inglese » tedesco

Traduzioni di „fluctuates“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The result :

the magnetic fields fluctuate depending on their position in the plasma, however, regardless of time - unlike, for example, electromagnetic waves such as light waves, which fluctuate over time.

Everywhere in the luminous gas of the early universe there was a magnetic field with a strength of 10-20 Tesla, i.e. 10 sextillionth of a Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Ergebnis :

Die Magnetfelder fluktuieren abhängig von der Position im Plasma, jedoch unabhängig von der Zeit – anders als zum Beispiel elektromagnetische Wellen wie Lichtwellen, die über die Zeit hinweg schwanken.

Überall im leuchtenden Gas des frühen Universums lag ein Magnetfeld mit einer Stärke von 10-20 Tesla vor, also 10 Trilliardstel Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Insemination Schaugrafik

Since the quality of the semen may fluctuate considerably, the statutory and some private health insurance companies require two spermiograms with an interval of at least 12 weeks.

If the results of all tests are normal, then the next step will be a test to see if the fallopian tubes are permeable.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Insemination Schaugrafik

Da die Qualität des Samens sehr schwanken kann, verlangen die gesetzlichen und auch einige private Krankenkassen zwei Spermiogramme im Abstand von mindestens 12 Wochen.

Sind alle Untersuchungen normal, wird im nächsten Schritt geprüft, ob die Eileiter durchgängig sind.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

The success rate of IVF treatment is determined by perfect harmony between suitably chosen medical strategy and the performance of the embryology lab.

Results certainly fluctuate in accordance to the age of a patient undergoing the treatment; depending on the ovarian reserve; and the condition of male factor.

www.unica.cz

Der Erfolg der IVF Behandlung besteht in der perfekten Harmonie der zielgenau ausgewählten medizinischen Strategie mit dem embryologischen Labor.

Die Ergebnisse schwanken in Abhängigkeit vom Alter der jeweiligen Patientin, der ovariellen Kapazität und dem Stand des männlichen Faktors.

www.unica.cz

Measurement of intraocular pressure In any case, the intraocular pressure is measured.

This requires multiple sessions, as the pressure fluctuates throughout the day.

In adults, normal values ??are up to 21 mmHg.

de.mimi.hu

Messung des Augeninnendrucks In jedem Fall wird der Augeninnendruck gemessen.

Dafür bedarf es mehrerer Sitzungen, da der Druck im Tagesverlauf schwankt.

Beim Erwachsenen betragen die normalen Werte bis zu 21 mmHg.

de.mimi.hu

classification according ÖNORM A 3800, Part 1 :

B1 ,,flame retardant'' / Tr1 ,,non-dripping'' / Q2 ,,normal smoking" The specified technical data are average figures from our current production and fluctuate within a certain tolerance.

www.splinetex.at

Klassifizierung nach ÖNORM A 3800, Teil 1 :

B1 ,,schwer brennbar'' / Tr1 ,,nicht tropfend'' / Q2 ,,normal qualmend" Die angegebenen technischen Daten sind Mittelwerte aus der laufenden Produktion und schwanken in einer gewissen Toleranz.

www.splinetex.at

Unfortunately, I cannot provide you with more specific information at this time.

Industry prices fluctuate so often and, in accordance with evolving technologies and the nature of supply and demand, it is near impossible to accurately forecast future pricing.

We do not offer any sort of price protection.

www.milanoo.com

Leider kann ich Ihnen genauere Informationen zu diesem Zeitpunkt nicht geben.

Industry Preise schwanken so oft und in Übereinstimmung mit sich entwickelnden Technologien und der Art von Angebot und Nachfrage, ist es fast unmöglich, genau vorherzusagen zukünftige Preisgestaltung.

Wir bieten keine Art von Preis-Schutz.

www.milanoo.com

The graphic representation of the monthly averages shows that the neutron monitor counting rates over several sun-cycles stay relatively constant.

The value fluctuates rarely more than 10 percent.

It can be seen in a time-spread representation that there is a systematic variation that runs inversely, but noticeably proportional to the number of sun-spots on the sun.

www.ieap.uni-kiel.de

Die grafische Darstellung der Monatsmittelwerte zeigt, daß die Neutronen-Monitor-Zählraten über mehrere Sonnenzyklen hinweg relativ konstant sind.

