FALL-OFF - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈfall-off SOST no pl

fall-off

Rückgang m <-(e)s, -gänge>

fall-off in

Abfall m <-(e)s> kein pl +gen

fall-off of team

Abstieg m <-(e)s, -e>

fall off VB vb intr

1. fall off (drop):

to fall off sth

von etw dat fallen

to fall off a horse/bicycle

vom Pferd/Fahrrad fallen

to fall off the table/roof

vom Tisch/Dach [hinunter]fallen

2. fall off (decrease):

fall off

zurückgehen

fall off

sinken <sank, gesunken>

3. fall off (decline):

fall off

abfallen

4. fall off (detach):

fall off

abfallen

fall off

herunterfallen

fall off wallpaper

sich acc lösen

your wing mirror has fallen off

dein Außenspiegel ist abgefallen

to fall off sth

von etw dat fallen

bits keep falling off my car

von meinem Auto fallen ständig Teile ab

to fall off the wagon colloq

wieder zur Flasche greifen colloq

to fall off the wagon colloq

wieder saufen

tedesco

inglese

[von etw dat] herunterfallen

to fall off [sth]

dass du mir bloß nicht von der Leiter herunterfällst!

just [be careful that you] don't fall off the ladder!

[von etw dat] herunterstürzen

to fall off [sth]

vom Tisch purzeln

to fall off the table

abfallen

to fall off

von etw dat abfallen

to fall off [or ingl am a. off of] sth

von der Leiter fliegen

to fall off a ladder

[von etw dat] kippen

to fall [off sth]

vom Dach/Tisch/Fahrrad/Pferd stürzen

to fall off the roof/table/bicycle/horse

Present

I	fall off
you	fall off
he/she/it	falls off
we	fall off
you	fall off
they	fall off

Past

I	fell off
you	fell off
he/she/it	fell off
we	fell off
you	fell off
they	fell off

Present Perfect

I	have	fallen off
you	have	fallen off
he/she/it	has	fallen off
we	have	fallen off
you	have	fallen off
they	have	fallen off

Past Perfect

I	had	fallen off
you	had	fallen off
he/she/it	had	fallen off
we	had	fallen off
you	had	fallen off
they	had	fallen off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Product engineers improve the product quality and secure the product reliability by balancing cost of test and test coverage that could impact the production fall-off.

en.wikipedia.org

It is my view that the sport is more popular than it was in past years, despite a fall-off in numbers in recent times.

www.afloat.ie

But if the last prominent syllable is not the last syllable of the utterance, the pitch fall-off is a step.

en.wikipedia.org

Making recordings of lectures freely available to students could lead to a fall-off in attendance of the live lectures themselves.

theconversation.com

The rules have even been blamed for a fall-off in retail sales, suggesting people are saving for house deposits instead of spending money.

www.independent.ie