distance between axles slightly shorter than the other models in its range.

All this makes the Prisma range a more ergonomic bicycle, and it offers cyclists a more stable behaviour without sacrificing the reactivity, explosiveness and performance so characteristic of a top-level competition BH bicycle.

3. PressFitBB30 crankset

www.bhbikes.com

Auch das überdimensionale Steuerrohr, das Design der konischen Gabel und der kürzeren 405mm-Kettenstreben bewirken, dass die Achsenabstände etwas geringer als bei den anderen Modellen der Produktreihe sind.

All dies macht die Prisma-Produktserie ergonomischer, mit einem stabileren Verhalten für den Radfahrer, der aber nicht auf die für ein BH-Hochleistungsrad typische Reaktivität, Explosivität und Leistung verzichten muss.

3. Tretlager PressFitBB30

www.bhbikes.com

XLR8 Power Speed Resistor in the Functional Movement Shop by aerobis

With the XLR8 Power Speed Resistor you can increase your speed, acceleration, explosiveness in an easy & effective way.

www.functional-movement-shop.com

XLR8 Power Speed Resistor im Functional Movement Shop

Mit dem XLR8 Power Speed Resistor steigerst Du auf einfache Art Schnelligkeit, Koordination, Antritt & Explosivität.

www.functional-movement-shop.com

But such categories have always seemed too narrow for one of Germany ’s most complex contemporary artists.

While his films, stage productions and performances often have been construed as aesthetic attacks on the zeitgeist, his unique talent lies in his ability to combine meticulously choreographed imagery with the explosiveness of improvisation.

Engaging with Schlingensief means embracing the unexpected.

www.litrix.de

Doch derlei Schubladen wirkten für den vielleicht vielschichtigsten deutschen Gegenwartskünstler stets zu klein.

Seine Filme, Inszenierungen und Performances bildeten zwar tatsächlich immer ästhetische Anschläge auf den Zeitgeist, sein unvergleichliches Talent bestand aber vor allem darin, akribisch choreographierte Bildwelten mit der Explosivität der Improvisation zu verbinden.

Sich auf Schlingensief einzulassen, das heißt, das Unerwartete zu umarmen.

www.litrix.de

XLR8

XLR8 Improve your speed, acceleration, coordination, and explosiveness in an easy & effective way with the Power Speed Resistor by XLR8.

www.functional-movement-shop.com

XLR8

XLR8 Steigere Schnelligkeit, Antritt, Koordination & Explosivität auf einfache, aber effektive Weise mit dem Power Speed Resistor von XLR8.

www.functional-movement-shop.com

He enjoys the daily grind :

“Anything to do with strength and explosiveness is my thing.”

Even though his daily training is so tough, sometimes starting early and finishing late at night: for him, sport is and remains an expression of joy.

passion.ottobock.com

Er selbst hat Spaß an der Schinderei :

„Alles was mit Kraft zu tun hat und alles was mit Explosivität zu tun hat; das ist so mein Ding.“

So hart sein Trainingsalltag ist, manchmal von der Früh bis in den späten Abend:

passion.ottobock.com

And what we began in 2009, with a multi-day discourse happening, the Woodstock of Political Thinking, was fuelled by the feeling that artists wanted again to become more political and be taken more seriously intellectually.

And since our Woodstock took place during the first financial crisis, it had an incredible explosiveness.

Similarly in 2011 the focus was on “Social Fictions”, and this year we’re crying “Wake Up!”.

www.goethe.de

Und was wir 2009 mit dem mehrtägigen Diskurs-Happening Woodstock of Political Thinking angefangen haben, war gespeist von dem Gefühl, dass sich die Künstlerschaft zunehmend politisiert und intellektuell wieder ernster genommen werden will.

Und da Woodstock in die Zeit der ersten Finanzkrise fiel, hat die Veranstaltung eine unglaubliche Brisanz bekommen.

2011 ging es in ähnlicher Weise um Social Fictions und dieses Mal rufen wir Wake Up!.

www.goethe.de

When Leonhard Emmerling, Blair French from Sydney and Andreas Beitin of the ZKM ( the Center for Art and Media in Karlsruhe ) told us about this idea, we assumed it was a question about reception and topicality, which first sought a distant point in Sydney away from the European cradle of democracy.

We were all surprised by the tremendous explosiveness of the topic, despite every effort made to avoid making Plato’s text accessible in an illustrative way as an admonition of working on the idea of democracy.

This especially in Sofia and Bucharest, in Lisbon, and even in Thessaloniki: we set up the exhibition there in the midst of the turmoil of the European financial crisis.

www.goethe.de

Als Leonhard Emmerling, Blair French aus Sydney und Andreas Beitin vom ZKM ( Zentrum für Kunst und Medientechnologie ) uns über diese Idee verständigten, gingen wir von einer Frage nach Rezeption und Aktualität aus, die sich erst einmal mit Sydney einen fernen Punkt fernab der europäischen Wiege der Demokratie gesucht hat.

Überrascht hat uns alle die ungeheure Brisanz des Themas, trotz aller Vermeidung eines illustrativen Zugangs zu dem Urtext von Platon als eine Mahnung an der Idee von Demokratie zu arbeiten.

Dies besonders in Sofia und Bukarest, in Lissabon, aber selbst in Saloniki: da bauten wir die Ausstellung auf inmitten der Wirren der europäischen Finanzfragen.

www.goethe.de

In terms of figures the two groups were still overrepresented.

Nevertheless, considering their position as future opposition on the one side and the explosiveness of the issue regarding the intended control of the government on the other side, a speaking time of a quarter dispended to governmental critical opinions compared to a three-quarter-majority dispended to opinions supporting the government seems somewhat dysfunctional.

However, the future grand coalition casted its dark shadows most auf all in the final vote.

www.verfassungsblog.de

Rein rechnerisch sind die beiden Fraktionen dabei zwar sogar noch überproportional repräsentiert.

Berücksichtigt man aber einerseits ihre Stellung als zukünftige und bereits jetzt faktische Opposition und die Brisanz des Themas in Hinblick auf die beabsichtigte Kontrolle der Regierung andererseits, stellt sich ein Redeanteil regierungskritischer Inhalte von einem Viertel angesichts einer mehr oder weniger regierungsunterstützenden Drei-Viertel-Mehrheit der Debattenanteile als wenig funktionsgerecht dar.

Ihre dunklen Schatten warf die sich anbahnende Große Koalition dann aber vor allen Dingen bei der Schlussabstimmung voraus.

www.verfassungsblog.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "explosiveness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文