Die Werte schwanken selten um mehr als zehn Prozent.

In einer gespreizten Darstellung bemerkt man allerdings eine systematische Variation, die gegensinnig, aber bemerkenswert proportional zur Sonnenfleckenzahl verläuft.

www.ieap.uni-kiel.de

The result :

the magnetic fields fluctuate depending on their position in the plasma, however, regardless of time - unlike, for example, electromagnetic waves such as light waves, which fluctuate over time.

Everywhere in the luminous gas of the early universe there was a magnetic field with a strength of 10-20 Tesla, i.e. 10 sextillionth of a Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Ergebnis :

Die Magnetfelder fluktuieren abhängig von der Position im Plasma, jedoch unabhängig von der Zeit – anders als zum Beispiel elektromagnetische Wellen wie Lichtwellen, die über die Zeit hinweg schwanken.

Überall im leuchtenden Gas des frühen Universums lag ein Magnetfeld mit einer Stärke von 10-20 Tesla vor, also 10 Trilliardstel Tesla.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The current price is the price of one share at the close of trading the previous day.

This price should only be taken as a guideline, because the price will continue to fluctuate even after the market has closed.

de.wikihow.com

Der aktuelle Kurs ist der Preis einer Aktie am Ende des vorherigen Handelstages.

Dieser Preis sollte nur als Richtlinie gesehen werden, da die Kurse auch nach Handelsschluss noch fluktuieren.

de.wikihow.com

The excavation team in summer of 2002 in the Odeion of Troia, counting about 40 of a total of 64 participants in the campaign - a significant reduction in comparison to earlier years.

An individual presentation of all members woul exceed the scope of these pages, taking into account that the composition of the team changes from year to year and is also fluctuating during the campaign.

Following a systematic presentation of members with many year´s standing.

www.uni-tuebingen.de

Das Grabungsteam im Sommer 2002 im Odeion von Troia, hier etwa 40 von insgesamt 64 Teilnehmern an der Kampagne - verglichen mit früheren Jahren eine deutliche Reduzierung.

Eine Vorstellung der einzelnen Teilnehmer würde den Rahmen dieser Darstellung sprengen, zumal die Zusammensetzung des Teams von Jahr zu Jahr wechselt und auch während der Kampagne fluktuiert.

Nachstehend wird eine Systematik von langjährigen Mitarbeiter/innen vorgestellt.

www.uni-tuebingen.de

Check the 52-week high and low price.

52-week high and low gives you a historical view of how much the stock has fluctuated.

This information can be helpful in determining the general direction of a stock's price.

de.wikihow.com

Sieh dir den 52-Wochen-Höchstkurs und -Niedrigstkurs an.

Diese Kurse geben dir einen historischen Rückblick, wie stark eine Aktie fluktuiert ist.

Diese Information kann hilfreich sein, um die allgemeine Richtung eines Aktienkurses festzustellen.

de.wikihow.com

The TomNext swap price also encompasses market sentiment and future interest rate expectations.

This rate often fluctuates constantly even when interest rates are stable.

Unsupported browser

www.etxcapital.de

Der TomNext-Swapkurs umfasst auch die Grundstimmung des Marktes und künftige Zinssatzerwartungen.

Dieser Satz fluktuiert oftmals kontinuierlich, selbst wenn die Zinssätze stabil sind.

Ihr Browser wird nicht unterstützt.

www.etxcapital.de

For the period of 2070 ? 2100 the results of the so called ensemble forecast show large changes in temperature, resulting in decreasing snow and ice storage and earlier runoff, but only small changes in evapotranspiration.

The occurrence of dry spells was found to fluctuate greatly, the potential for soil moisture depletion and drought is highly variable both space and time.

All the results indicate that summer soil moisture decreases, which leads to more frequent declines below a critical soil moisture level and an advanced evapotranspiration deficit.

www.oeschger.unibe.ch

Die Veränderungen bei der Evapotranspiration hingegen sind nur klein.

Das Auftreten von Trockenperioden fluktuiert stark, wie sich zeigt. Das Potenzial für die Abnahme der Bodenfeuchtigkeit und das Auftreten von Dürren variiert in zeitlicher und räumlicher Hinsicht stark.

Die Resultate deuten eindeutig darauf hin, dass die Bodenfeuchtigkeit im Sommer abnimmt.

www.oeschger.unibe.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文