FANTASY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

fan·ta·sy [ˈfæntəsi, ingl am -t̬-] SOST

1. fantasy (pleasant fancy):

fantasy: Vorstellung f <-, -en>

Steve's favourite fantasy was that ...: Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy: sexuelle Fantasie[n] f[pl]

to have fantasies about sth [or doing sth]: von etw dat träumen

2. fantasy pegg (unreal, imagined thing):

fantasy: Hirngespinst nt <-(e)s, -e> pegg

3. fantasy no pl (unreal, imagined things):

fantasy: Einbildung f <-, -en>

a world of fantasy: eine Traumwelt

4. fantasy no pl (literary genre):

fantasy: Fantasy f <->

5. fantasy (imagination):

fantasy: Fantasie f <-, -si̱e̱·en>

it's a product of your fantasy: es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

6. fantasy MUS:

fantasy: Fantasie f <-, -si̱e̱·en>

ˈfan·tasy world SOST

fantasy world: Traumwelt f

to act out a fantasy: eine Fantasie ausleben

tedesco

inglese

Fantasterei: fantasy

Rollenspieler (-spie·le·rin): [fantasy] roleplayer

Fantasiewelt: fantasy world

Fantasyroman: fantasy novel

Fantasiereise: guided fantasy

Hirngespinst: fantasy

Fantasie: fantasy

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Steve's favourite fantasy was that ...: Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy: sexuelle Fantasie[n] f[pl]

a world of fantasy: eine Traumwelt

it's a product of your fantasy: es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

a hallucinatory fantasy: ein Hirngespinst nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although superhero fiction is considered a form of fantasy/adventure, it crosses into many genres.

en.wikipedia.org

Early published fantasy was written by and for both genders.

en.wikipedia.org

The story's genre is a mixture of realism and fantasy literature.

en.wikipedia.org

Almost forty, he then specialized in children's fantasy, the genre of his best-known works.

en.wikipedia.org

The award is also the oldest to honor film directors in science fiction, fantasy and horror.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Forget the fantasy image in many books written on the leonberger portraying them as an easy to train, always loyal and quiet companion.

[...]

www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de

[...]

Vergessen Sie die romantische Vorstellung, die in manchen Büchern geweckt wird, daß ein Leonberger ein leicht zu erziehender, immer folgender, ruhiger Begleithund ist.

[...]

www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de

[...]

In this workshop you’ll create your fantasy city with frontages, buildings and architectures made with stamps

[...]

www.mudam.lu

[...]

In diesem Workshop kannst du die Stadt deiner eigenen Vorstellung mit Hilfe von Stempeln erschaffen, mit Fassaden, Gebäuden und verschiedenen Architekturen

[...]

www.mudam.lu

[...]

What is this water-tight fantasy that everybody has that stops them from seeing the truth?

m.vice.com

[...]

Was ist das für eine Vorstellung, die alle davon abhält, die Wahrheit zu erkennen?

m.vice.com

[...]

Just to make one thing clear: caves are not the source of unimaginable diseases, thats a fantasy from horror movies.

[...]

www.showcaves.com

[...]

Um eines vorweg zu nehmen: Höhlen sind keine Brutstätten für Krankheiten, diese Vorstellung findet man nur in billigen Horrorfilmen.

[...]

www.showcaves.com

[...]

Some of the cans were created by designers working from theyr own fantasy; others were designed to meet particular requests from importers.

[...]

www.museodellolivo.com

[...]

Die Graphiker entwarfen nach eigener Vorstellung oder nach Wunsch der Überseekunden allgemein gestaltete Dosen oder genau vorgeschriebene Markenzeichen.

[...]

www.museodellolivo.com